Nghĩa của từ 母国語 bằng Tiếng Việt
Kana: ぼこくご
- n
- tiếng mẹ đẻ
Đặt câu có từ "母国語"
1. 英語は私の母国語です。
2. あなたの母国語は何ですか?
3. 英語は私の母国語ではない。
4. 結局,翻訳者は現代の言語を母国語とする人と相談することはできても,何千年も前に使われていた言語を母国語とする人とは相談できないのです。
5. 行く先々で 壁を感じました 「学びたいが 母国語でないと難しい」 ということです
6. また,コメニウスは,学校での最初の数年間にラテン語よりも母国語を使うよう奨励しました。
7. わたしたちは夕方になると集まって英語の歌を歌い,母国語であるアムハラ語で祈りました。
8. 二人が男性の母国語で話しかけたので,この男性は驚くと同時にうれしく感じました。
9. その人の母国語で書かれた励みとなる印刷物を,きっと見いだすことができるでしょう。
10. ダルマティンは外国で勉強しましたが,母国語のスロベニア語も大切にして,それを磨くようトルバルに励まされました。
11. 母国語で文書を受け取るときにこれらの人々が受ける影響には目を見張るものがあります。
12. 昨年発表された論文では 誕生時から赤ちゃんは 母国語のアクセントがついた 泣き方で泣く と示しています
13. リチャード二世の妻であったイングランドのアン王妃は,ラテン語の聖書と,彼女の母国語であるボヘミア語の聖書を持っていました。
14. 私の母国語であるペルシャ語では,創造者である“神”を表わすそれに匹敵する語として,“クダー”という語を使います。
15. 大量の外来語が日本にあふれ,特に年配の日本人が母国語に戸惑いを覚えている,とジャパン・タイムズ紙は伝えている。
16. そして母国語で真理が説き明かされるのを聞いたため,あたかも真理がこの女性の中で息をし始めたかのようでした。
17. さて,「真理」の本をそれぞれの母国語に翻訳できるよう,幾つかの支部に本の試し刷りが送られるという取決めが設けられました。
18. 米国に住む韓国人のある女性の証人は母国語の集会に出席するため,いつもバスと列車と船と徒歩で片道3時間の道を通いました。
19. 幾千人もの移民たちは,母国語で聖書の真理を聞くことができた結果,生活を聖書の原則に調和させるよう大きな変化を遂げてきました。
20. その結果,音楽のように聞こえる美しいグアラニー語は,現代のパラグアイの大半の人が話す母国語であり,スペイン語と共に公用語の一つとして認められています。
21. フランス人の赤ちゃんのは音の高さが上昇し ドイツ人の赤ちゃんでは音の高さが下がります 泣き方がそれぞれの母国語の 旋律輪郭に沿っているのです
22. 感謝の念に動かされたある証人は,その新世界訳のことを「エホバのみ声を運ぶ穏やかなそよ風にも似た,母国語で初めてはっきり理解できる詩」と評しました。
23. チェコ人とスロバキア人の出席者たちは,公の宣教や個人と会衆での研究に用いるための母国語版の「新世界訳聖書」全巻の発行が発表された時,大いに喜び,熱烈な拍手を送りました。
24. アランデルはその非難の言葉をクライマックスに持っていき,こう書きました。「 彼はあくまでも自分の悪意を遂げようとして,聖書を新たに母国語に翻訳するという方便を編み出したのである」。
25. 人は数か月もすれば,ある程度その言語を話すことができるようになるかもしれませんが,その言語を母国語とする人々のように話せるまでには,幾年もの真面目な努力が必要です。
26. 1815年,皇帝は,「ロシア人も自分たちの母国語であるロシア語で神の言葉を読む機会に恵まれてしかるべきである」と管理機関である宗務院に提言するよう,同協会の会長アレクサンドル・ゴリーツィン公に命じました。
27. 奉仕者<ミニスター>」という語に相当する言葉を持たない言語が多いので,この語を持つ言語を母国語とする人々はそれを宗教的な意味で使うべきではないという議論もなされました。
28. 数か国語をこなす人が脳の損傷を負い,母国語で正確に意思を通わせることができなくなったとき,以前にはわずかしか知らなかったはずの外国語で滑らかに話し始めたという例が意外にあるのだ。
29. そして 私が思うに こうした民族の非常に多くが 過去との繋がりを大切にして 母国語や 歌や踊りや伝統について知ります その理由は そこが辺境の地で 95パーセントの手つかずの生態系からなる 原野があるからです
30. しかも母親が使う言語の旋律輪郭に 沿った泣き声まであげて 母親に赤ちゃんをますます愛おしくさせます これにより 赤ちゃんにとって 非常に大事な母国語の聞き取り そして話すことを一刻も早く学習できる 環境にさせるのかもしれません
Thậm chí cả khi khóc, tiếng khóc cũng giống như tiếng nói của mẹ, và chính điều này càng thắt chặt tình mẫu tử hơn, Cũng có thể chính điều này là một lực đẩy giúp bé học, hiểu và nói tiếng mẹ đẻ.
31. この世において何を達成しようとも,たとえそれが重要と思えるものであっても,もしわたしたちが家族の中で福音の言語を失ってしまったら,それは何の意味もありません。 18常にわたしたちの母国語であった御父の言語を,そのより高いレベルのコミュニケーションが流ちょうにできるようになるまで,学ぶ努力をしようとするわたしたちを,天の御父が祝福してくださることを証します。