Nghĩa của từ ubbidiente bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {obedient} biết nghe lời, biết vâng lời, dễ bảo, ngoan ngoãn, kính thư, kính xin (công thức cuối công văn, thư chính thức...)
    - {dutiful} biết vâng lời, biết nghe lời, biết tôn kính, biết kính trong (người trên), có ý thức chấp hành nhiệm vụ; sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng làm bổn phận
    - {duteous} biết vâng lời, biết nghe lời, biết tôn kính, biết kính trọng, có ý thức chấp hành nhiệm vụ; sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng làm bổn phận
    - {submissive} dễ phục tùng, dễ quy phục; dễ bảo, ngoan ngoã

Đặt câu có từ "ubbidiente"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ubbidiente", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ubbidiente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ubbidiente trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

2. 17 Ester rimase ubbidiente al padre adottivo, Mardocheo.

17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

3. Gesù invece “umiliò se stesso e divenne ubbidiente fino alla morte”.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”.

4. Divenne ubbidiente fino al punto di morire su un palo di tortura.

Chúa Giê-su vâng phục đến nỗi chịu chết trên cây khổ hình.

5. Riguardo al genere umano ubbidiente esso dice: “Dio stesso sarà con loro.

Sách này viết về những người biết vâng phục: “Chính Đức Chúa Trời sẽ ở với [họ].

6. Gesù “umiliò se stesso e divenne ubbidiente fino alla morte, sì, la morte su un palo di tortura”.

Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

7. (Giovanni 17:5; 8:58; Colossesi 1:15-17) Gesù “umiliò se stesso e divenne ubbidiente fino alla morte, sì, la morte su un palo di tortura.

Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ-hình.