Nghĩa của từ 타는 듯이 bằng Tiếng Việt

làm khô

Đặt câu có từ "타는 듯이"

1. 사막에서는 햇볕이 타는 듯이 작열합니다.

MẶT TRỜI rọi như đổ lửa xuống sa mạc.

2. 아프리카 초원의 아름다움 속에서, 타는 듯이 붉게 물든 일몰을 배경으로 형체가 드러나는 얼룩말들은 정말 멋져 보입니다.

3. 자전 주기가 많이 길어지면 햇빛을 받는 쪽은 타는 듯이 뜨거워지는 반면 반대쪽은 얼음처럼 차가워질 것입니다.

Nếu tốc độ quay chậm hơn nhiều, bề mặt trái đất hướng về phía mặt trời sẽ bị nung nóng, còn mặt kia sẽ đóng băng.

4. 자전 속도가 상당히 느려지면 낮이 길어져서 햇빛을 받는 쪽은 타는 듯이 뜨거워지는 반면 반대쪽은 얼음처럼 차가워질 것입니다.

Nếu tốc độ quay chậm hơn nhiều, ngày sẽ dài hơn và bề mặt trái đất hướng về phía mặt trời sẽ bị nung nóng, còn mặt kia sẽ đóng băng.

5. 하지만 그처럼 억센 다리 덕분에, 해가 타는 듯이 내리쬐는 이 대륙의 내륙 지방을 가로지르는 운송로를 만들 수 있었습니다.

6. 하루는 친족들이 이 소녀의 손발을 묶은 다음, 타는 듯이 뜨거운 태양 아래 일곱 시간이나 뉘어 놓고는 이따금 소녀에게 더러운 물을 끼얹었습니다.

Một ngày nọ, gia đình em trói buộc tay chân em, bắt em nằm dưới ánh nắng mặt trời trong bảy tiếng đồng hồ, thỉnh thoảng đổ nước dơ trên người em.

7. 울창한 숲, 거칠 것 없이 펼쳐진 광대한 평원, 타는 듯이 뜨거운 사막, 눈 덮인 산 등이 이 매혹적인 나라를 아름답게 장식하고 있습니다.

Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.

8. (이사야 35:8) 이스라엘 사람들과는 달리, 그들은 타는 듯이 뜨거운 사막을 통과하여 지리적으로 한 장소에서 다른 장소로 이동할 필요가 없었으며, 그들의 여행은 몇 달 후 예루살렘에 도착하는 것으로 끝나는 여행이 아니었습니다.

(Ê-sai 35:8) Không giống như dân Y-sơ-ra-ên, họ không phải đi qua sa mạc nóng cháy từ địa điểm này đến địa điểm khác, và cuộc hành trình của họ không kết thúc trong vài tháng và không phải là về Giê-ru-sa-lem.

9. 물이나 범람하는 강이나 타는 듯이 뜨거운 사막과 같은 장애물도 그들을 방해하거나 그들에게 해를 끼치지 못할 것입니다. 1000년 전에 그들의 조상이 약속의 땅을 향해 갈 때에도 그와 유사한 것들이 그들의 발걸음을 늦추게 하지 못한 것과 같습니다.

Các chướng ngại như biển hồ, sông chảy xiết, và sa mạc nóng bỏng, sẽ không cản trở hoặc làm hại họ cũng như không một chướng ngại tương tự nào có thể cản bước tổ phụ họ trên đường đến Đất Hứa một ngàn năm trước đó.