Nghĩa của từ 발을 올리는 것이 더디다 bằng Tiếng Việt

trú

Đặt câu có từ "발을 올리는 것이 더디다"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "발을 올리는 것이 더디다", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 발을 올리는 것이 더디다, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 발을 올리는 것이 더디다 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 정확한 이해를 하는 데 더디다

Chậm hiểu ý nghĩa

2. "나는 정치에 발을 들여놓은 것이 선생님 때문이다.

Ông chủ trương 'làm chính trị phải lì'.

3. 한번은 내 양쪽 발에 괴저처럼 보이는 것이 생겨서 발을 잘라내야 하는 것이 아닌가 걱정하였다.

4. 술잔 올리는 신하

Quan tửu chánh

5. 그 당시에는 길에 먼지가 많았고, 하인이 방문객의 발을 씻어 주는 것이 관습이었읍니다.

Vào thời đó đường xá đầy bụi bậm, và người ta thường sai đầy tớ rửa chân khách.

6. 지상에 도그마의 이상향을 쌓아 올리는 것이 목적으로, 우수하다고 인정하지 않은 인간은 그 존재조차 허락하지 않는다.

7. (죄를 범하게 하는 손이나 발을 찍어버리는 것이 빗나가도록 인도하는 교제를 끊는 것에 비교됨.)

(Việc chặt một bàn tay hay bàn chân gây phạm tội được so sánh với việc loại bỏ những giao thiệp mà có thể dẫn dắt một người đi lạc lối.)

8. 이 생신께 올리는 밥을 “메”라 하였으며, 일반 제사에서 제상에 올리는 밥도 역시 메이다.

9. 불가지론자( 신의 존재 진위는 알 수 없다고 하는 관점) 들이 보기엔 감사기도를 올리는 것이 이상하게 보일 겁니다.

Và đó là bài học lớn bởi vì tôi đã cầu nguyện, đọc những điều kinh tạ ơn, những điều rất kỳ cục đối với một người theo thuyết bất khả tri.

10. 두 발을 가지고 게헨나*에 던져지는 것보다+ 저는 사람으로 생명에 들어가는 것이 더 낫습니다.

Thà cụt một chân mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai chân mà bị quăng vào Ghê-hen-na.

11. 개미들은 되돌아 가는 것이 아니라 이쪽 저쪽으로 시도해볼 것이며 그렇지 않으면 발을 넘어가려고까지 시도할 것이다.

12. 그때에 나는 왕에게 술잔을 올리는 자였다. +

13. 술잔 올리는 신하는 그제야 요셉이 생각났습니다.

Bấy giờ quan dâng rượu chợt nhớ đến Giô-sép.

14. 막대기가+ 자기를 들어 올리는 사람을 흔들 수 있겠느냐?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

15. 술잔 올리는 신하가 그를 기억해 주지 않았던 것입니다.

Quan dâng rượu đã không nhớ đến chàng.

16. 당초에는 우주왕복선과 도킹시켜 보다 안전한 높은 궤도로 올리는 것이 계획되었지만, 우주왕복선이 첫 비행에 성공하기 전인 1979년에 대기권에 재돌입해 소멸되었다.

17. 내가 할매 발을 밟아서,

Ông đạp lên chân bà.

18. 식사 때 식탁에 올리는 음식의 가짓수도 줄였습니다.

Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

19. 요셉을 추천한 사람은 파라오의 술잔 올리는 자였다.

20. 모두 발을 높이 드세요!

Nhanh nào, tất cả giơ tay lên nào!

21. 수라(水刺)는 임금께 올리는 진지이다.

22. 왕에게 술잔을 올리는 신하는 어떤 지위에 있었습니까?

Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

23. 포스터 형사를 지붕으로 올리는 데 도움이 필요해요

Chúng ta cần giúp đỡ để đưa Thanh tra Foster lên trên mái.

24. 저에게는 엄지손가락을 이렇게 올리는 건 자연스럽게 느껴지지 않아요.

Nhưng với tôi, khi ra dấu với ngón cái đưa lên thế này tôi cảm thấy không tự nhiên.

25. + 두 손이나 두 발을 가지고 영원한 불 속에 던져지는 것보다 불구자나 저는 사람으로 생명에 들어가는 것이 더 낫습니다.

+ Thà cụt một tay hoặc một chân mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai tay hoặc hai chân mà bị quăng vào lửa muôn đời.