Nghĩa của từ ので bằng Tiếng Việt
- suf
- đó là trường hợp; bởi vì...; do...; vì...
- vì
Đặt câu có từ "ので"
1. 我々人類は新たな火を 発明しようとしています それは地下を 掘ったものではなく 天上から流れてくる ものです いつか欠乏するものではなく 豊富にあるものです 局地的なものではなく どこにでもあるものです 一時的なものではなく 永久的なものです 高価なものではなく フリーなものです
2. そう簡単なものではないのです
Đừng vội!
3. 光が跳ね返るので 見えるのです
4. 従順だったので,守られたのです。
Sự vâng lời đã che chở họ.
5. オタクだけのものではなくなったのです
6. 雨は「やむ」のでなくて,「切られた」のです。
7. その訓戒は,厳しいものでも,論争的なものでも,批判的なものでもない。
Sách Theological Dictionary of the New Testament (Tự điển thần học về Tân Ước) ghi chú: “Lời khuyên bảo không cay độc, không đả kích hoặc phê phán.
8. 夏だったので短パン姿だったのですが
9. 答えは 実は違うのです マシンショップを使うのです
Và câu trả lời là: không, không hoàn toàn vậy, chúng tôi sử dụng một xưởng cơ khí.
10. 娘の愛は移り気なものではなかったのです。
11. 当人の憂うつな気持ちは現実のものであり,そのふりをしているのではないのです。
12. 一目惚れだったのですか? 何があったのですか?
13. 競いあうのではなく 協力しあっているのです
14. モデルはどこから得るのでしょう?他から得るのです
15. では,確かにもらったのであれば,どうしてもらったのではないかのように誇るのですか」。
16. とても危険で 普通でもやれるものでは ないのですが 特にこの映画では とても危険で 普通でもやれるものでは ないのですが 特にこの映画では 列車がセットの中しっかり納まっているので とても動かす事なんてできないのです
17. ウスマンが勉強をさぼったので落ちただけだ,というのです。
18. 彼がいるので,こんなに素敵な気持ちになれるのです。『
19. うまくいかなかったので のちにガンマナイフを発明したのです
Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.
20. 家族やエホバよりも優先されるべきものではないのです」。
Không nên đặt tiền bạc lên trên gia đình hoặc Đức Giê-hô-va”.
21. ヘルシーなのです
22. 蚊にやられるのではなく 我々が蚊をやっつけるのです
23. 牧草が豊かにあるので家畜の飼育に適していたのです。
24. そう2000年世代は違うのです そう2000年世代は違うのです
25. この二つは同じ物質なのです どちらも炭酸カルシウムなのです
26. アイスランドは北欧の国なので ノルウェー同様 システムに入り込みやすいのです
27. といった易しいものです そこにアルゴリズムも 利用するのです
28. マイナスではなく プラスなのです それ自体で割に合う投資なのです
29. そこでお尋ねしたいのですが,『神はだれの味方なのですか』」。
30. 子供たちを愛していたので,一緒に時を過ごされたのです。
Ngài dành thì giờ cho trẻ con bởi vì ngài yêu chúng.
31. 『この戦いはあなた方のものではなく,神からのものである』
“Trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời”
32. もう政府とやり合う気力がなくなったのでやめたのです」。
33. 中国はロシアを征服しているのではなく 借用しているのです
Trung Quốc chỉ cho thuê nước Nga.
34. 檻は貧弱なもので,毎日のように動物が脱走したものです。
35. ビニール袋なのです
36. 人間の性質を変えることのできる政府はあるのでしょうか。
Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?
37. 殆どが とても不思議なもので できているのです ダークマターと呼ばれ
38. あの足跡は 今はドングリのようなものです まだ初期段階なのです
39. 群衆が霊的に惨めな状態だったので,「哀れに思われた」のです。(
40. あなたがたは世のものではなく,わたしが世から選び出したので,そのために世はあなたがたを憎むのです」。
41. その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。
42. それはタブーなので 語ることをためらい恥じてしまうのです
43. この光が銀河のものでなければ 何処から来るのでしょう?
44. では,これらのパレスチナ人は殉教者なのですか,それともテロリストなのですか。
45. 以前とても力になってくれたので,義理を欠きたくないのです」。
46. では 離婚できるのであれば なぜ私達は浮気するのでしょうか?
47. 親に反抗したので,自分で自分に罰を加えることにしたのです。
48. トイレがないのです
49. 耳は聞くためにあるのではありません 聴くためにあるのです
50. 自分のごはんをたくために5時起きをするのではないのです。