Nghĩa của từ testa bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {head} cái đầu (người, thú vật), người, đầu người; (số nhiều không đổi) con (vật nuôi), đầu (vật nuôi), đầu óc, trí nhớ; năng khiếu, tài năng, (thông tục) chứng nhức đầu (thường là sau khi uống rượu say), vị trí đứng đầu, người đứng đầu, người chỉ huy, thủ trưởng (cơ quan), hiệu trưởng (trường học), chủ, vật hình đầu, đoạn đầu, phần đầu, đầu (trang sách, bàn, giường, cầu thang..., búa, rìu, ghim băng, đinh ốc, bu lông...); ngọn, đỉnh, chỏm, chóp (núi, cây, cột...); vòi (máy nước...); đầu nguồn, ngọn nguồn (sông...); đầu mũi (tên...); lưỡi (cày...); đáy, ván đáy (thùng...), bọt (cốc rượu bia); váng kem (trên mặt bình sữa...), ngòi (mụn, nhọt), gạc (hươu, nai), mũi (tàu), mũi biển, mặt ngửa (đồng tiền), (ngành mỏ) đường hầm, (hàng hải) nhà xí cho thuỷ thủ (ở mũi tàu), đề mục, chương mục, phần chính (trong một bài diễn thuyết...); loại, lúc nguy kịch; lúc gay go căng thẳng; cơn khủng hoảng, cột nước; áp suất, (xem) addle, nhồi nhét cái gì vào đầu ai, (từ lóng) có thể làm được một cái gì một cách dễ dàng, ngập lút đến đầu đến cổ, ngập đến mang tai, mất trí, hoá điên, đánh vỡ đầu ai; đánh gục ai; đánh bại ai hoàn toàn, (tục ngữ) đầu gà còn hơn đuôi trâu, mua tranh được ai cái gì, khoẻ hơn ai nhiều, cao lớn hơn ai một đầu, ngẩng cao đầu, không hiểu đầu đuôi ra sao, làm chi ai mất đầu, (xem) eat, nghĩ rằng, đinh ninh rằng; muốn rằng, quên ai (cái gì) đi, không nghĩ đến ai (cái gì) nữa, thả dây cương ra cho ngựa đi tự do thoải mái, sáng suốt, có óc phán đoán, có óc suy xét, lộn phộc đầu xuống trước, (nghĩa bóng) vội vàng, hấp tấp, người đề xướng và lânh đạo (một phong trào...), mái tóc dày cộm, (xem) heel, giữ bình tĩnh, điềm tĩnh, (xem) above, hội ý với nhau, bàn bạc với nhau, (xem) lose, tiến lên, tiến tới, kháng cự thắng lợi, gàn gàn, hâm hâm, khôn ngoan trước tuổi, do mình nghĩ ra, do mình tạo ra, (nghĩa bóng) lập dị, (xem) talk, nói khó hiểu, làm cho ai không hiểu gì cả, suy đi tính lại cái gì trong óc, nghiền ngẫm cái gì trong óc, (tục ngữ) ý kiến tập thể bao giờ cũng sáng suốt hơn, ba ông thợ da bằng Gia Cát Lượng, làm đầu, làm chóp (cho một cái gì), hớt ngọn, chặt ngọn (cây) ((cũng) to head down), để ở đầu, ghi ở đầu (trong chương mục...), đứng đầu, chỉ huy, lânh đạo; đi đầu, dẫn đầu, đương đầu với, đối chọi với, vượt, thắng hơn (ai), đi vòng phía đầu nguồn (con sông...), (thể dục,thể thao) đánh đầu, đội đầu (bóng đá), đóng đầy thùng, (hàng hải) hướng (mũi tàu về phía nào), kết thành bắp (bắp cải); kết thành cụm đầu (hoa...), mưng chín (mụn nhọt), tiến về, hướng về, đi về (phía nào...), tiến lên trước để chặn bắt (ai) phải quay lại, (như) to head back, chặn tránh (một vấn đề gì khi chịu bóng bằng cách hướng câu chuyện sang một vấn đề khác...)
- {skull; nut}
- {top} con cù, con quay,(thân mật) bạn tri kỷ, bạn nối khố, ngủ say, chóp, đỉnh, ngọn, đầu, mặt (bàn); mui (xe); vung (xoong), đỉnh cao, mức cao, số cao nhất (đi ô tô), ((thường) số nhiều) thân lá (của cây trồng lấy củ), ở ngọn, đứng đầu, trên hết, cao nhất, tối đa, đặt ở trên, chụp lên, bấm ngọn, cắt phần trên, lên đến đỉnh; ở trên đỉnh, vượt, cao hơn, (thông tục) đo được, cao đến, hoàn thành, làm xong, làm cho đầy ấp, hoàn thành
Đặt câu có từ "testa"
1. Giù la testa.
Được rồi, ngả đầu xuống nào.
2. Testa di cazzo!
Như được chích Adrenaline.
3. Mani sulla testa!
Bỏ cái túi xuống!
4. Tagliategli la testa!
Chém đầu hắn cho ta!
5. Un'ecografia alla testa.
Chú đang " siêu âm " đầu cháu.
6. È una corsa testa a testa nel suo Stato, deputata.
Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.
7. No, sulla testa.
Không, chườm lên đầu.
8. Testa o croce?
Ngửa hay sấp?
9. A testa coperta.
Bao trùm đầu nó.
10. Tienile giù la testa.
Giữ chặt cổ cô ta!
11. Sono fuori di testa.
Tôi bấn loạn cả lên rồi.
12. Una ferita alla testa?
Chấn thương não là chiến thắng à?
13. Stai perdendo la testa.
Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.
14. Mi gira la testa.
Anh chóng mặt quá.
15. Ehi, testa di cazzo.
Hey, mặt mẹt.
16. Chinò solamente la testa.
Anh Vũ sai chém lấy đầu.
17. Ha tutta la testa...
Động cơ chạy hỗn loạn.
18. Papa'dev'essere uscito di testa.
Bố chắc mất trí quá!
19. Potrebbe strapparti la testa.
Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.
20. Neutralizzerò l'esplosivo nella tua testa.
Lindsey, tôi sẽ vô hiệu kíp nổ trong đầu cô.
21. Uno mantenne immobile la testa.
Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.
22. Non ce l'ha una testa.
Lão không có chút đầu óc nào!
23. È tutto nella tua testa.
Điều đó chiếm lĩnh tâm trí em kìa.
24. Taglia la tua di testa.
Chặt đầu của mi đi.
25. Voglio tagliargli quella maledetta testa.
Tôi muốn chặt cụt đầu nó.
26. RG: Sopra la mia testa
RG: Ở bầu trời bên trên
27. (Canta) Sopra la mia testa
(hát) ở bầu trời bên trên
28. e si coprono la testa.
Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.
29. Mi... gira un po'la testa.
Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.
30. Dove hai lasciato la testa?!
Từ lúc bắt đầu đã thơ thẩn, mất hồn rồi.
31. Niente colpi dietro la testa.
Không được đánh vào gáy
32. Solo un bernoccolo in testa.
Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.
33. Spenno un'aquila dalla testa bianca.
Vặt lông con đại bàng.
34. Troppe cose per la testa.
Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.
35. Quel tizio e'fuori di testa.
Cái tên đó ba trợn lắm.
36. Un mal di testa improvviso.
Bỗng nhiên tôi hơi nhức đầu.
37. Una testa in un sacco.
Chặt đầu bỏ vào túi.
38. Gli ha sparato in testa!
Hắn bằn vào đầu anh ấy.
39. Notizia flash, testa di cazzo:
Tin khẩn cấp đây thằng khốn.
40. Ha molte cose in testa...
Nó có rất nhiều trong bộ não của nó.
41. Cos'e'quel dispositivo intorno alla testa?
Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?
42. P: sopra la mia testa
AM: Ở bầu trời bên trên
43. Poi piegò la testa e morì.
Rồi ngài gục đầu xuống và trút hơi thở cuối cùng.
44. E'successo prima che battesse la testa.
Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.
45. Succhio via la testa ai pesci ".
" Tôi mút đầu những con cá. " Là cậu đấy à?
46. Le faccio saltare la testa, cazzo!
Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!
47. Metti le mani dietro la testa.
Cho tay ra sau gáy.
48. Incrocia le dita dietro la testa.
Đặt tay sau gáy.
49. La testa era ricoperta di scabbia.
Đầu của nó đầy ghẻ chốc.
50. Signore, e'a posto con la testa?
Đầu thầy bị gì vậy?