Nghĩa của từ 折れる bằng Tiếng Việt
Kana: おれる
- vt
- bẻ
- v1, vi
- bị gấp; bị gập; bị bẻ
- nhượng bộ; chịu thua; khó khăn; khó nhọc
- vỡ; gẫy
- xoay; quay (một góc); rẽ
Đặt câu có từ "折れる"
1. (骨が折れる音)
(Tiếng xương gãy)
2. それは骨の折れる調査です。
3. 琥珀の採掘は骨の折れる仕事です。
4. マイクロプロセッサーの製造は実に骨の折れる仕事です。
5. とても 骨 の 折れ る 被写 体 だ よ とても 痛 い...
Một kinh nghiệm đau thương.
6. 舟の内側の泥を取り除く,骨の折れる作業
7. 骨の折れる トップダウンのプロセスである必要はありません
8. 骨の折れる仕事なので,体力と忍耐力が必要です。
9. ほうきの柄が二つに折れるまでたたかれたのです。
10. それは3日がかりの,たいへん骨の折れる旅でした。
11. くしゃみをしても肋骨が折れることもあります。
12. それは,12年と3か月11日に及ぶ,骨の折れる仕事でした。
PHẢI mất đến 12 năm, 3 tháng và 11 ngày làm việc cật lực.
13. エンジンのシャフトが折れると,人はそれを新しいものと取り替える。
14. 手書きによる複写は骨の折れる仕事で,費用もかさみました。
15. ヨブは苦悩のあまり,人生を骨の折れるつらい強制労働とみなしました。(
Gióp gặp hoạn nạn quá mức đến độ ông nghĩ đời sống là khổ dịch, đầy khó khăn và cực nhọc.
16. 世界のほとんどどの地域でも,植えつけは非常に骨の折れる作業です。
Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.
17. また,パシとトゥイレによると,実際にベリーを摘むのは,かなり骨の折れる仕事です。
18. その干し草の山をより分けるのはかなり骨の折れる仕事になるでしょう。
Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!
19. ペテロ第二 3:16)しかし,聖書通読を,単調で骨の折れる作業にする必要はありません。
20. それから,そのガラスを凹面鏡にするために,手作業で骨の折れる研磨を始めました。
Rồi tôi bắt đầu công việc khó khăn là mài lõm mặt kiếng bằng tay.
21. 時々あることですが,角は万一折れると,1年に8センチほどの割合で生え変わります。
22. 骨の折れる毎日の仕事や競争社会についての不平不満も口をついて出てきます。
23. ローマ 5:12; 8:20)仕事は幸福をもたらすどころか,単調で骨の折れる作業となりました。
24. 道は山の斜面をジグザグ型に上っていたので,戸別訪問の業は幾分骨の折れる仕事でした。
25. 除虫菊管理局から苗を手に入れると,農夫は非常に骨の折れる仕事に取り掛かります。
26. しかし翻訳は骨の折れる作業なので,20年かそれ以上の歳月を要したプロジェクトもありました。
Tuy nhiên, việc dịch rất khó nhọc, với một số dự án kéo dài 20 năm hoặc lâu hơn.
27. すぐに穴は曲がるか,ドリルや棒が折れるか,またはそうしたことが全部生じることでしょう。
28. ある12歳の少女は,「読書は骨が折れるので,面白くなんかないわ」と不服そうに言いました。
29. しかし骨が折れると,それが自然に治り,しばらくしてほぼ元通りになることを期待する。
30. 彼は知恵の詰まったつぼをひもで縛って腹にぶら下げ,骨の折れる木登りを始めました。
31. 毎日ストレスが多くて,骨が折れると思えるなら,働きもののチョウのことを考えてみてください。
32. しかし,聖書の音信は,骨の折れる書写や再書写により幾世紀にもわたって保存されました。(「
33. これらすべてには良い組織,決意,たゆみない努力,骨の折れる多くの仕事が求められます。
Tất cả những điều này đòi hỏi phải khéo tổ chức, quyết tâm, bền chí và siêng năng.
34. とはいえ,この美しくて気難しい花を栽培するのは,楽しいというより骨の折れる作業でした。
35. ですから,時には,骨の折れる仕事をしている妻に感謝の気持ちを表わしてはいかがですか。
36. 丸木舟で旅行する際,急流を横断したり,滝を迂回したりするのは危険で,骨の折れる場合があります。
37. わたしは,鍋を煮こぼれさせただけで骨が何本か折れるまで打ちたたかれたニグロを見たことがある」。
38. この「終わりの日」の「対処しにくい危機の時代」に子どもを育てるのは,とりわけ骨の折れる仕事です。(
Phận sự nuôi dạy con cái đặc biệt khó khăn trong “ngày sau-rốt” của “thời-kỳ khó-khăn” này.
39. ひすい細工は長時間を要する,骨の折れる仕事で,中国人がこの仕事では名人だとされてきました。
40. そうなると,新しい親木を見つけなければならなくなり,骨の折れる過程は最初からやり直しです。
41. また安楽や怠惰そのものを愛するがゆえに,骨の折れる仕事が挑戦となる人も少なくありません。
42. 骨の折れる,しかし楽しい旅からもどると,今度は陸路を使って,スリナムの南西部を旅行するよう招待されます。
43. 四天王編で「玉ありかみなり斬り」の威力に耐えかね刀身が折れるも、金棒博士の技術により強化再生した。
44. このとき嘉隆は日本丸に座乗し、帆柱が折れるなどの被害を出しつつも攻撃を凌ぎ、夜間の脱出に成功した。
45. また角がないので,食物をとり出したりたまった油を取ったりするのに骨が折れる,ということもありません。
46. ライフ誌は骨の折れる食器洗いから 主婦を解放する使い捨て商品の紹介をして この取り組みに加担しました
Tạp chí Life tương trợ cho nỗ lực chung này bằng cách quảng bá vào thị trường những vật dùng một lần rồi vứt, những dụng cụ sẽ giải phóng người nội trợ khỏi công việc rửa bát cực nhọc.
47. これは,たたいたり,蒸したり,こすったり,水につけたり,皮をむいたりする,たいへん骨の折れる処理工程です。
48. この骨の折れる仕事がやっと終わると,トレーか,綿モスリンのガーゼを張ったふるいに柱頭を注意深く広げて,乾燥させます。
49. 親鳥は何度も営巣地を出入りしては,せがむひなにえさを与えて世話をする,骨の折れる仕事に忙しく携わります。
50. このように利害が関与してくるため,責任の所在を確定し,その責任を振り分けることは骨の折れる大仕事になります。