Nghĩa của từ tuttora bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {still} im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt (rượu, bia...), tiếng nói của lương tâm, (xem) deep, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng), (thông tục) bức tranh tĩnh vật, làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi, máy cất; máy cất rượu, chưng cất; cất (rượu)
  - {yet} còn, hãy còn, còn nữa, bây giờ, lúc này, tuy thế, tuy vậy, nhưng mà, mà, song, dù sao, dù thế nào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vả lại, hơn nữa, cho đến nay, cho đến bây giờ, mà cũng không, chưa, còn chưa, nhưng mà, song, ấy vậy mà, tuy thế, tuy nhiê

Đặt câu có từ "tuttora"

1. Ma i campi minati esistono tuttora.

Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

2. E tuttora sono in corso dei conflitti.

Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

3. Tuttora nel periodo natalizio molti seguono questa usanza.

Sự thực hành này vẫn còn phổ biến giữa một số người vào dịp Lễ Giáng Sinh.

4. Tuttora molti consultano sciamani, stregoni o altri guaritori.

Nhiều người vẫn còn tìm đến pháp sư, thầy phù thủy, hoặc những người cũng chữa bệnh kiểu đó.

5. Lei e suo marito Humberto sono tuttora fedeli.

Chị và chồng của chị Humberto vẫn còn trung tín.

6. La minaccia di un conflitto nucleare incombe tuttora sull’umanità.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

7. Tuttora l’industria, il commercio e la scienza fanno leva sul gusto.

Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

8. Infine, nel 1987, fummo assegnati a Castlebar, dove siamo tuttora.

Cuối cùng vào năm 1987, chúng tôi được bổ nhiệm đến Castlebar, nơi chúng tôi đang ở hiện nay.

9. E che dire degli enormi arsenali nucleari tuttora esistenti in vari paesi?

Và ta có thể nói gì về cả đống vũ khí hạch tâm còn chồng chất trong một số nước ngày nay?

10. Tuttora grazie alla Bibbia riesco a non sprofondare nella negatività.

Đến tận bây giờ, những ý tưởng trong Kinh Thánh cũng giúp tôi không suy nghĩ theo chiều hướng bi quan.

11. Mtskheta è tuttora la sede della Chiesa apostolica autocefala ortodossa georgiana.

Ngày nay thành phố Mtskheta vẫn là trụ sở của Giáo hội Tông truyền Chính thống Gruzia.

12. (Atti 26:24) L’esclamazione di Festo rivelava un atteggiamento tuttora comune.

(Công 26:24). Sự bộc phát của Phê-tô có thể phản ánh một thái độ thường thấy ngày nay.

13. Nel 1985, il progetto fu trasferito all'Università Americana del Cairo, dove è tuttora attivo.

Trong năm 1985, nó đã được chuyển sang Hoa Kỳ từ Đại học Cairo, nơi mà nó vẫn tiếp tục hoạt động.

14. Nonostante questo, trovarmi in un luogo chiuso mi fa sentire tuttora a disagio”.

Dù vậy, khi ngồi trong một căn phòng nào đó, tôi vẫn cảm thấy bất an”.

15. Io e mia madre parlammo con uno specialista in Florida, dove tuttora viviamo.

Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.

16. Ciò nonostante, persone ingrate e prive di apprezzamento continuano tuttora a beneficiare della bontà di Dio.

Dù vậy, những người vong ơn bội nghĩa vẫn hưởng lợi ích từ lòng nhân từ của Ngài.

17. Tuttora i vari testi devono essere rivisti di continuo alla luce delle nuove scoperte.

Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

18. Nondimeno, è tuttora sottoposta a forti vincoli governativi che ostacolano ogni vero progresso nello scoraggiare il fumo.

Tuy nhiên, kỹ nghệ này vẫn còn quan hệ chặt chẽ với nhà nước khiến không đạt được tiến bộ thật sự nào trong việc khuyến khích sự cai thuốc.

19. Troppo debole per nuotare da solo, fui grato del suo soccorso e lo sono tuttora.

Vì quá yếu để bơi vào bờ một mình, nên tôi rất biết ơn người cứu đắm đã giúp tôi.

20. A livello locale, naturalmente, con le penne si fanno tuttora ventagli e altri begli oggetti.

Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

21. Inoltre, non si tratta di un luogo abbandonato, ma vengono tuttora attivamente coltivate dagli ifugao.

Ngoài ra, chúng không bị bỏ hoang nhưng vẫn còn được nông dân Ifugao triệt để canh tác.

22. Tuttora le tortillas si servono calde, di solito in un cestino e coperte con un panno pulito.

Bánh ngô được dọn ăn nóng, thông thường nó được đựng trong rổ và đậy bằng một tấm vải sạch.

23. Le leggi romane erano così efficaci che tuttora il diritto romano è alla base della legislazione di molti paesi.

Pháp chế La Mã hữu hiệu đến độ ngày nay nó vẫn còn là nền tảng luật pháp của nhiều quốc gia.

24. Non mi ha mai detto: ‘Ti voglio bene’, e questo è ciò che tuttora mi fa indignare di più”.

Bà thậm chí chưa từng thốt lên câu ‘mẹ thương con’; điều này từ trước đến nay đã luôn luôn khiến tôi bực tức”.

25. Forme acute di diarrea uccidono ogni anno milioni di bambini.8 La tubercolosi e la lebbra sono tuttora un serio problema sanitario.

Bệnh tiêu chảy cấp tính giết hàng triệu trẻ con mỗi năm.8 Bệnh lao phổi và bệnh cùi vẫn còn là vấn đề trầm trọng.

26. Giorgio III viene tuttora, da certa storiografia, accusato di ostinazione nel voler proseguire la guerra in America, malgrado l'opinione contraria dei suoi ministri.

George III thường bị cáo buộc là ngoan cố duy trì chiến tranh giữa chính phủ Anh với Cách mạng Mỹ, bất chấp những lời can ngăn từ các Bộ trưởng của ông.

27. Tuttora i capi religiosi cospirano per far mettere al bando, perseguitare o tassare in modo esoso i testimoni di Geova.

Cho tới ngày nay, các nhà lãnh đạo tôn giáo âm mưu để Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, bắt bớ hoặc bị phạt vạ về thuế khóa.

28. Tuttora al sale vengono attribuite proprietà terapeutiche e antisettiche, e in tutto il mondo viene usato per insaporire gli alimenti e conservarli.

Cho đến ngày nay, đặc tính chữa bệnh và khử trùng được coi là nhờ muối, và trên toàn cầu, người ta dùng nó để làm tăng thêm vị và để làm chất bảo quản.

29. Il metodo di locomozione del Gigantopithecus è tuttora incerto, in quanto non è mai stato trovato un osso pelvico o un osso delle gambe.

Phương thức di chuyển của Gigantopithecus hiện vẫn chưa rõ, do người ta vẫn chưa tìm thấy xương chậu hay xương chân của chúng.

30. + 7 Sconfisse gli edomiti+ nella Valle del Sale,+ uccidendone 10.000. + Durante quella guerra conquistò Sela, che fu chiamata Iocteèl, nome che ha tuttora.

+ 7 Ông đánh giết 10.000 người Ê-đôm+ tại thung lũng Muối+ và chiếm thành Sên-la trong chiến trận;+ tên thành ấy được đổi thành Giốc-thê-ên cho đến ngày nay.

31. I ricercatori rimangono tuttora perplessi davanti alla straordinaria salute dei mabaan, ma quasi sicuramente uno dei fattori rilevanti è l’ambiente stabile e tranquillo in cui vivono”.

Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

32. La fede in Geova ha avuto un ruolo importantissimo nella loro vita, li ha uniti come niente altro avrebbe potuto fare durante settant’anni di sempre più terribili tribolazioni, e tuttora li sostiene spiritualmente.

Niềm tin nơi Giê-hô-va là phần cốt yếu của đời sống họ, và hơn bất cứ điều gì khác, nó giúp họ đoàn kết trong suốt bảy mươi năm gian khổ, hoạn nạn ngày càng chồng chất, và đến nay họ vẫn giữ được đức tin.

33. LA TUBERCOLOSI (TBC) è la malattia infettiva mortale più antica. Ma costituisce tuttora una minaccia così grave per la salute che l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) la paragona a una bomba a orologeria.

BỆNH LAO là bệnh truyền nhiễm giết người xưa nhất của nhân loại, và nó vẫn còn là mối đe dọa nghiêm trọng đến độ Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) ví nó với quả bom nổ chậm.