Nghĩa của từ teste bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {witness} sự làm chứng, bằng chứng, chứng cớ, bằng cớ; vật làm chứng; lời khai làm chứng, người chứng kiến ((thường) eyes witness), (pháp lý) nhân chứng, người làm chứng, người chứng nhận, người làm chứng (trong đn từ, tờ khai), chứng kiến, chứng tỏ, để lộ ra, nói lên, (pháp lý) làm chứng cho, ký chứng nhận, làm chứng, chứng thực
  - {testifier} người làm chứng, người chứng nhận
  - {testimony} sự chứng nhận, sự nhận thực; lới chứng, lời khai, bằng chứng, chứng cớ

Đặt câu có từ "teste"

1. Teste, picche, mura.

( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

2. Teste sui pali!

Có người bị bêu đầu kìa

3. Sono d'accordo sulle teste.

Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

4. Come comparvero le quattro teste del “leopardo”?

“Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?

5. Guerriero eblaita con teste di nemici

Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

6. Una moneta con due teste.

Đồng hai mặt ngửa.

7. Voglio le loro teste sulle picche!

Bêu đầu chúng lên đầu giáo!

8. Ha un amico negro cacciatore di teste nella stalla.

À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

9. Il teste è un esperto in medicina.

Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

10. Le loro teste del cazzo dovrebbero essere impalate!

Đáng ra đầu của bọn chó này nên cắm hết lên sào ở cổng thành.

11. Non ti capita spesso d'incrociare un cane a tre teste.

Cháu đã từng bước qua một con chó ba đầu bao giờ chưa?

12. e ha coperto le vostre teste, i visionari.

Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

13. Ci sono un sacco di teste da mozzare.

Có nhiều cái cổ đang nằm đợi bị chặt ghê.

14. Il notiziario dice che hanno messo all'asta tre teste.

Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

15. Poi viene un leopardo con quattro ali e quattro teste!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

16. Stiamo facendo un servizio sulle 12 teste in bronzo.

Lần này chuyên đề của chúng tôi có liên quan đến 12 con giáp của vườn Viên Minh.

17. Prima che entrino le teste di cuoio saranno morti come lui.

Họ sẽ chết trước khi đội SWAT có thể đến chỗ họ, giống như hắn.

18. Devo solo capire chi, di queste teste di cazzo, sia.

Em chỉ cần phải tìm hiểu nó là đứa nào trong đám loi choi đó.

19. Pensa solo a tagliare le teste di pesce e fatti gli affari tuoi!

Chỉ cần chặt đầu mấy con cá và lưu tâm đến cái việc chết tiệt của bà đi!

20. Il dottor Walsh può mutare i connotati e la voce di un teste.

Tiến sĩ Walsh có thể làm thay đổi chân dung, và cả giọng nói của một nhân chứng.

21. Mi ritroverei con una corda e teste di uccelli morti al collo.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

22. Il teste, la corte e ora anche la giuria ne sono al corrente.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

23. Ha decapitato almeno 12 vittime, conservandone le teste nel suo appartamento come trofeo.

Hắn chặt đầu 12 trong số những nạn nhân của mình, mang đầu họ về nhà trong một khoảng thời gian ngắn như chiến lợi phẩm.

24. La vista delle teste dei loro capi sulle picche gli ha fiaccato il morale.

Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.

25. A proposito di lavoro, so di un vitello a due teste, nato morto nella fattoria di Zitto.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

26. Ritengo mio dovere avvertirti che questo posto è circondato da uno sceltissimo team di 130 teste di cuoio ben addestrate.

Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

27. Al collo degli ufficiali presi prigionieri venivano appese le teste mozzate dei loro re come collane di pessimo gusto.

Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

28. Poi la pressione sul collo rilassato, e il medico e il vicario a sedere, entrambi molto rosso in faccia e guizzante loro teste.

Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

29. Una teneva il velo con due dita, così... e l'altra era seduta su una bestia con sette teste e dieci corna.

Còn người đàn bà kia, có phải ngồi trên một con vật có bảy đầu và mười sừng?

30. Quando ingrandiamo vediamo che hanno mandibole deboli che si piegano sulle teste e che alcuni nasi vengono spazzati via, ma non è male.

Khi bạn phóng to lên, chúng có vài hàm yếu vắt qua đầu chúng, và một vài cái mũi bị vỡ ra, nhưng nhìn chung đều rất tốt.

31. La potenza mondiale babilonese era raffigurata da un leone, quella persiana da un orso e quella greca da un leopardo con quattro ali sul dorso e quattro teste.

Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.

32. Un libro osserva: “Adoravano la forza, e rivolgevano le loro preghiere solo a colossali idoli di pietra, leoni e tori con arti massicci, ali d’aquila e teste umane, simboli di forza, coraggio e vittoria.

Sách Ancient Cities ghi nhận: “Họ tôn thờ sức mạnh, và chỉ cầu nguyện với các tượng đá khổng lồ hình sư tử, bò đực có chân chắc nịch, cánh chim ưng, và đầu người tượng trưng cho sức mạnh, can đảm và chiến thắng.

33. Con le loro teste Ieu fece due grossi mucchi alle porte di Izreel, dopo di che mise a morte altri notabili e sacerdoti che avevano sostenuto l’apostata regno di Acab. — 2 Re 10:6-11.

Giê-hu chất đầu lâu của chúng thành hai đống lớn tại cửa thành Gít-rê-ên, sau đó ông giết luôn các đại thần và các thầy tế lễ liên hệ với triều đại A-háp bội đạo.—2 Các Vua 10:6-11.

34. (Daniele 7:6) Come il ventre e le cosce dell’immagine del sogno di Nabucodonosor, questo leopardo con quattro ali e quattro teste simboleggiava la successione di governanti macedoni, o greci, a partire da Alessandro Magno.

(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

35. E ́stato aperto da un altro valletto in livrea, con un viso tondo e gli occhi grandi come un rana, ed entrambi fanti, Alice notato, era in polvere capelli che arricciati su tutto il teste.

Nó đã được mở ra bởi một bộ binh trong màu sơn, với một khuôn mặt tròn và đôi mắt lớn như một ếch và cả hai footmen, Alice nhận thấy, bột lông cuộn tròn trên tất cả các của họ Thủ trưởng.

36. In ambienti a temperature di 130 gradi -- uomini, donne, bambini, intere famiglie -- si ritrovano coperti da pesanti strati di polvere, mentre accatastano mattoni sopra le proprie teste, come automi, fino a 18 alla volta, e li portano dalle fornaci infuocate dentro ai camion, a centinaia di metri di distanza.

Bị bao bọc trong nhiệt độ hơn 54 độ C, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, toàn bộ các gia đình, bị trùm trong màn bụi mịt mù, làm như máy, xếp gạch lên đầu, tới 18 viên mỗi lần, và mang chúng từ những lò nung bỏng rát tới những chiếc xe tải ở cách đó hàng trăm mét.

37. Se lanciate in aria una moneta, ad un certo punto, nella casualità, uscirà una serie di teste o di croci e siccome al cervello piace vedere schemi dove non ce ne sono, vediamo queste serie e diamo loro significati, dicendo, "sì, oggi è proprio in forma," quando in realtà ricaveremmo lo stesso schema anche ottenendo risultati casuali.

Nếu bạn tung một đồng xu, một chuỗi ngửa và sấp sẽ xuất hiện đâu đó trong sự ngẫu nhiên, và vì não bộ thích nhìn thấy những kiểu mẫu ở nơi không hề có, ta nhìn vào những chuỗi này và gán ý nghĩa cho chúng và nói, "Yeah, anh ta sẽ chơi tốt hôm nay." trong khi thực sự bạn sẽ nhận cùng kiểu mẫu nếu bạn chỉ nhận được những cú trúng và trật ngẫu nhiên.