Nghĩa của từ 다른 bằng Tiếng Việt

khác
cho nhau
cách khác
khác hẳn nhau
khác nào
nọ
nữa
khác nhau
khác là
nữa
cách khác
khác
một cái khác
khác hơ

Đặt câu có từ "다른"

1. 다른 숲과는 꽤나 다른 곳이었죠

Và khu rừng này khá là đặc biệt.

2. 다른 부위는 서로 다른 뉴런들이 담당합니다.

3. 서로 다른 문화, 서로 다른 반응

4. 하지만 그들은 다른 이야기의 다른 인물이 아니었습니다.

Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.

5. 다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

6. * 학교에서 다른 학생들이 여러분이나 다른 누군가를 놀린다.

* Các học sinh khác chọc ghẹo các em hoặc một người nào khác ở trường học.

7. 다른 각도에서 보면 매우 다른 인상을 주지요.

8. 또 다른 걸인은 이와는 다른 책략을 썼다.

9. 다른 생각, 다른 방법의 다중 처리로는 공간 활용입니다. 뉴론의 서로 다른 부분이 동시에 다른 일을 처리할 수 있도록 하는 것이죠.

10. 다른 짐들은 다른 사람이 저지르는 잘못된 행위에서 비롯됩니다.

“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

11. 하지만 그들은 서로 다른 취향을 가지고 있습니다. 다른 효용 함수 다른 부존점을 가지고 있죠.

12. 다른 언어의 경우에는 다른 키보드가 필요할 수 있습니다.

Đối với các ngôn ngữ khác, bạn có thể cần một bàn phím khác.

13. 역사적으로 다른 문명들은 문신을 위해 다른 방법들을 이용했습니다.

Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

14. 그리고는 다른 구획으로 가서 다른 한 집을 방문하였답니다.”

15. 그런데 병뚜껑은 다른 공정에서 폴리프로필렌이라는 다른 재료로 만들어집니다.

Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

16. 사실 세계무역센터 줄타기는 저에게 다른 작은 줄타기와 다를게 없었요. -- 아니면 다른 전혀 다른 작업도 마친가지구요.

Thật sự, tôi xem việc băng ngang qua tòa tháp Trung tâm thương mại thế giới cũng giống như những lần khác-- hay chỉ như một lối biểu diễn khác.

17. 다른 단서라도

Một đầu mối khác, hoặc...

18. 진짜 철인 3종 경기 선수는 수영, 자전거, 달리기를 하기 위해서는 각기 다른 능력과 다른 수단 다른 기술과 다른 기법이 필요하다는 걸 알아요.

19. 다른 손가락들은요?

Có những ngón khác nữa không?

20. 다른 사람들은, "5시까지 이 돈을 다른 사람에게 사용��세요."

21. 또 다른 방법은 대합을 다른 대합에다 부딪히게 하는 것이다.

22. 나탈 식민지는 다른 세 식민지와는 다른 역사를 걷게 되었다.

23. 마침내 다른 집회들도 추가되었으며, 다른 사람들도 도움을 베풀도록 초대되었습니다.

24. [2] 다른 짐들은 다른 사람이 저지르는 잘못된 행위에서 비롯됩니다.

“[2] Các gánh nặng khác được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

25. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.

26. 그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

Và người thứ ba nói, "Hãy đi tìm một đạo diễn khác."

27. 다른 호르몬과 다른 생식기를 갖고 있고 생물학적 능력도 달라요.

Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

28. 심리들은 이번엔 다른 사람들을 상대로 약간 다른 질문을 해봤습니다.

Các nhà tâm lý học hỏi những người khác với một câu hỏi khác đi một chút.

29. 다른 프로테스탄트 교직자들은 서로 다른 정치 노선에 분명히 동조합니다.

Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

30. 그러나 포도주는 다른 면으로 다른 사람들을 비웃을 수 있읍니다.

Tuy nhiên, rượu cũng có thể khiến cho một người trở nên lố bịch bằng cách khác.

31. 의료진은 개인마다 다른 근무시간, 다른 전공, 다른 전문 기술을 갖고 있으며 의료진 사이에서 서로의 이름조차 모르기도 하죠.

32. 세포들은 각기 다른 모양으로 생겼습니다. 모두 다른 분자들로 이루어져 있구요. 또한, 각각 뇌의 다른 부분에 계획되어 연결합니다.

Chúng là một trong các tế bào mà có lẽ bị teo ở những rối loạn như tầm thần phân liệt.

33. 실제로 우리는 모두 다른 나라 출신이고 다른 언어를 사용하지 않습니까?

Trên thực tế, chúng ta đều không đến từ các quốc gia khác nhau và nói những ngôn ngữ khác nhau sao?

34. 다른 종류의 수술의 경우에는 다른 스캐폴드 기반 접근법이 분명히 필요합니다.

35. 우리가 한 다른 한가지는 우리는 전세계 다른 곳에서 일곱명의 프로그래머들을 말그대로 아주 다른 곳에서 우리집으로 날아오게 했지요.

Một việc nữa là chúng tôi đem 7 lập trình viên trên khắp thế giới -- theo đúng nghĩa là từ mọi ngóc ngách của thế giới -- về nhà tôi.

36. 다른 사람을 위해 힘쓰는 일을 저해하는 또 다른 특질은 게으름이다.

37. 아마 다른 때 다른 상황이었더라면, 그 인쇄기들은 폐기 처분되었을 것이다.

38. 세계의 다른 지역에서는, 그러한 구원 곧 무크티를 다른 방법으로 구한다.

39. 교통 위반이나 다른 경범죄 심리는 주중 다른 날로 지정되어 있다.

40. 같은 해 또 다른 도시에서 또 다른 종교적 충돌이 있었다.

41. 수업에서 명백하게 밝혀진 문제들은 다른 학자들이 검토하도록 다른 학교로 넘겼습니다.

Các đầu đề tranh luận đã thông qua tại buổi hội thảo được chuyển sang các học viện khác để các học giả khác duyệt y.

42. 하고는 사라졌습니다. 또 다른 환자는 좀 다른 종류의 환각을 경험했습니다.

Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

43. 다른 어린이는 다른 쪽 캔에 귀를 대고 들어 보게 한다.

Để một đứa trẻ khác lắng nghe từ cái lon kia.

44. 이건 다른 녀석입니다.

45. 다른 꽃 가져왔어

Tôi mang đến cho ông một chậu mới.

46. 다른 방도가 있었습니까?

47. (다른 명칭 라파누이)

48. 네 다른 사항은?

49. 바다에서의 다른 공생자

50. 다른 계산도 해봤습니다.