Nghĩa của từ 浮かべる bằng Tiếng Việt

Kana: うかべる

• v1
• thả trôi; làm nổi lên; biểu lộ; bày tỏ; mường tượng

Đặt câu có từ "浮かべる"

1. 四の太刀 敵を空中に浮かべる反重力光線。

2. 特殊スパイや諜報部員を思い浮かべるでしょうか。

3. 次に思い浮かべるのは 自転車に乗った 太ったヌーディストです

Bây giờ hãy hình dung một nhóm người thừa cân theo chủ nghĩa khỏa thân đang chạy xe đạp.

4. “空中庭園”と聞いて思い浮かべるのは,どの都市でしょうか。

5. あまり笑わないが、かわいい猫に触れると極上の笑みを浮かべる。

6. チャンピオンと聞けば,何かで一番になった人を思い浮かべるかもしれません。

7. 「カツオ」と聞いて日本人の大半が真っ先に思い浮かべる場所は、高知である。

8. “蛋白質”というと,大抵の人は汁の滴るおいしいステーキを思い浮かべるでしょう。

9. チェロの独奏といえば 大概はヨハン・ゼバスティアン・バッハの 無伴奏チェロ組曲を思い浮かべるでしょう

10. 2000年前後には、醤油ラーメンのスープに豚の背脂の塊を浮かべる「背脂チャッチャ系」が流行した。

11. 勇気ある人というと,強くて勇ましい大胆な人を思い浮かべるかもしれません。

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

12. 3 しかし,最高度の忠実性となると,あなたが特に思い浮かべるのはだれでしょうか。

13. ホームズを思い浮かべると 宿敵のジェームズ・モリアーティ教授を 思い起こします そう あの悪党一味の統領です

14. こうした中で私が思い浮かべる未来像には 社会的特異点という考え方があります

15. イエスは,多くの人がすぐに思い浮かべることのできる裁縫をテーマにして例えを話しました。

Chúa Giê-su đã dùng một minh họa mà người nghe dễ hình dung, đó là việc vá áo.

16. 実際,イスタンブールと聞いて,多くの人がまず思い浮かべるのは,この塔です。 この古い都のシンボルなのです。

17. トン大統領が語った 大胆なアイデアは 国民が暮らす洋上の島を建設したり 浮かべることですが

Tổng thống Tong đã nói với tôi về ý tưởng đầy hoài bão của ông ấy để xây dựng hoặc làm nổi một hòn đảo nhỏ nơi người dân của ông có thể sống được.

18. また、『月刊ニュータイプ』2007年8月号には、PUFFYに囲まれて満面の笑みを浮かべる水島の写真が掲載された。

19. 多くの方は,イタリアのミラノにある,画家レオナルド・ダ・ビンチ(1452‐1519年)の名作とされるフレスコ画を思い浮かべることでしょう。

20. 逆に,賢明な決定が後々どんな益をもたらすかを思い浮かべるなら,そう決定する決意が強まります。

21. これがいかに驚嘆に値するかは,DNAを600倍に拡大し,幅0.6ミリの糸を思い浮かべると一層よく理解できます。

22. 「イエス・キリストと言うと,多くの人は飼い葉おけの中の赤ちゃんや,はりつけにされた人を思い浮かべるようです。

23. また,道徳的に疑わしい人や不浄な動機を持った人が,魅惑的な笑みを浮かべることもあるかもしれません。

24. 彼の名前と形はカツオが由来になっているが、日本中の人々が昔から高知といえばカツオを思い浮かべるのである。

25. アクシデントと聞いて 思い浮かべるのは たいてい 有害とか 不運とか 危険なことです 確かに そういう場合もあります

26. この訓練は くだらなくて ワイセツで 笑えて できれば忘れにくいイメージを作り 思い浮かべる力を つけるためのものなんです

27. スポーツに関心がある方であれば,野球やフェンシングで使われるような,顔をけがから守るマスクの類を思い浮かべるかもしれません。

28. ある兄弟はこう報告しています。「 私たちがどこから,どんな目的で来たかを聞いて,目に涙を浮かべる人もいました。

29. 約200人の兄弟姉妹たちが縦14メートル横7メートルほどの狭い場所にすし詰めになっている状況を思い浮かべることができますか。

30. イエスの誕生について考えるとき,多くの人が思い浮かべるのは,クリスマスの時期によく見かける,人々の感情に訴える飼い葉おけの場面です。

31. ネパールのことを思い浮かべるとき 私たちが想像しがちなのは 雪を被ったヒマラヤ山脈や 高山湖の澄み切った 穏やかな湖水 広大な草原などです

32. 人によっては,人間が神となるために努力すべきだという教義は,いろいろな神が出て来る古代パンテオンのイメージを思い浮かべるかもしれません。

33. 偉大なビルディング、教会、寺院、 ピラミッド、仏塔、 インドの町々などを思い浮かべる時 それがなにか抽象的なアイデアでなく 人々によって実現されていることに驚きます

34. 著述家のリチャード・ルーカスはこう述べています。「 ホロコーストと聞けば大抵の人は,第二次世界大戦中にドイツ人の支配下でユダヤ人が経験した悲劇を思い浮かべる。

35. その時には全然関心を持っていなかったのに,店先に一台の車が止っていたその店をありありと目に浮かべることができるかもしれません。

36. 話が進むと,この善良な人々は聖霊によって証を得た経験を思い出し,過去の霊的な出来事を語りながら目に涙を浮かべることもしばしばでした。

37. 夜中に釣り舟に乗り,何時間も強い風と波に翻弄されてから,誰かが水の上を歩いているのを見たところを心に思い浮かべるよう生徒に言います。

38. 5 「預言者」という言葉から今日の多くの人は,現実に関する自分個人のゆがんだ見方を宣明する禁欲的な若者というイメージを思い浮かべるかもしれません。

39. しかし、ベルクソンにいわせれば、そのような分岐路を思い浮かべること自体が、空間化された時間による発想であり、生命の自由な持続に即したものではない。

40. 今日,プロテスタントの宗派に通じた人であれば,“カルバン派”や“ピューリタン”と聞くと,それぞれの信条に従う人々を思い浮かべるだけでなく,そのグループと関連のある厳格な規律をも連想します。

41. わたしの心の中では,まるでまだその場所にいるかのように,ディマジオがバットを振り,やがてその白球がセンターのスタンドへと飛び込んでいく様子を思い浮かべることができます。

42. この舟のおかげで,何世紀も昔に思いをはせ,イエスが地上で宣教奉仕を行なった特筆すべき時代の,ガリラヤ湖周辺の生活の様子をありありと思い浮かべることができるのです。

43. どんな理由を思い浮かべるにしても,危険地帯に踏み込むよう誘われることが決してありませんように。 境界線を踏み越えて世に戻るその日がエホバの日となり得るからです。

Mong sao không bao giờ chúng ta bị cám dỗ mà dấn thân vào vùng nguy hiểm vì bất cứ lý do nào mà trí chúng ta nghĩ ra được, bởi vì ngày chúng ta vượt qua lằn ranh, trở về thế gian có thể là ngày của Đức Giê-hô-va.

44. 動物園のおりから首を突き出しているキリンを見たことのある人にとって,アフリカの奥地を自由に走り回る野生のキリンの本当の美しさや優雅さを思い浮かべるのは難しいことかもしれません。

45. 試合後のヒーローインタビューで福井は勝利の喜びを誰に伝えたいかとの質問に、「今日も来てくれている両親に......ありがとうと言いたいです」と普段はポーカーフェイスであるが、この日は涙を浮かべる場面もあった。

46. しかし,専門的にせよそうでないにせよ,世俗の仕事の中で,不正直や腐敗や不道徳やアルコール中毒や賭け事といったものの全く見られない状況を一つでも思い浮かべることができるでしょうか。

47. あなたは途絶えることのないこの内なる声、 まるで脳内の教会を 思い浮かべることができるでしょう、もし あなたが私と同じオーストリア人か、 フロイト派の超自我、もしくは ユダヤ人であればお母さんを想像してください。

48. パルテノンの壁面の上部にある装飾帯は,この祭りの豪華な行列を思い浮かべる助けになります。 それは騎兵隊や競技用軽二輪戦車,犠牲としてささげる牛や羊,犠牲をささげる際に使う用具類を携えた若者や少女たちの行列です。

49. 皆さんは,彼が5,6年後に末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師となり,この奉仕を続けている姿を思い浮かべることができますか。 彼のスーツの上着には,人生のうちの2年間をささげることを示す名札が輝いていることでしょう。

50. この言葉を聞くと,青々と木の生い茂る熱帯の島,抜けるような青空,やわらかなそよ風に揺れるヤシの木々,白砂のなぎさ,透き通るような海と色とりどりの魚,壮麗な日没などを思い浮かべるかもしれません。