Nghĩa của từ お構い bằng Tiếng Việt
Kana: おかまい
- n
- sự hoan nghênh; sự tán thành; lòng mến khách; sự hiếu khách; quan tâm
Đặt câu có từ "お構い"
1. お出かけお構いなく。
2. 自然保護などお構いなし
3. 前述した『どうぞお構いなく。
4. なぜなら 彼らはお構いなしだったから
5. しかし,貪欲な人はそれにはお構いなしです。
Thế nhưng, những kẻ tham lam chẳng quan tâm đến luật ấy.
6. (検事)その同盟も 国のことなど お構いなしに破棄するつもりでした
Một liên minh mà ông ta sẵn sàng hủy bỏ mặc kệ lợi ích quốc gia.
7. そうした人は,その日のために生き,明日のことなどお構いなしです。
8. それでも,投獄される恐れなどお構いなく,人々は薬物を使用します。
9. 通称「血染めの女王」と呼ばれるほどラフプレーが多く、反則もお構いなしである。
10. そのくせ,わたしがいることなどお構いなしの様子で昼寝をするのです。
11. それはコピーされた情報でしかなく 考えることが出来ないので 結果なんてお構いなしです
Nó không quan tâm đến hậu quả bởi vì nó không thể, bởi vì nó chỉ là thông tin bị sao chép.
12. そうすることで 地球上の気候が不安定になって 人が住めなくなっても お構いなしなのです
13. 家族の決定や伝統が大きな影響力を持ち,個々の人の好みや信念などお構いなしに実践されます。
14. 水牛たちは頭を高く上げて,たいへんゆっくりと進み,後ろで交通渋滞が起きていても全くお構いなしです。
15. この人たちが最初の薄型テレビに 400万円払うのです その技術がまだ標準になっていなくともお構いなしです
Có những người chi 40,000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.
16. 第一に,世界中の幾つもの海域は実際に一つの大きな海であり,海流は国境などお構いなしに流れているからです。
17. だれの土地であろうとお構いなく,泥棒はおあつらえむきのモミやトウヒや松の木を探しては,切り倒したり引き抜いたりします。
18. ところが,16歳で学校に通い始めてすぐ,わたしは浅はかにも,聖書の原則などお構いなしの学友たちと仲良くなりました。
Nhưng khi bước vào trung học ở tuổi 16, tôi dại dột chơi với những người bạn xem thường nguyên tắc Kinh Thánh.
19. その店を持っていた二人のギリシャ人は,聖書から話ができさえすれば,客が何か注文したかどうかはお構いなしのようでした。
Hai ông chủ quán người Hy Lạp dường như không thiết bán hàng mà chỉ nghĩ đến chuyện giảng Kinh-thánh cho khách.
20. なぜでしょう? それは テームが利己的な自己複製子で 私達のことや 地球や その他いろいろのことなぞ お構いなしだからです
21. しかし,当事者主義には,道徳的な立場などお構いなしに,弁護料を払う人のために闘うよう弁護士を促す傾向があります。
22. どこだろうとたばこが売れればよいのです。 その結果,どれほど多くの人が不必要な死を遂げようとお構いなしというわけです。
23. 16年前 ロンドンに短期留学したときの こちらの写真や葉書きにさえ 「変わり者」と思われようがお構いなし というのが如実に現れています
24. ある友人が出発前に こう言ったのを覚えています 「ひどく傲慢な感じがする まるで自分たちの愛は特別で ルールもお構いなしだなんて」
25. しかしそんなことにお構いなく一人の兄弟は,柩が地中に降ろされてゆく間,「エホバの王国でまたお会いしましょう!」 と大きな声で言いました。
26. そうではあっても,豊かな生活様式を進んで捨てようとする人はほとんどいません。 子孫の代には地球を滅ぼすことになろうとお構いなしです。
27. 「だれであろうと,何をしていようと,そういうことにはお構いなくこのようなことが起こるのですね」と,悲しみに沈んだ男の人は言いました。
28. 今では犯罪者の多くは盗んだ武器を所有しており,家に人がいようといまいとお構いなしに押し入るらしく,恐怖に取りつかれている都市もある。「
29. もちろんわたしたちはピラニアには近づきたくもありませんが,ワニはどんな危険もお構いなしのようです。 それに,どんな危険も免れているようです。
30. それら反対者たちは,自分や他の人々をどんな危険にさらそうとお構いなしに,追随者たちを自分たちの後に従わせることに余念がありません。
31. 海洋学者が熱水噴出孔を 探査して分かったことは そこは生命に満ちているということです 水が酸性であろうとも アルカリ性であろうとも お構いありません
Các nhà đại dương học đi xuống và quan sát những miệng phun này, chúng tràn đầy sự sống mặc cho nước là axit hay kiềm đều không quan trọng.
32. フッティッヒは,「だが覚えておけ......辛抱しなくてもよくなったのではない」と叫びましたが,そんな言葉にはお構いなく,私たちのうちにはエホバに対する深い感謝がわき上がりました。
33. 彼らはすでに莫大な利益を上げ,無数の命を奪ってきましたが,結果としておびただしい人命が犠牲になっているということには一向にお構いなしの様子です。
34. それでも,今日の浪費の背後にある原動力はやはり,外国の人々や将来の世代に及ぶ影響などお構いなしに,最新のもの,最高のものを持ちたいという個々の人の欲望です。