Nghĩa của từ 그러면서도 bằng Tiếng Anh

[geuleomyeonseodo]
conjunction - 그러면서도
and: 과, 하면서, 또, 이면서도, 이랑, 그러면서도

Đặt câu có từ "그러면서도"

1. 그러면서도 군마는 기병에게 순종합니다.

2. 그러면서도 여전히 적자를 벗어나지 못했지요.

3. 그러면서도 부모님은 전혀 귀찮아하지 않으셨던 것 같습니다.

4. 그러면서도 그는 많은 경우 불행하고 우울하였다.”

5. (ᄂ) 그러면서도 그들은 어떻게 자가 당착합니까?

6. 그러면서도 64번째 박자에서 서로 다시 만나게 된다.

7. 그러면서도 그들은 자기들의 행동이 정당하다고 생각한다.

8. 그러면서도 서로에게 심오하면서도 다양한 방법으로 영향을 끼칩니다.

9. 그러면서도 그분은 그분과의 승인받은 관계를 추구하라고 우리를 강요하지 않으십니다.

10. 그러면서도 존은 세속 교육을 마치기 위해 야간 학교에 다녔습니다.

11. 그러면서도 연구가들은 또한, “사막이 퍼져 나가고 있는 것은 아니다”라고 말합니다.

At the same time, researchers also say that “the desert is not advancing.”

12. 그러면서도 예수께서는 다른 사람들에게 감명을 주려고 지식을 뽐낸 일이 결코 없으셨습니다.

13. 28 그러나 그러면서도, 형벌을 가할 때에는 공의로우면서도 자비롭게 해야 합니다.

14. 그러면서도 그녀는 예수 그리스도 복음의 원리와 상호부조회의 목적을 굳게 지켰다.

15. 그러면서도 형제들이 송어를 잡았다며 저녁 전에 가서 말들을 돌봐야 한다고 하신단다.

16. 하지만 그러면서도 한편으로는 죄책감과 나 자신에 대한 실망으로 마음이 괴로웠지요.”

17. 그러면서도 라비는 대도시 근교에 사는 것이 쉬운 일이 아니라는 것을 시인합니다.

18. 하지만 그러면서도, 내 마음속으로는 마치 내가 죽어 가고 있는 것처럼 느꼈습니다.

19. 그러면서도 자신은 변화되기를 싫어하고 남들이 자신들의 권리를 침해해서는 안된다고 느끼는 수가 있다.

At the same time they may feel that they themselves should be accepted by others just as they are, with no interference with their rights.

20. 중립을 지키는 것입니다. 그러면서도 대사는 자기가 대표하는 국가 정부의 이익을 증진하기 위해 노력합니다.

21. 그는 경건하지 않은 사람들이 거만하고 폭력적인 것을 관찰하였으며, 그들은 그러면서도 처벌을 피해 가는 것처럼 보였습니다.

22. 가볍고 손톱이 긁힐 염려가 없는 권총, 그러면서도 강타를 먹이는 우아한 권총을 원하실 겁니다.

23. 그러면서도 그들이 사는 집에는 천정을 만들고 좋은 나무 판자로 훌륭하게 벽을 대고 지붕을 잘 덮었읍니다.

At the same time they themselves were living in their well-roofed houses with a ceiling and with their walls nicely paneled with fine woods.

24. 하지만 그러면서도 그들은 그 복음 진리들이 자신의 삶과 상황에 구체적으로 적용된다는 것을 잘 믿지 못합니다.

25. 능숙하게 나뭇가지를 움켜잡고 이곳저곳으로 유유히 이동하는 모습은 우아하기 그지없습니다. 그러면서도 서두르는 법은 결코 없는 것 같습니다.

26. 그러한 희망은 에리카와 그의 남편인 게오르그가, 에리카의 한계를 받아들이고 그러면서도 여전히 삶을 즐기는 데 도움이 되었습니다.

That hope helped Erikka and her husband, Georg, accept her limitations and still enjoy life.

27. 현 세대에는 전혀 종교적 배경을 가지고 있지 않으며 그러면서도 하나님이 계실 것으로 믿는다고 애매하게 말하는 사람들이 많이 있읍니다.

28. 아마 아닐겁니다. 여러분은 힘 있고 확신에 찬 유능한 지도자를 원하실거에요. 그러면서도 스트레스에 덜 민감하고 여유있는 사람이길 바라겠죠.

29. 그러면서도 그들은 서로 사랑으로 보살피며, 교회 내 우정 증진을 통해 한 마음 한 뜻이 될 기회가 있다.

30. 그러므로 역경에 처할 때는 조금 천천히, 그러면서도 꾸준히 앞으로 나아가고 본질적인 것들에 초점을 맞추라는 것이 훌륭한 조언이 되겠습니다.

Therefore, it is good advice to slow down a little, steady the course, and focus on the essentials when experiencing adverse conditions.

31. 내면을 파헤쳐서 현재 사건 배후의 진정한 의미를 지적해 줍니다. 그러면서도 이 간행물은 항상 정치적으로 중립을 유지하며 특정 인종을 옹호하지 않습니다.

32. 눈여겨 봐왔습니다. 예술과 과학 각각은 그 자체로 경이롭지만, 그러면서도 서로에게 큰 영향을 주고 받습니다. 과학적인 사실을 예술적으로 이상화한 진리와 아름다움은

33. (잠언 6:6-11; 13:4) 그러면서도 성경은 일에 빠져 사는 것을 권하지 않으며, 오히려 적절한 휴식을 취하라고 알려 줍니다.

34. 그러면서도 잘도 팬티&스타킹 자매에게 부려먹히거나 고스트와의 싸움에 휘말려서 이차피해자가 되거나 하지만 그의 행동이 결과적으로 그녀들에게는 도움이 되는 일도 적지 않다.

35. 사도 베드로가 영감 받은 두 번째 편지를 쓸 당시 그리스도인 회중은 이미 많은 박해를 인내했습니다. 하지만 그러면서도 회중은 열심이 식거나 성장이 둔화되지 않았습니다.

36. 초대한 주인이 몇가지 ‘프로’를 염두에 두는 것이 일반적으로 초대받은 벗들을 즐겁고 흥겹게 그러면서도 그들에게 유익하게 할 수 있는 성공의 요결이다.

37. 각자가 만든 가옥, 정원, 의복 수공품 및 예술품 등은 그 사람의 취미와 목적을 잘 나타낼 것이며 그러면서도 하나님의 뜻에 모두가 조화될 것이다.

38. 그러면서도 한편으로, 여호와의 이 거짓 종들은 그분을 대표한다고 주장하면서 종교심 있는 것처럼 들리는 표현들을 경건한 척 사용하는데, 이를테면 “여호와께서 영광스럽게 되시기를!” 하고 말합니다.

39. 그러므로 더 취해야 할 조처에는 무질서한 사람에게서 떠나는 일과 그런 사람을 지목하는 일, 그와 교제를 중단하는 일, 그러면서도 형제로서 그를 훈계하는 일이 포함되었습니다.

40. 그러면서도 이 세계 어딘가에는 정말로 재미있고 독창적이며 신나는 삶을 사는 사람이 한명은 있을 것이라 생각했고 스스로 그 한명이 되고싶어하던 욕망이 미스터리한것들을 찾아다니는 하루히로 만들어버렸다.

41. 또한 그러면서도 먹이가 별로 없고 바위투성이에다 가까이 가기조차 어려운 곳에서 살아남을 수 있고 그러한 곳에서 새끼를 낳을 수 있기 때문입니다.—10/1 30, 31면.

42. 그러면서도 미래에 대한 성서의 희망에 대해 알게 된 바를, 나는 남부에 있는 또 다른 심판 학교에 강사로 내려 가면서 동승한 버스 승객들에게 전해줄 수 있었다.

43. 그러면서도 떠나기 전에, 리드 부부는 여호와의 증인이 무기 사용을 거부하는 입장은 용납될 수 없고, 모든 니카라과인은 조국을 위해 싸울 태세가 되어 있어야 한다는 말을 들었습니다.

44. “최면 요법은 두통을 없애 주며, 분만 시의 진통을 완화시켜 주고, 담배를 끊는 데 도움이 되며, 마취 대용 요법으로 이용할 수 있고, 공부하는 습관을 개선해 주는데, 그러면서도 부작용이 없다.”

45. 또한 바다와도 충분한 거리를 두고 떨어져 있었기 때문에 침공해 오는 함대로부터 안전한 상태에 있었다. 그러면서도 인근의 피레우스에 있는 세 개의 천연 항구는 아테네에서 쉽게 갈 수 있는 위치에 있었다.

It was also far enough from the sea to be safe from an invading fleet, yet its three natural harbors in neighboring Piraeus were readily accessible from the city.

46. 이 완전 무결한 공장은 상상할 수 있는, 가장 진보된 기술을 이용하지만, 그러면서도 요란스럽거나 갑작스런 기능 장애나 고장을 일으키거나 오늘날 첨단 기술에서 요구되는 것 같은 끊임없는 보완을 하지 않을 것입니다.

Although it would use the most advanced technology imaginable, the perfect factory would do so unobtrusively, without the unexpected glitches, breakdowns, or endless tweaking that cutting-edge technology seems to require these days.

47. 그러면서도 인노켄티우스는 사람들에게 성서 교육을 베풀 것을 권장하지 않고, 오히려 “신성한 성경은 너무 심오해서 배우지 못한 무식한 사람들은 물론, 신중하고 박식한 사람들까지도 이해할 만한 충분한 능력을 갖고 있지 않다”고 주장하였습니다.

48. “우리 중 자녀를 기꺼이 그러한 상황에 놓아 둘 사람은 아무도 없을 것이다. 그러면서도 우리는, 자녀가 화면이 아닌 실제 상황에서 보고 있다면 기겁을 했을 어떤 내용을 영화에서 보게 되는 일이 없도록 조처를 취하지는 않는다.”

49. 두 개의 축이 교대로 움직이면서 한쪽이 저항을 받으면 다른 한쪽이 밀고 들어가는 식의 고속 진동 운동을 통해서 산란관은 최소한의 힘으로 나무 껍질 밑의 겉재목을 약 20밀리미터까지 뚫을 수 있습니다. 그러면서도 산란관은 휘거나 부러지지 않습니다.