Nghĩa của từ terribilmente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {awfully} tàn khốc, khủng khiếp, vô cùng, hết sức
- {terribly} rất tệ; không chịu nổi; quá chừng,rất; thực sự
- {damned} bị đày địa ngục, bị đoạ đày, đáng ghét, đáng nguyền rủa; ghê tởm, những linh hồn bị đoạ đày (xuống địa ngục), quá lắm, hết sức; vô cùng, cực kỳ
Đặt câu có từ "terribilmente"
1. Alcuni genitori soffrono terribilmente.
Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.
2. Gli adolescenti possono essere terribilmente meschini.
Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.
3. 'Come terribilmente selvaggia!'Esclamò Alice.
" Làm thế nào khiếp dã man ́Alice kêu lên.
4. “Finii per esserne terribilmente delusa”, dice.
Cô nói: “Tôi đâm ra thất vọng ê chề về anh ấy”.
5. " Il mio cazzo divenne terribilmente eretto. "
Dương vật của ta, sưng phồng lên vì đau.
6. Elia, terribilmente angustiato, “chiedeva che la sua anima morisse”.
Vì buồn thảm cực độ, Ê-li “bắt đầu xin cho linh hồn ông được chết”.
7. Un giornale ha detto: “Siamo diventati una società terribilmente violenta”.
Một bản tường trình kết luận: “Chúng ta đã trở nên một xã hội hung bạo khủng khiếp”.
8. Si', beh, a me suona terribilmente come un omicidio.
Chà, nghe thế như là giết người vậy.
9. FUORI fa terribilmente freddo, e il termometro continua a scendere rapidamente.
BÊN ngoài thời tiết lạnh buốt đến mức nguy hiểm, và nhiệt độ đang tụt dần.
10. A volte usare questo equipaggiamento può sembrare gravoso, strano e terribilmente fuori moda.
Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.
11. " Grazie terribilmente, Bertie, ma io non ho intenzione di spugna su di te. "
" Cảm ơn hết sức, Bertie, nhưng tôi sẽ không để miếng bọt biển vào bạn. "
12. Pochi odori sono così nauseanti come quello emesso dalle puzzole; ora puzzavamo terribilmente.
Có rất ít mùi hôi nào kinh tởm bằng mùi mà con chồn hôi xịt ra, và chúng tôi đã hôi khủng khiếp.
13. Il problema era che un concorso di memoria è un evento terribilmente noioso.
Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.
14. Ma le cose sono andate terribilmente storte quando i miei genitori si sono separati e alla fine hanno divorziato.
Nhưng mọi việc đã đi sai hướng một cách bất ngờ khi cha mẹ tôi chia tay và cuối cùng li dị.
15. Invece dovevo andare in camera, uno stanzino creato da un vecchio balcone, era terribilmente caldo, piccolo e luminoso, e dovevo starmene lì.
Nhưng tôi lại phải lên gác, chui vào căn phòng bé xíu này mà thực ra từ một cái ban công cũ chuyển thành, nên nó nóng kinh khủng, chật chội và chói mắt nữa, và tôi phải nằm đó.
16. CA: Voglio dire, questi gruppi batteria sono terribilmente pesanti, ma pensi sempre che la matematica possa funzionare -- combinando una struttura leggera, una batteria pesante, si può comunque ottenere un'efficienza spettacolare.
CA: Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.
17. (Giobbe 2:7, 8) Nessun medico umano poteva dargli sollievo da quella malattia terribilmente dolorosa, ripugnante e umiliante, poiché era causata dal potere satanico.
(Gióp 2:7, 8). Không có một bác sĩ loài người nào có thể chữa trị Gióp khỏi cơn bệnh đau đớn, ghê tởm và nhục nhã này, vì chính quyền lực của Sa-tan đã gây bệnh đó.
18. L'FBI è stato così costretto a continuare a utilizzare il suo decennale sistema di Supporto Automatizzato sui Casi, considerato dagli esperti della Information Technology terribilmente inadeguato.
FBI lại tiếp tục sử dụng Hệ thống Hỗ trợ Vụ án Tự động vốn đã hơn cả thập kỷ, mà các chuyên gia Công nghệ Thông tin xem vô tích sự.
19. Voglio dire, questi gruppi batteria sono terribilmente pesanti, ma pensi sempre che la matematica possa funzionare -- combinando una struttura leggera, una batteria pesante, si può comunque ottenere un'efficienza spettacolare.
Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.