Nghĩa của từ tessuti bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu, cơ cấu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), vải ((thường) texile fabric), mặt, thớ (vải)
  - {textile} dệt, có sợi dệt được, hàng dệt, vải, nguyên liệu dệt (bông, gai, đay...)

Đặt câu có từ "tessuti"

1. Donne cuna con tessuti tipici

Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

2. Immaginano qualcuno che sceglie tessuti.

Họ nghĩ đến những người chọn chất liệu.

3. L'amiloide colpisce gli organi, i tessuti...

Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

4. La sclerodermia causa infiammazione dei tessuti.

Bệnh xơ cứng bì làm viêm các biểu mô.

5. I suoi tessuti cardiaci sono fritti.

Nhồi máu cơ tim.

6. Si stanno aprendo, e i tessuti adiposi fuoriescono.

Chúng hở miệng và mô béo đang rỉ ra từ đó.

7. (Il lino è un materiale usato per i tessuti).

(Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

8. La polisierosite danneggia le protezioni intorno a tessuti e organi.

Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

9. Molti composti chimici che troviamo nei tessuti viventi contengono acqua.

Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

10. Infine, i tessuti cicatriziali rimodellano e rinforzano la zona danneggiata.

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.

11. Anche il lupus nefritico. E causa anche l'edema dei tessuti.

Và viêm thận Lupus cũng là nguyên nhân gây sưng tấy mô.

12. Come risultato di modificazioni chimiche, ai tessuti viene ceduto più ossigeno.

Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

13. I fili della trama vengono tessuti alternativamente sopra e sotto quelli dell’ordito.

Những sợi ngang được luồn lên xuống qua những sợi dọc.

14. Eh sì, questa edizione parla di rigenerazione dei tessuti del seno.

Phải, chủ đề là về công nghệ chế tạo tế bào ngực.

15. Già un donatore universale: reni, cornee, fegato, polmoni, tessuti, cuore, vene, qualsiasi cosa.

Đã là một nhà hiến tặng phổ thông: thận, giác mạc, gan, phổi mô, tim, mạch máu, bất cứ thứ gì.

16. Potete contarci, anche queste si dissolveranno nel vostro sangue e nei vostri tessuti.

Và, chắc rằng, chúng cũng tan vào máu và các mô của bạn.

17. Cerco tessuti e gestisco la mediazione tra i grossisti e la società per cui lavoro.

Tìm nguồn vải và liên lạc giữa thương nhân và công ty chỗ tôi làm.

18. Questo becco può perforare piante o tessuti animali per succhiare liquidi come la linfa o il sangue.

Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

19. E abbiamo preso i nuclei dei tessuti morti della rana estinta e abbiamo inserito questi nuclei nell'uovo.

Sau đó lấy nhân chết từ mô chết của loài ếch bị tuyệt chủng và đưa những nhân này vào trong trứng

20. Sa, ho un dono naturale per gli spazi e i colori e un buon occhio per scegliere i tessuti.

màu sắc... và có con mắt chọn đồ nội thất dịu nhẹ.

21. Un rumore forte e improvviso può lacerare i tessuti dell’orecchio interno e lasciare cicatrici che provocano la perdita permanente dell’udito.

Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

22. I grandi mulini della Gran Bretagna e del New England erano avidi di cotone per la produzione in massa di tessuti.

Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

23. Ma oggi esistono compositi incredibili e futuristici... plastiche che cambiano forma, vernici che conducono l'elettricità, pigmenti che cambiano colore, tessuti che si illuminano.

Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

24. Era stato comunque realizzato con i materiali più preziosi: pelli di foca, tessuti finemente ricamati e legno pregiato rivestito di argento e oro.

Tuy nhiên, đền tạm được làm từ những vật liệu tốt nhất—da hải cẩu, những tấm vải thêu tuyệt đẹp, những loại gỗ quý được bọc vàng và bạc.

25. È anche usato come isolante e impermeabilizzante, ed è considerato uno dei migliori stabilizzanti dei colori usati per tingere i tessuti e dipingere.

Nó còn được dùng làm chất chống thấm và chất cách ly, và được xem là một trong những chất giữ màu tốt nhất cho các loại thuốc nhuộm và sơn mỹ thuật.

26. I noduli si sono diffusi dall'utero e dai polmoni di Cosima, all'esofago, a tutti i suoi tessuti epiteliali e ora... anche ai reni.

Khối u đã lan từ tử cung Cosima, sang phổi, thực quản, biểu mô, và giờ là thận.

27. Era comunque realizzato con i materiali più preziosi: pelli di foca, tessuti finemente ricamati e legname pregiato rivestito di argento e oro.

Tuy nhiên, đền ấy được làm từ những vật liệu tốt nhất—da hải cẩu, những tấm vải thêu rất đẹp và các loại gỗ quý được bọc vàng và bạc.

28. Una donna con la sclerodermia, una malattia autoimmune dei tessuti connettivi, si è sentita dire per anni che era tutto nella sua testa.

Tôi biết 1 phụ nữ với bệnh xơ cứng bì, 1 bệnh tự miễn của mô liên kết, cô ấy được nói rằng nó chỉ là tưởng tượng của mình

29. Tessuti e tinte Nella Bibbia si fa spesso riferimento a vari materiali usati per gli indumenti, a tinte e sostanze coloranti, come pure a filatura, tessitura e cucito.

Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

30. Unguenti e gomma giungevano dalla Cilicia, la lana da Mileto e da Laodicea, i tessuti dalla Siria e dal Libano, le stoffe di porpora da Tiro e Sidone.

Thuốc mỡ và cao su được bốc lên tàu ở Si-li-si, len ở Mi-lê và Lao-đi-xê, vải ở Sy-ri và Li-ban, vải đỏ tía ở Ty-rơ và Si-đôn.

31. Un altro studio ha riportato che il 28% degli uomini e l'11% delle donne ha riferito di essersi eccitati feticisticamente (piedi, tessuti, e oggetti come scarpe, guanti o giocattoli di peluche).

Một nghiên cứu khác cũng cho thấy rằng 28% nam giới và 11% phụ nữ cho biết rằng có kích thích tình dục với các đồ vật (bao gồm cả chân, vải, và các đối tượng "như giày, găng tay, hoặc đồ chơi sang trọng").

32. Ogni mollusco forniva una quantità minima di pigmento, e ci volevano ben 8.000 molluschi per ottenere appena un grammo della preziosa sostanza; ecco perché i tessuti color porpora erano così costosi.

Một con sò chỉ có thể chiết xuất được một giọt thuốc nhuộm, và phải dùng khoảng 8.000 con sò để lấy chỉ một gam chất lỏng quý giá ấy; vì thế, vải vóc màu tía rất đắt tiền.

33. Ci ha pensato, è andato a guardare nel congelatore a meno 20 gradi centigradi, ha rovesciato il contenuto del congelatore, e in fondo c'era un barattolo che conteneva tessuti di quelle rane.

Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.

34. Grazie ai nuovi tessuti e ai nuovi colori le donne romane della classe più ricca potevano indossare una stola (una veste lunga e ampia) di cotone blu proveniente dall’India o magari di seta gialla proveniente dalla Cina.

Với các chất liệu và màu nhuộm mới, phụ nữ giàu có ở La Mã có thể mặc những chiếc áo choàng dài, rộng bằng vải cotton xanh nhập từ Ấn Độ hoặc tơ vàng của Trung Quốc.

35. I suoni che provengono dal mondo esterno devono attraversare i tessuti addominali delle madri nonchè il fluido amniotico che circonda il feto, quindi le voci che sentono i feti, a partire dal quarto mese di gestazione, sono fiochi ed attutiti.

Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.