Nghĩa của từ のたびに bằng Tiếng Việt
- exp
- nhân dịp; vào thời điểm của một sự kiện nào đó
Đặt câu có từ "のたびに"
1. ● 食事のたびにコップ1杯の水を飲む。
2. そのたびに夏希に責められている。
3. 余震のたびに,頭上のコンクリートが動いて崩れる音がします。
Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.
4. この断層は地震のたびに約50センチずれるとのことです。
5. 心臓は拍動のたびに,より多くの血液を送り出します。
Với mỗi nhịp đập, tim bạn bơm nhiều máu hơn.
6. はい。 お支払いのたびに、お支払い領収書が発行されます。
Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.
7. 経路をたどって行くと、曲がり角のたびに方向を確認できます。
8. 王妃は招かれないまま王の前に出,そのたびに好意を示されます。
Hoàng hậu ra chầu trước mặt vua dù không được mời, và lần nào cũng được vua ban ơn.
9. 赤ちゃんが寝る時間になって泣いたら,そのたびにあやすべきか。
Có nên chiều con khi nó khóc đòi bế vào giờ ngủ không?
10. 発見のたびに,新たな複雑さが明らかになる」と,ニュー・サイエンティスト誌(英語)は述べています。
11. 恐ろしい落下と突然の揺れのたびに,この女性は大きな悲鳴を上げました。
Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.
12. しかし,そのたびに母は私を車いすに乗せたまま引き返すことになりました。
13. 当時は,宣教者の入国許可を求めても,そのたびにサモア政府から却下されていました。
14. 大会のたびに30トンの資材を運び,組み立て,解体することを想像してみてください。
15. マイケルは,「会衆の集会のたびに,少なくとも一つは自分の欠点が新たに見つかりました。
16. 展示会のたびに来場者どころかMOBAのスタッフさえしばしば大きな笑い声をあげるのである。
17. しかし,この慣行の結果として,農家は蒔き付けのたびに種を買わなければなりません。
18. また,家を何日も空けてしまうこともあり,そのたびに妻との関係がぎくしゃくしました。
19. この設定では、キーワード、検索語句、デバイス、地域などのシグナルを使用して、オークションのたびに広告が最適化されます。
20. およそ700人が交代勤務でバスに乗ったので,勤務のたびに異なる運転手や車掌に会いました。
21. わたりがらすはいく度も飛び立ちましたが,そのたびにもどって来て,箱船にとまりました。
Con quạ bay đi bay về nhiều lần và mỗi lần về thì đậu nghỉ trên tàu.
22. 司祭たちはミサのたびに,私たちのことを“共産主義者の悪魔”と呼んで警告を発していました。
23. 一方イエスは,紛れもない愛をもって聖書を引用し,返答のたびに神の言葉を注意深く用いました。
24. 浴室の中でしょっちゅう使う物を,そのたびに家の端から端まで取りに走ることはありません。
25. 誤った計算のため、1942年の接近は見逃されたが、それ以来は接近のたびに毎回観測されている。
26. カルロスは ベトナム戦争の元海兵隊員で 戦時中に志願兵として3度戦地に渡り そのたびに銃撃を受けました
27. 彗星の等級は、1926年以降小さくなっており、1953年までは接近のたびに観測されていた訳ではなかった。
28. イスラム国が近時に公開した動画は、処刑のたびにブルドーザーを使って遺体を土で覆う戦闘員の姿が映し出している。
29. 科学者たちは,テロメアが細胞分裂のたびに,火のついた導火線のように短くなっていくことを観察しています。
30. NASAの推定によれば,シャトル打ち上げのたびに約75トンの塩素がオゾン層に放出されている」と,ポピュラー・サイエンス誌は伝えています。
31. するとそのたびに母クジラはくるりとあお向けになり,おなかにその赤ちゃんクジラを乗せ,胸びれで抱きしめる。
32. また、この年にはこの小説のアンリ・デフォンテーヌ監督による映画化もされ、その後もテレビドラマや再映画化のたびに、フランスでは大ヒットしている。
33. 真珠岩やひる石なども,水分をよく保ち,そのたびに新しいものを使えば病菌もいないので,すぐれたさし床になる。
34. 寝る前に片づけるよう言いつけるのですが,そのたびにかんしゃくを起こしたり,わめいたり,ぐずったりします。
35. その時計の針が進むにつれ,カウンターが3.31秒ごとに1回カチッという音を立て,そのたびに合計の数字が一つずつ増えてゆきます。
36. 診察中 何度も涙を流しましたが 「家族は選べないけど 友達は選べる」 とそのたびに言って 気持ちを 落ち着かせていました
Cô ấy thường khóc mỗi khi đến văn phòng của chúng tôi, nhưng rồi trấn tĩnh lại và nói rằng, "Không ai chọn được gia đình nhưng có thể chọn bạn mà chơi.''
37. 広告のローテーション設定で [最適化] を選択すると、キーワード、検索語句、端末、地域などのシグナルを使用して、オークションのたびにクリック数重視で広告が最適化されます。[
38. 例えば南アメリカでは汚れの少ない洗濯物から始めて,汚れのひどいものへと洗ってゆきますが,そのたびに同じ石けん水を使います。
39. 彼らは戒められても,そのたびに本当に神のもとに帰るところまでは行かず,『戦闘に突進する馬のように,みんなの道へ戻って行き』ました。(
40. 風邪やインフルエンザのウイルスは絶えず変化しているのでそのたびに,風邪やインフルエンザの新たな抗原ができ,それに適合するヘルパーT細胞の新たなレセプターが必要になります。
41. ツールでは Google 検索とまったく同じ結果を確認できますが、確認のたびに広告を表示しなくても済むため、掲載結果の数値に悪影響を及ぼすことがありません。
42. 小僧に化けて夜道を行く人を通せんぼし、怒った相手が突き飛ばしたり刀で斬ったりすると、そのたびに数が倍々に増えて一晩中人を化かすという。
43. そんなのにはうんざりですが どんなに酔っていても どれだけポッパーをやっていても セックスのたびにコンドームを 使わないといけないほど うんざりするものでしょうか
Và điều đó thật khó chịu Nhưng điều đó khó chịu bằng phải dùng bao cao su mỗi lần bạn quan hệ không kể bạn say đến mức nào, không kể bao nhiêu thuốc kích dục bạn dùng, không kể gì?
44. ペスト菌の存在がわからなかった時代には大流行のたびに原因が特定の人びとにおしつけられ、魔女狩りが行われたり、特にユダヤ教徒をスケープゴートとして迫害する事件が続発した。
45. ● カナダ,ケベック州シャーブルックの大学保健センターに所属するクロード・パー博士の研究の成果を伝えたメディカル・トリビューン誌によると,「母親が,特に陣痛時に,たばこを一本吸うと,そのたびに胎児はたばこを二本か三本吸ったような影響を受け」ます。
46. ユダヤ人の指導者と民が再び召集されます。 ピラトは罪のない者に死刑を宣告する事態は何とか避けようと再度図り,過ぎ越しの祭りのたびに囚人を一人釈放する習慣に従ってイエスが釈放されるのを望むかどうか,群衆に尋ねます。