Nghĩa của từ terra d'ombra bruciata bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {burnt umber}
- {reddish-brown pigment; reddish-brown color}
Đặt câu có từ "terra dombra bruciata"
1. [ Ma dimmi, terra bruciata, non c'è più acqua? ]
[ Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao? ]
2. [Ma dimmi, terra bruciata, non c'è più acqua?]
[Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao?]
3. L'abbiamo bruciata comunque.
Nhưng cuối cùng cũng bị thiêu chết.
4. Senza offesa, signore, ma hai la reputazione di far terra bruciata pur di arrivare alla gente come me.
Ko có ý sỉ nhục đâu thưa ông nhưng ông cũng khá là nổi tiếng trong việc bới tung quả đất này lên đẻ truy tìm những người như tôi đây
5. Questa cosa bruciata, cosa dovrebbe essere?
Cái thứ bị cháy này, lẽ ra là món gì thế?
6. E'stata arrestata e bruciata quattro anni fa, per trasgressione.
Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài
7. Te l'avevano presa quelli che incontrasti nella foresta bruciata?
Những kẻ anh gặp trong rừng cháy cướp xe của anh à?
8. “La Grande Guerra del 1914-18 è come una striscia di terra bruciata che divide quell’epoca dalla nostra”, osserva lo storico Barbara Tuchman.
Sử gia Barbara Tuchman nhận xét: “Đại Chiến 1914-1918 như một khoảnh đất bị cháy sém chia cắt trái đất thời bấy giờ với thời của chúng ta.
9. Beh, è bruciata a morte nella sua casa.
Cô ta đã bị cháy đến chết trong nhà.
10. Durante la Guerra sveva del 1499 la chiesa fu bruciata.
Trong Chiến tranh Swabian năm 1499, lâu đài đã bị Liên minh Thụy Sĩ đốt cháy.
11. La paglia verrà cambiata ogni 10 giorni, quella sporca bruciata.
Rơm sẽ được thay mỗi mười ngày và rơm cũ đốt bỏ.
12. Sherman pertanto applicò il principio della terra bruciata, ordinando alle sue truppe di bruciare i raccolti, uccidere il bestiame, consumare i rifornimenti e distruggere le infrastrutture civili lungo il loro percorso.
Do vậy Sherman đã áp dụng chính sách tiêu thổ, ra lệnh cho đội quân của ông đốt sạch cây trồng, giết hết gia súc, phá tất cả các kho hàng, và hủy diệt toàn bộ các cơ sở hạ tầng trên đường tiến quân.
13. Alla fine, la magnifica città venne bruciata e rasa al suolo, per non risorgere mai più.
Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.
14. Comunque, l'esercito sovietico in ritirata aveva l'ordine di fare terra bruciata, ovvero di distruggere le infrastrutture civili russe e le scorte di cibo, di modo che le truppe naziste non potessero farne uso.
Tuy nhiên, sự rút lui của quân đội Xô viết cũng đã được lệnh thực hiện chính sách ‘tiêu thổ kháng chiến’ nhờ thế đội quân rút lui của Xô viết được lệnh phá huỷ hạ tầng dân sự và các nguồn cung cấp lương thực để các đội quân Phát xít Đức không thể sử dụng.
15. A terra!
Bước ra mau!
16. Toccherà terra!
Nó xệ xuống ở mọi chỗ.
17. A terra.
Nằm úp xuống đất.
18. “Intrappolata dal fuoco quando i romani attaccarono”, spiega una rivista di archeologia biblica, “una giovane donna che si trovava nella cucina della Casa Bruciata cadde a terra e morì mentre cercava di raggiungere un gradino vicino all’ingresso.
Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Bị kẹt trong đám lửa khi quân La Mã tấn công, một phụ nữ trẻ đang ở trong bếp của ‘Ngôi nhà cháy’ (Burnt House) đã ngã xuống đất và vươn tới một bậc thêm gần cửa trước khi chết.
19. COPERTINA: Terra: U.S.
TRANG BÌA: Trái đất: U.S.
20. In termini molto terra terra, tale investimento assicura enormi guadagni.
Đặt nó trong các điều khoản dày đặc nhất có thể, thì sự đầu tư này có thể thu về những khoản gấp bội.
21. Un giorno, nel 1952, di ritorno dal lavoro trovai che la nostra casa era stata completamente bruciata.
Một ngày nọ vào năm 1952, khi đi làm về tôi thấy nhà mình bị cháy rụi.
22. Ritorno alla terra
Quay về với ruộng vườn
23. Faccia a terra!
Úp mặt xuống sàn!
24. Nessuno a terra.
Không có bộ binh.
25. Feccia della terra.
Cặn bã của thế giới.