Nghĩa của từ teatro bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {theater} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) thetre
  - {house} nhà ở, căn nhà, toà nhà, nhà, chuồng, quán trọ, quán rượu, tiệm (rượu...), (chính trị) viện (trong quốc hội), rạp hát, nhà hát, người xem, khán giả; buổi biểu diễn (ở nhà hát, đoàn thể tôn giáo; trụ sở của đoàn thể tôn giáo; tu viện, hãng buôn, (the house) (thông tục) thị trường chứng khoán (Luân,ddôn), (nói trại) nhà tế bần, nhà ký túc; toàn thể học sinh trong nhà ký túc, gia đình, dòng họ; triều đại, (quân sự), (từ lóng) xổ số nội bộ, (định ngữ) nuôi ở trong nhà, (ở) nhà (động vật), bị đuổi ra vỉa hè sống lang thang không cửa không nhà, (xem) bring, quét tước thu dọn nhà cửa, giũ sạch những điều khó chịu, chầu rượu do chủ quán thết, quản lý việc nhà, tề gia nội trợ, (xem) keep, phải ở nhà không bước chân ra cửa, trò chơi xếp nhà (của trẻ con), kế hoạch bấp bênh, (xem) fame, rất nhanh, mạnh mẽ, thu dọn nhà cửa, thu xếp công việc đâu vào đó, đón tiếp (ai) ở nhà; cho ở, cho trọ, chưa (ai...) trong nhà, cất vào kho; lùa (súc vật) vào chuồng, cung cấp nhà ở cho, (hàng hải) đặt (súng đại bác...) vào vị trí chắc chắn, (hàng hải) hạ (cột buồm), (kỹ thuật) lắp vào ổ mộng (đồ mộc), ở, trú
  - {playhouse} nhà hát, rạp hát, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà chơi của trẻ em
  - {stage} bệ, dài, giàn (thợ xây tường...), bàn soi (kính hiển vi), sân khấu; nghề kịch, kịch, vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động, giai đoạn, đoạn đường, quãng đường, trạm, (vật lý) tầng, cấp, (địa lý,địa chất) tầng, (như) stagecoach; (Mỹ) xe buýt, đưa (vở kịch) lên sân khấu, dàn cảnh; sắp xếp, tổ chức; mở (cuộc tấn công), dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu (kịch), đi bằng xe ngựa chở khách

Đặt câu có từ "teatro"

1. Beh, questo non e'un teatro.

Đây có phải rạp chiếu phim không?

2. Sembrava un teatro di guerra.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

3. Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

rạp hát và các tầng trên.

4. Il Pacifico sara'il nostro teatro di guerra.

Thái Bình Dương sẽ là sàn diễn chiến tranh của ta.

5. Hanno pompato gas in tutto il teatro.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

6. Si esibisce al teatro di Piazza Sheelba.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

7. I tuoi genitori erano diretti al teatro.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

8. Andare a teatro non te Io impedirebbe.

Anh không hiểu sao ai cũng thế vậy.

9. Perche'ho la sensazione che tu abbia studiato teatro?

Sao tôi cứ có cảm giác ông nghiên cứu ca kịch vậy?

10. E'l'odore del tuo teatro che va in fumo!

Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

11. Hanno dato fuoco al mio teatro... con me ancora all'interno.

Họ đã thiêu trụi rạp hát của tôi khi tôi vẫn còn ở bên trong.

12. IL MEDITERRANEO orientale è stato teatro di numerose battaglie navali.

VÙNG biển phía đông Địa Trung Hải là nơi diễn ra nhiều trận thủy chiến ác liệt.

13. Ogni parola e'andata in fumo quando avete incendiato il teatro.

Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

14. Ricordate che 2 anni fa facemmo " Delitto al Teatro dell'Opera "?

Các bạn còn nhớ hai năm trước, chúng ta đã diễn " Ám Sát trong Rạp Hát " không?

15. E prima di farlo avevano riempito il teatro di gas anestetico.

Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

16. E quella cosa che trovai era il cinema, il teatro.

Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

17. Io sono ciò che mia moglie Frances definisce un «teatro-dipendente».

Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

18. Ricordi quando ho detto che il teatro e'stato anche una rivendita di alcool?

Anh biết là lúc nãy tôi nói nơi này từng là tiệm rượu lậu chứ?

19. A Nauvoo i santi potevano recarsi a teatro, ai balli e ai concerti.

Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

20. Da Trinidad scrisse: “Il teatro era gremito e molti sono stati mandati via.

Từ Trinidad, cha viết: “Phòng chiếu chật cứng người và rất đông người phải ra về vì không còn chỗ.

21. Respinta da una scuola di teatro perché " Sta perdendo il suo tempo "

Bị đuổi khỏi trường nghệ thuật vơi lí do rằng " Tiêu tốn thời gian của cô ta.

22. Per intenderci ha creato le coreografie in "Oklahoma," trasformando il teatro americano.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

23. Per intenderci ha creato le coreografie in " Oklahoma, " trasformando il teatro americano.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

24. Desideravi potessimo ritrovare un accordo... stando ben lontani dal luogo teatro dei disaccordi passati.

Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

25. L'elettricità che alimenta le luci in questo teatro è stata generata pochi minuti fa.

Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

26. Se ero bravo, i miei mi permettevano di accompagnarli al teatro di prosa.

Nếu tôi làm tốt, tôi đã được cho phép đi cùng bố mẹ đến rạp hát.

27. Quando il teatro dell'opera fu gassato... ne approfitto'per fare decadere i governatori provinciali.

Vụ nhà hát bị thả hơi ngạt, sau đó, ông ta đã cho thôi việc tất cả các tỉnh trưởng.

28. Migliaia di persone si radunarono nel teatro, in cui potevano trovare posto a sedere 25.000 spettatori.

Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

29. E la polizia militare russa, le forze speciali, gli Spetsnaz, erano entrate prendendo d'assalto il teatro.

Và biệt đội quân cảnh Nga, “Spetsnaz,” đã đến và xông vào nhà hát.

30. Nel periodo in cui l’attività masoretica era fiorente, il giudaismo fu teatro di un’intensa battaglia ideologica.

Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

31. Essendo una persona di teatro, quello che so ed amo del teatro è che quando il pubblico arriva e sospende il proprio scetticismo, quando vede arrivare uomini e donne con un vassoio d'erba sulla testa, sa che è la savana.

Và là người của nhà hát, những gì tôi biết và yêu thích về rạp chiếu phim đó là khi các khán giả đến và họ ngừng sự hoài nghi của họ lại, khi bạn nhìn thấy những người đàn ông hoặc phụ nữ đi bộ với một đĩa cỏ trên đầu họ, bạn biết đó là thảo nguyên.

32. Anche il ginnasio del teatro e quello del porto, riservati agli esercizi fisici, sorgevano lungo questa via.

Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

33. Al marito forse piace lo sport, ma la moglie può preferire guardare le vetrine o andare a teatro.

Có thể là người chồng thích thể thao, trong khi người vợ lại thích đi xem các cửa hàng hoặc đi xem ca kịch chẳng hạn.

34. Lo zoo è situato quasi al centro di Sydney, a pochi minuti di traghetto dal terminal vicino al teatro dell’opera.

Sở thú hầu như nằm ở trung tâm Sydney, chỉ mất ít phút đi phà từ bến phà gần nhà hát.

35. Definito il “gioiello di Bennelong Point”, il Teatro dell’Opera di Sydney è circondato su tre lati dalle acque blu del porto.

Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

36. Non c’è da sorprendersi se in numerose città degli Stati Uniti i dance club sono stati teatro di episodi di violenza.

Không lạ gì khi làn sóng bạo lực tràn ngập tại các vũ trường trong nhiều thành phố ở Hoa Kỳ.

37. Oltre alla fondazione del kabuki, ad Okuni è riconosciuto il merito di aver contribuito allo sviluppo generale del teatro giapponese.

Ngoài việc được cho là người đã sáng tạo ra nghệ thuật kabuki, Okuni còn góp phần vào nền kịch nghệ của Nhật Bản nói chung.

38. Beauregard comandò le armate nel teatro di guerra occidentale, tra cui la Battaglia di Shiloh nel Tennessee, l'Assedio di Corinth nel Mississippi settentrionale.

Beauregard chỉ huy nhiều đơn vị quân sự trên Mặt trận miền Tây, tham chiến trận Shiloh (Tennessee), cuộc bao vây Corinth (bắc Mississippi).

39. Faccio film e teatro di provocazione per colpire, umanizzare e portare le parti in disaccordo al tavolo di confronto per superare le incomprensioni.

Tôi tạo ra các bộ phim và vở kịch có tính khơi gợi để chạm đến, nhân cách hóa và khiến các bên không đồng tình đi đến bàn đàm phán để nối kết các hiểu lầm.

40. Il 2 luglio 1704 fu il teatro della Battaglia di Schellenberg (conosciuta anche come "Battaglia di Donauwörth"), durante la Guerra di successione spagnola (1701-1714).

Donauwörth là nơi diễn ra trận Schellenberg (hay trận Donauwörth) ngày 2 tháng 7 năm 1704, trong chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha (1702-1713).

41. Parte di quei suoni sono controllati, come la musica o il teatro, ma la maggior parte è caotica ed incoerente, ciò che alcuni di noi chiamano rumore.

Một số có tổ chức, như âm nhạc hoặc ca kịch, nhưng hầu hết nó là hỗn loạn và không mạch lạc, mà một số trong chúng, ta gọi là tiếng ồn.

42. I decessi per AIDS si fanno sempre più frequenti nel mondo della danza, del teatro, del cinema, della musica, della moda, della televisione, dell’arte e simili.

Sự chết do bệnh liệt kháng ngày càng xảy ra thường hơn giữa những người trong ngành nhảy múa, sân khấu, phim ảnh, âm nhạc, thời trang, truyền hình, nghệ thuật, và những nghề tương tự.

43. Dopo l'elezione del padre a Presidente, sia Willie che Tad si trasferirono alla Casa Bianca, che divenne la loro nuova casa nonché il nuovo teatro dei loro scherzi.

Khi cuộc bầu cử của cha mình, Tổng thống Hoa Kỳ, Willie và Tad chuyển vào Nhà Trắng và nó đã trở thành sân chơi mới của họ.

44. Presto Isabelle venne accettata come membro della famiglia e cominciò a godere di diversi privilegi, come prendere lezioni di danza, indossare bei vestiti e la possibilità di andare a teatro.

Chẳng bao lâu, Isabelle được coi như người trong nhà và bắt đầu vui hưởng nhiều đặc ân như những người khác trong gia đình, chẳng hạn như đi học khiêu vũ, mặc quần áo đẹp, và đi xem hát ở rạp hát.

45. Gli scontri tra inglesi e francesi in India divennero parte del teatro complessivo della guerra dei sette anni (1756-1763) che coinvolse la Francia, la Gran Bretagna e le altre maggiori potenze europee.

Cuộc chiến tranh giữa Anh và Pháp tại Ấn Độ chỉ là một mặt trận trong cuộc Chiến tranh Bảy năm (1756–1763) có quy mô toàn cầu, liên quan đến Pháp, Anh và các cường quốc châu Âu khác.

46. Questo significa che non staremo con lui né in occasioni come picnic, feste e partite di pallone né per andare in un centro commerciale, a teatro o a mangiare a casa o al ristorante.

Điều này có nghĩa là tránh kết hợp với người đó trong một cuộc dã ngoại, tiệc tùng, trò chơi banh hoặc đi mua sắm, xem phim hay ăn chung, dù ở nhà hay tại nhà hàng.

47. Nel 525, Giustino abrogò una legge che in pratica proibiva ai membri della classe senatoriale di sposare una donna di classe sociale inferiore, comprese le attrici di teatro, che all'epoca erano considerate scandalose.

Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.

48. Sono passata dal teatro, a fare " La Tempesta " sul palco in una produzione a budget molto ridotto molti anni fa, adoro l'opera, e penso anche che sia l'ultima opera di Shakespeare, e si presta veramente al cinema, come vedete.

Vì vậy, tôi đã đi từ nhà hát, dựng lên " The Tempest " trên sân khấu với nguồn ngân sách rất ít ỏi nhiều năm trước, Tôi thích vở kịch, và tôi cũng nghĩ rằng đó là vở kịch cuối cùng của Shakespeare, và nó tự thích nghi, như các bạn thấy, với rạp chiếp phim Nhưng tôi mới chỉ cung cấp cho các bạn một ví dụ nhỏ về