Nghĩa của từ televisione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {television} sự truyền hình
- {telly} (thông tục) máy truyền hình
- {box} hộp, thùng, tráp, bao, chỗ ngồi (của người đánh xe ngựa), lô (rạp hát); phòng nhỏ (khách sạn); ô (chuồng ngựa), chòi, điếm (canh), ghế (ở toà án, cho quan toà, nhân chứng...), tủ sắt, két sắt (để bạc); ông, hộp (bỏ tiền), quà (lễ giáng sinh), lều nhỏ, chỗ trú chân (của người đi săn), (kỹ thuật) hộp ống lót, cùng chung một cảnh ngộ (với ai), suy nghĩ chính chắn, thận trọng, bỏ vào hộp, đệ (đơn) lên toà án, ngăn riêng ra; nhốt riêng vào từng ô chuồng, nhốt vào chuông hẹp, đóng kín vào hộp, (xem) compass, cái tát, cái bạt, tát, bạt (tai...), đánh quyền Anh, (thực vật học) cây hoàng dương
Đặt câu có từ "televisione"
1. ● Radio e televisione.
● Chương trình phát thanh và truyền hình.
2. Voce principale: Televisione.
Bài chính: Điện tích.
3. ( TELEVISIONE ) Kim Jahyon e'stata uccisa.
Xác của Kim Ja-hyun đã được tìm thấy với vết cắt sâu trên cổ.
4. Lo specchio sporco della televisione.
Bông Sen Vàng của Cục điện ảnh.
5. Scrive quella robaccia per la televisione.
Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.
6. L'esperienza della televisione è molto formativa.
Chương trình truyền hình là 1 trải nghiệm rất tốt!
7. Per la televisione ci vuole molta piu ́ memoria
Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.
8. Alla televisione venivano mostrate immagini terribili e scioccanti.
Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.
9. Non dare retta alla televisione, quelli esagerano sempre!
Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.
10. Allora perché i governi non lo stanno sbandierando in televisione?
Vậy, tại sao chính phủ không công bố điều này trên ti vi?
11. Le vostre pance vuote in televisione è per voi che combatto.
với cái bụng rỗng trên ti vi và đó chính là bạn - tôi đang đấu tranh vì bạn.
12. Non è il tipo della pubblicità dei wurstel fritti in televisione?
Ủa, đó là loại bánh quảng cáo trên TV đúng không?
13. Il mio socio mi ha detto di accendere la televisione.
Đối tác kinh doanh của tôi nói hãy bật TV lên.
14. A me piaceva guardare in televisione gli incontri di pugilato.
Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.
15. Abbiamo visto tutti immagini come queste in televisione e nelle notizie.
Chúng ta đều đã nhìn thấy những hình ảnh những thế này trên tivi và trên báo.
16. È triste che in molte case lo svago consista nel guardare la televisione.
Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.
17. Possiedo solo qualche mobile e ho preferito non avere la televisione.
Tôi chỉ có một ít bàn ghế và không muốn có một máy truyền hình.
18. Nel buio di un cinema, con la televisione nell'angolo di una stanza.
Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.
19. Guardare scene di violenza, per esempio in televisione, mina la tenera compassione
Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót
20. La televisione locale la definì una crociata contro i testimoni di Geova.
Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.
21. " Mio Dio, posso esprimere cosa penso della guerra del Vietnam, della presidenza, attraverso la televisione? "
" Lạy chúa, tôi có thể trình bày cảm nhận của mình về cuộc chiến tranh Việt Nam, về tổng thống thông qua ti vi chăng? "
22. Probabilmente ne vediamo gli effetti ogni giorno alla televisione e nelle notizie di attualità.
Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.
23. Ho visto in televisione uno che era stato colpito in testa da una sparachiodi.
Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.
24. Giornali, radio e televisione riferiscono che avvenimenti analoghi si verificano in tutto il mondo.
Báo chí, truyền thanh và truyền hình tường thuật những vụ tương tự diễn ra trên khắp thế giới.
25. C’è addirittura chi salta qualche adunanza per guardare un particolare programma o una partita alla televisione.
Thậm chí vài người khác không đi họp để ở nhà xem chương trình truyền hình mình ưa thích hoặc trận đấu thể thao nào đó.
26. Nel periodo natalizio televisione, radio e giornali presentano ogni giorno programmi e articoli sul Natale.
Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.
27. A quanto pare ogni giorno alla televisione, alla radio e sui giornali sentiamo o leggiamo notizie di guerre.
Dường như mỗi ngày trên ti-vi, radio, và báo chí, chúng ta đều nghe và đọc tin tức về chiến tranh.
28. L'annuncio ufficiale è stato dato dalla televisione di Stato alle ore 22 dall'allora ministro dell'informazione Iyad Madani.
Tuyên bố chính thức được đưa ra trên truyền hình nhà nước vào lúc 10:00 bởi Bộ trưởng Thông tin Iyad Madani.
29. Esercitate molta cautela se pensate di usare informazioni prese da giornali, televisione, radio, posta elettronica o Internet.
Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.
30. SUI giornali, alla televisione, alla radio e su Internet si parla tanto di argomenti come guerre, terrorismo e criminalità.
Khi đọc báo, xem ti-vi hoặc nghe radio, bạn thấy nhiều tin về tội ác, chiến tranh và khủng bố.
31. Durante i diciassette anni in cui era al potere, Kim Jong-il non volle mai comparire in televisione.
Kim Jong-il đã không bao giờ thực hiện các diễn văn trên truyền hình trong suốt 17 năm cầm quyền.
32. Trasmesso per 23 anni, il programma detiene il record di varietà più longevo della storia della televisione statunitense.
Phát sóng trong 23 năm liên tục từ năm 1948 tới năm 1971, chương trình đã thiết lập một kỷ lục là chương trình tạp kỹ dài nhất trong lịch sử phát sóng của nước Mỹ.
33. Eppure a un certo punto anche lui si mise a seguire trasmissioni religiose alla radio e alla televisione.
Song có một dạo anh cũng bắt đầu đón nghe các chương trình tôn giáo trên đài phát thanh và truyền hình.
34. La televisione, i videogiochi, lo sport o gli hobby ci stanno distraendo, interferendo così col nostro progresso spirituale?
Bạn có nhận thấy các chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, hoạt động thể thao hoặc sở thích cá nhân khiến mình bị phân tâm và cản trở mình tiến bộ về thiêng liêng không?
35. Quando la famiglia è riunita, non permettete che la televisione, i cellulari o altri dispositivi vi isolino gli uni dagli altri.
Khi gia đình bên nhau, đừng để ti-vi, điện thoại hoặc những thiết bị khác tách biệt bạn với mọi người.
36. Guardare la televisione, andare al cinema, usare Internet e leggere libri, riviste e giornali sono modi di stare in compagnia di altri.
Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.
37. Con questa edizione, sono novanta anni che la Conferenza è trasmessa in radio e sessantacinque che è mandata in onda in televisione.
Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.
38. La diffusione delle BIC aumentò con una campagna pubblicitaria in televisione: "Writes first time, every time" (Scrive la prima volta, ogni volta).
Bút Bic vật lộn trên thị trường cho đến khi công ty đưa ra chiến dịch quảng cáo "Viết lần đầu tiên, cũng như mọi lần!" trong những năm 1960.
39. Una nuova tecnologia aveva disorientato gli uomini della radio e i magnati cinematografici e sono quasi certi che la televisione li farà fuori.
Một công nghệ mới đã xóa sổ phát thanh viên và các thế lực phía sau màn bạc và hãng này chắc chắn một điều rằng TV sắp làm hãng kiệt quệ.
40. Perfino il modo in cui televisione e giornali presentano le notizie di cronaca dà risalto alla violenza e alimenta un interesse morboso per il sesso.
Ngay cả truyền hình, sách báo đều đưa tin tức về bạo lực và khiêu dâm để chạy theo thị hiếu của công chúng.
41. I decessi per AIDS si fanno sempre più frequenti nel mondo della danza, del teatro, del cinema, della musica, della moda, della televisione, dell’arte e simili.
Sự chết do bệnh liệt kháng ngày càng xảy ra thường hơn giữa những người trong ngành nhảy múa, sân khấu, phim ảnh, âm nhạc, thời trang, truyền hình, nghệ thuật, và những nghề tương tự.
42. O forse trascorrono molte ore in attività sociali o davanti alla televisione, così che sembra che abbiano un programma troppo intenso per poter frequentare tutte le adunanze?
Hay có lẽ chúng ta dành quá nhiều thời giờ cho những sinh hoạt xã giao hay xem truyền hình khiến ta thấy quá bận nên không thể tham dự tất cả các buổi họp nữa?
43. A sua volta, l'inspirazione per PopClips proveniva direttamente da un programma della televisione neozelandese per il network TVNZ, dal titolo Radio with Pictures, che venne trasmesso per la prima volta nel 1976.
Những cảm hứng cho PopClips đến từ một chương trình tương tự trên truyền hình TVNZ của New Zealand, một đài phát thanh và hình ảnh khởi đầu từ năm 1976.
44. Se devo chiedervi chi sono, se devo dirvi chi sono, se descrivo me stessa tramite le mie serie TV e le ore di televisione e quanto è internazionale il mio gran cervello, allora ho dimenticato cos'è il vero ronzio.
Nếu tôi phải hỏi bạn tôi là ai, phải kể lể cho bạn tôi là ai, mô tả bản thân bằng số chương trình, số giờ phim, não tôi kết nối toàn cầu đến đâu, thì tôi đã quên mất điệu nhạc thực sự là gì rồi.
45. Secondo uno studio pubblicato sul Journal of Personality and Social Psychology, la violenza dei videogame e di altri giochi elettronici può essere ancor più pericolosa di quella che si vede alla televisione o nei film, perché il giocatore si identifica con i personaggi che commettono gli atti violenti.
Theo cuộc nghiên cứu đăng trong Tập san tính tình và tâm lý xã hội (Anh ngữ), bạo lực trong trò chơi điện tử có thể còn nguy hiểm hơn bạo lực chiếu trên truyền hình hoặc phim ảnh vì người chơi gắn bó chặt chẽ với các nhân vật đang hành động bạo lực.