Nghĩa của từ 無理やり bằng Tiếng Việt
Kana: むりやり
- adv
- một cách cưỡng chế; một cách bắt buộc; miễn cưỡng
- n
- sự cưỡng chế; sự bắt buộc
Đặt câu có từ "無理やり"
1. 彼は無理やり残業させられた。
2. 無理やりな嘔吐はするべきでない。
3. この男たちは人々を無理やり働かせています。
4. 家族や親戚に無理やり聖純女学院に入れられた。
5. 無理やりさせられたことについては,深く後悔しています」。
6. 外国人女性をおびき寄せておいては,無理やり売春宿に送り込む。
7. 時には,暴力によって支配者が無理やり交代させられることもあります。
Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.
8. 看守たちは無理やり兄弟に義足を外させると,それを粉々に壊しました。
9. それらが無理やり割り込んできて支配を開始するかのように感じられます。
10. その際に無理やり口調を貴族っぽいものに矯正したため、若干喋り方が古臭い。
11. わたしは16歳の時,反政府軍の兵士たちによって無理やり入隊させられました。
12. 冬の凍てつく寒気の中,一日中宿舎の前に無理やり立たせられることもあります。
13. 比較的健康な人たちは無理やり働かされ,残りの人は他の収容所に送られたのです。
14. レジーナも武装した二人の男に自分の車に無理やり乗せられたとき,冷静さを保ちました。
15. ニムロデが出現すると,弓を射る者たちは無理やりにニムロデに仕えさせられたものと思われます。
16. オスミン・アギレ大統領は無理やりその地位に就けられ,政府の多くの省でストライキが起こっていました。
17. 『わたしは子どもに無理やり話させようとして,かえってコミュニケーションを妨げてはいないだろうか』。
“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”
18. コーヒー摘みの労働者1,500人は無理やり農作業をやめさせられてざんごう掘りをさせられました。
19. メディア人とペルシャ人はバビロンを権力の座から引きずり降ろし,無理やり屈辱的な労働をさせるでしょう。
20. 道徳的な規準を無視する若者たちも,無理やり非行に加わらせようとはしなくなるだろう。
Những người trẻ không có nguyên tắc đạo đức không cố ép con phạm hạnh kiểm xấu.
21. 親たちは息子にも娘にも無理やりこの堕落した商売をさせるが,女の子の場合のほうが多い。
22. 二人は,ナチの迫害により9年間無理やり引き離されました。 それも結婚後わずか数か月の時でした。
23. ある日,デナがやって来たとき,シケムはデナをとらえて,無理やり自分と寝させました。 それは悪いことでした。
24. それから,私の実の姉妹と私は無理やり家から連れ去られ,見知らぬ人の家に住むようになりました。
25. 畑労働者は疲れたら出て行けばいいのだから、無理やり働かせているわけではない、と説明を続けた。
26. 去年ここに参加した方は 私に無理やり新作の Eyemodule 2 を見せられたでしょう Handspring社のデバイスに接続するカメラでした
27. 彼らは兄弟たちの所へ戻ると,「娘はお前たちに無理やりエホバの証人にさせられたと言ったぞ」と言いました。
28. そして,太るまいと無理やり奮闘し,一日に何度もはかりに乗って,「逆戻り」していないことを確かめます。
29. 答えを得ずにその場を去りたくなかったアレクサンドロスは,言うことを聞かず,女性神官に無理やり予言をさせました。
30. わたしたちに無理やり自分で日食を作り出させようとし,サタンの洞窟の闇に押し込めようとするでしょう。
31. チャックが普段飲んでいる,ビールの小びん数本という量よりも多くを無理やり飲ませた者はいない,と言われました。「
32. これら邪悪な霊たちは,天の父の不興を買う邪悪な事柄をわたしたちに無理やり行なわせることはできません。
Các thần dữ này không thể bắt ép chúng ta làm những điều ác khiến Cha trên trời buồn lòng.
33. それでも言いなりにならなかったので,2本のワイヤーを無理やり持たせ,ひどい痛みを伴う電気ショックを何度も与えました。
34. バルカン諸国の戦争においては,十代の少女たちを強姦して,無理やりに敵の子供を産ませることが一つの方策になりました。
35. マタイ 12:49,50。 ヨハネ 13:34,35)イエスは,弟子たちの不安を利用して,無理やりにもっと能率を上げるようなことは決してありませんでした。
36. 恐ろしい状況や残虐な迫害,窮乏に加えて,5年間も夫や子供から無理やり引き離され,その消息も分からないままでした。
37. それでは,あなたの胎内の“お客さん”の一生を台なしにしかねないのに,どうしてその“お客さん”に無理やり飲ませるのですか。
38. しかし,土壇場になって競技場を使用する許可が下りました。 計画を無理やり変更させられたことが良い結果を招きました。
39. ガンジーの抗議はまったく聞き入れられず,列車から無理やりに下ろされて,待合室に置き去りにされ,一夜を明かすことになります。
40. 彼女の調査によると,僧職者の圧倒的多数は無理やり協力させられた人たちではなく,ヒトラーとアーリア至上主義の熱狂的な支持者でした。
41. それから,必死になって足を踏ん張り,羽の生えていない翼を使って,背中の荷を無理やり外に押し出し,巣を独り占めにしてしまいます。
42. では,あなたの前でクラスメートが性的な事柄について話し始めたり,無理やり不道徳なことをさせようとしたりするなら何ができるでしょうか。
43. スペイン人の地主たちが弱みに付け込み,マヤ族の代わりに教会税を払った後その借金を返すまで無理やり働かせて,奴隷同然に扱ったのです。
Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.
44. 兄弟たちは軍服の着用や武器を取ることを拒否しても,戦闘地帯に無理やり連れて行かれ,処罰されたり口汚くののしられたりしました。
45. さらに,この同じ混ぜ物を男女の生殖器にもすり込み,女性の上に男性を押し付け,無理やりに性の不道徳を犯させようとしました。
46. 中世のカトリック教会も,血に飢えた十字軍や残酷な異端審問によって計り知れない苦しみを引き起こしたとき,無理やりに代償を要求しました。
Đạo Công giáo thời Trung cổ cũng đem lại hậu quả thảm khốc khi làm nhiều người chết qua các trận Thập tự chiến (Crusade [Croisade]) và Pháp đình tôn giáo (Inquisition) thật hung bạo.
47. 伝道の書 4:1)例えば聖書には,ダビデ王の息子アムノンが腹違いの妹タマルに「恋」をし,策略を使って無理やり関係を持ったことが記されています。 ―サムエル第二 13:1,10‐16。
48. 毎年,「世界中で100万人余りの子供が無理やり児童売春をさせられ,取り引きによって性的目的のために売られ,児童ポルノの製作に利用されて」います。
Mỗi năm “theo như tường trình, hơn 1 triệu trẻ em khắp thế giới bị cưỡng bách làm nghề mại dâm, bị bán đứng để dùng trong mục tiêu tình dục, và bị dùng đóng trong các phim ảnh khiêu dâm”.
49. それで無理やりに食べさせられましたが,お医者さんたちの話では,私が今患っている関節炎の原因はストレスによる神経性食欲不振症なのです」。
50. パウロがエフェソス 5章21節と22節で使っているギリシャ語は,自ら服従するという意味が含まれており,無理やり服従させられるという意味ではありません。