Nghĩa của từ tempesta bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {storm} dông tố, cơn bão, thời kỳ sóng gió (trong đời người), trận mưa (đạn, bom...), trận, (quân sự) cuộc tấn công ồ ạt; sự đột chiếm (một vị trí), (rađiô) sự nhiễu loạn, mạnh, dữ dội (gió, mưa), quát tháo, la lối, thét mắng, lao vào, xông vào, chạy ầm ầm vào
  - {tempest} bão, dông tố, (nghĩa bóng) sự hỗn loạn, sự huyên náo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gây bão tố, làm náo động dữ dội
  - {flurry} cơn gió mạnh; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cơn mưa dông bất chợt; trận mưa tuyết bất chợt, sự nhộn nhịp, sự náo động; sự xôn xao, sự bối rối, cơn giãy chết của cá voi, sự lên giá xuống giá bất chợt (ở thị trường chứng khoán), làm nhộn nhịp, làm náo động; làm xôn xao, làm bối rối
  - {bluster} tiếng ầm ầm, tiếng ào ào (gió, sóng), sự hăm doạ ầm ỹ; tiếng quát tháo, sự khoe khoang khoác lác ầm ĩ, thổi ào ào, đập ầm ầm (gió, sóng), hăm doạ ầm ỹ; quát tháo, khoe khoang khoác lác ầm ĩ, (+ out, forth) quát tháo, nổi giận
  - {snorter} người hay khịt mũ, (từ lóng) gió ào ào
  - {gale} cơn gió mạnh (từ cấp 7 đến cấp 10); bão, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự nổ ra, sự phá lên, (thơ ca) gió nhẹ, gió hiu hiu, sự trả tiền thuê (nhà đất) từng kỳ, (thông tục) cây dầu thơm (cùng loại với dâu rượu có lá thơm) ((cũng) sweet gale)

Đặt câu có từ "tempesta"

1. Tempesta di sabbia!

Bão cát!

2. Rifugio dalla tempesta

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

3. una tempesta li disperderà.

Bão gió sẽ phân tán chúng.

4. Tempesta in arrivo.

Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

5. Un rifugio dalla tempesta

Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

6. C'e'una tempesta in arrivo.

Bão tố đang kéo đến.

7. Torrida tempesta di sabbia!

Bão cát nóng bỏng!

8. Quando la tempesta s’avvicinerà,

Khi lao đao giữa sóng dữ cuốn đời ta trầm luân,

9. Una tempesta in arrivo.

Cảnh báo bão.

10. Potrebbe arrivare un'altra tempesta all'improvviso.

Bão tuyết có thể ập tới bất kỳ lúc nào.

11. nella tempesta non vacillerà!

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

12. Quando la tempesta imperverserà,

Dù cho bão tố sẽ hoành hành

13. Cazzo, una tempesta di sabbia.

Bão cát bắt đầu rồi.

14. Placa una tempesta dalla barca

Làm yên bão từ trên thuyền

15. E'in arrivo una forte tempesta.

Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

16. 1 Placa una tempesta dalla barca

1 Làm yên bão từ trên thuyền

17. Le donne forti superano la tempesta.

Phụ nữ mạnh mẽ vượt qua cơn bão.

18. Sono un po'preoccupato per la tempesta.

Tôi hơi sợ khi bay trong bão

19. come una tempesta di piogge torrenziali,

Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

20. A parte la tempesta di sabbia.

Mỗi trận bão cát.

21. («Quando la tempesta s’avvicinerà», Inni, 150)

(“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

22. Siete sopravvissuto alla tempesta di sabbia.

Anh đã sống sót qua bão cát.

23. C'e'un'altra tempesta di sabbia nelle vicinanze.

Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

24. Arrivò una tempesta che nessuno aveva previsto.

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

25. Secondo te, cosa causa la tempesta perenne?

Em nghĩ cái gì gây nên cơn bão bất diệt này?

26. La tempesta l'ha danneggiata, molt danni elettromagnetici.

Bà ấy bị đánh tơi tả trong cơn bão đó, rất nhiều hư hại do điện từ.

27. di notte una tempesta lo porterà via.

Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

28. Credo che la tempesta nera stia davvero arrivando.

Xem ra trận bão cát là thật rồi!

29. Tempesta in arrivo, potrebbe spingerci contro gli scogli.

nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

30. Gesù calmò una tempesta nel Mar di Galilea.

Chúa Giê Su làm lặng cơn giông trên Biển Ga Li Lê.

31. Questo è il nostro rifugio dalla tempesta.

Đây là nơi dung thân của chúng ta khỏi cơn bão tố.

32. Nel mezzo di una tempesta di sabbia?

Giữa lúc bão cát à?

33. Qualcosa che nessuna tempesta ha potuto spazzar via

Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

34. Ha guardato la tempesta e ha avuto paura.

Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

35. Pare che ci sarà una grossa tempesta laggiù.

Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

36. Dopo la tempesta, sono andato a raccogliere legna.

Sau cơn bão, ta đến bờ biển nhặt gỗ trôi dạt

37. La tempesta di sabbia ha bloccato l'arrivo dei soccorsi.

Bão cát nên họ không thể đến được

38. L'unica cosa che c'è è una tempesta di sabbia.

Thứ duy nhất ngoài đó là bão cát.

39. Come vuoi metterle in acqua, con questa tempesta?

Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

40. all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

41. Altri che erano informati della tempesta non vollero sfollare perché credevano che la tempesta sarebbe stata meno violenta del previsto.

Những người khác biết về bão song từ chối sơ tán vì họ cho rằng bão sẽ không nguy hiểm như dự báo.

42. II primo affare fatto in una tempesta di sabbia.

Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

43. 27 quando ciò che temete verrà come una tempesta

27 Khi điều các ngươi khiếp sợ ập đến như bão tố,

44. come un groviglio di cardi spazzato via dalla tempesta.

Như bụi gai xoáy trong cơn gió bão.

45. Alla calma momentanea può benissimo subentrare una violenta tempesta.

Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

46. Solo tre strutture sulla North Beach sopravvissero alla tempesta.

Chỉ có ba cấu trúc sống sót sau trận bão trên bãi biển Bắc.

47. Mentre costeggiano Creta sono colpiti da una terribile tempesta.

Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

48. II vostro segnale giunge intermittente da dopo la tempesta.

Tín hiệu của các cậu đã trở nên rời rạc kể từ khi cơn bão ập tới.

49. 10 Qualcosa che nessuna tempesta ha potuto spazzar via

10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

50. Subito la tempesta cessa, e il mare torna calmo.

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.