Nghĩa của từ sviluppo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh (vấn đề, luận điểm, ý kiến...), sự phát triển, sự mở mang, sự mở rộng, sự khuếch trương, sự phát đạt, (sinh vật học) sự phát triển, sự tiến triển, (nhiếp ảnh) việc rửa ảnh; sự hiện (ảnh), (quân sự) sự triển khai, sự mở (một cuộc tấn công), (toán học) sự khai triển, (số nhiều) sự việc diễn biến, vùng bị nạn thất nghiệp nghiêm trọng; vùng có thể bị nạn thất nghiệp nghiêm trọng
  - {growth} sự lớn mạnh, sự phát triển, sự tăng tiến, sự tăng lên, sự khuếch trương, sự sinh trưởng, sự trồng trọt, vụ mùa màng, cái đang sinh trưởng, khối đã mọc, (y học) khối u, u
  - {expansion} sự mở rộng, sự bành trướng, sự phát triển, sự phồng ra; phần mở rộng, (kỹ thuật) sự giãn, sự nở; độ giãn, độ nở, (toán học) sự khai triển
  - {making} sự làm, sự chế tạo; cách làm, cách chế tạo, sự tiến bộ, sự thành công, sự lớn lên; nguyên nhân tiến bộ, nguyên nhân thành công, (số nhiều) đức tính, tài năng; yếu tố, (số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) giấy và thuốc lá đủ cuốn một điếu, mẻ, số lượng làm ra, đang hình thành, đang nảy nở, đang phát triển
  - {process} quá trình, sự tiến triển, sự tiến hành, phương pháp, cách thức (sản xuất, chế biến), (pháp lý) việc tố tụng; trát đòi, lệnh gọi của toà án, (sinh vật học) u lồi, bướu (ở cây cối, thân súc vật), (ngành in) phép in ximili (in ảnh), phép in ảnh chấm, chế biến gia công (theo một phương pháp), kiện (ai), in ximili (ảnh, tranh), (thông tục) diễu hành, đi thành đoàn, đi thành đám rước
  - {progress} sự tiến tới, sự tiến bộ; sự tiến triển, sự phát triển, sự tiến hành, (từ cổ,nghĩa cổ) cuộc kinh lý, tiến tới; tiến bộ; tiến triển, phát triển, tiến hành

Đặt câu có từ "sviluppo"

1. Spendono sullo Sviluppo della 'Ricerca e Sviluppo'.

Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

2. Sviluppo di una soluzione interna

Phát triển giải pháp nội bộ

3. Era fondamentale mantenere uno sviluppo normale.

Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

4. 5 L’embrione ha uno sviluppo rapido.

5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5. “Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale”

“Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

6. Lo sviluppo delle braccia e le mani

Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

7. Investire nello sviluppo professionale non è un costo.

Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

8. Limitato sviluppo occipitale, e lobo sotto norma...

Có xương chẩm đầu phát triển. thùy não dưới mức bình thường.

9. Vogliamo chiamarlo Sviluppo Rurale Integrato basato sulla scuola.

Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.

10. Un noto collaboratore imperiale allo sviluppo delle armi.

Một kẻ cộng tác nổi danh với Đế chế trong lĩnh vực phát triển vũ khí.

11. Cosa rappresentò il graduale sviluppo dell’idea trinitaria?

Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

12. Il suo sviluppo è attualmente curato da Aurélien Gâteau.

Sơn Hải Quan lúc này do Ngô Tam Quế trấn thủ.

13. • Quale moderno sviluppo rallegra tanto i veri cristiani?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

14. Lo chiamo'Il programma di sviluppo di ricordi base felici'.

Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

15. “Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale” 29

“Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em” 29

16. Il profeta Daniele ricevette una visione circa questo sviluppo.

Nhà tiên tri Đa-ni-ên đã được ban cho sự hiện thấy về biến cố này.

17. Primo, dobbiamo tagliare lo sviluppo dalle emissioni di carbonio.

Thứ nhất, chúng ta cần ngăn cản sự phát triển của khí thải các-bon.

18. Ora: come l'intestino ha realmente preso parte a questo sviluppo?

Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

19. Investono nello sviluppo professionale e nella collaborazione e tante altre cose.

Họ đầu tư để nâng cao chuyên môn và sự cộng tác và nhiều việc khác nữa.

20. L'allarme e'scattato nel piano della cleanroom, dove fanno ricerca e sviluppo.

Báo động vang lên tại phòng nghiên cứu.

21. Le condizioni naturali della regione favoriscono lo sviluppo dell'agricoltura biologica.

Điều kiện tự nhiên thuận lợi đó giúp cho nền nông nghiệp trồng lúa phát triển.

22. Queste attività sono essenziali per lo sviluppo equilibrato dei bambini.

Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

23. Lo sviluppo fisico, quello mentale e quello spirituale hanno molto in comune.

Những sự phát triển về mặt thể chất, tinh thần và thuộc linh có nhiều điểm chung.

24. C'è bisogno di un adeguato sviluppo perché il sistema si sviluppi correttamente.

Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

25. Quando questo sarebbe arrivato, qualcosa sarebbe stato in pieno sviluppo.

Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

26. Facendo di Alessandria la capitale, iniziò subito un programma di sviluppo urbanistico.

Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

27. I paesi in via di sviluppo hanno introdotto sapone e acqua, vaccinazioni.

Các quốc gia đang phát triển đã bắt đầu sử dụng xà phòng, nước, vắc- xin.

28. Con il recente sviluppo della filogenetica, questa classificazione non è più praticabile.

Với sự phát triển gần đây của phát sinh chủng loài, phân loại này không còn khả thi nữa.

29. La sorprendente fertilità del terreno ha ovviamente favorito lo sviluppo dell'agricoltura.

Địa hình Nam Trực rất thuận lợi cho sự phát triển của ngành nông nghiệp.

30. Queste settimane sono il periodo di sviluppo più rapido del feto.

Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

31. L’apostasia portò allo sviluppo della cristianità, la parte principale di Babilonia la Grande.

Sự bội đạo đưa đến việc phát triển khối đạo tự xưng theo Đấng Christ, một phần chính yếu của Ba-by-lôn Lớn.

32. Ho lavorato sullo sviluppo e su questioni agricole nel sistema delle Nazioni Unite.

Tôi đã nghiên cứu những vấn đề về nông nghiệp và phát triển từ hệ thống của Liên Hiệp Quốc.

33. Riot Games è una società statunitense di sviluppo di videogiochi fondata nel 2006 .

Riot Games là một hãng phát hành trò chơi điện tử Hoa Kỳ được thành lập năm 2006.

34. Alcuni trattati internazionali hanno influenzato lo sviluppo di leggi che interessano il rooting.

Các hiệp ước quốc tế ra đời đã có ảnh hưởng tới quá trình phát triển luật pháp có liên quan tới root.

35. Coloro che le costruirono favorirono lo sviluppo dell’alfabeto greco e di quello latino.

Những người đóng các thương thuyền này đã ảnh hưởng đến sự phát triển của bảng chữ cái tiếng Hy Lạp và La Mã.

36. • In che modo lo sviluppo dell’embrione dimostra che siamo fatti ‘in maniera meravigliosa’?

• Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

37. Così, in risposta a un nuovo sviluppo, istituì una nuova espressione della sua sovranità.

Ngài áp dụng một cách mới khi hoàn cảnh biến đổi.

38. Gesù aveva predetto questo sviluppo nella parabola del grano e delle zizzanie.

Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

39. L’obesità infantile si sta diffondendo anche nei paesi in via di sviluppo.

“Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

40. Nel fresco verde della foresta possiamo osservare queste palme in ogni stadio dello sviluppo.

Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

41. Le informazioni necessarie per lo sviluppo dell’organismo sono “scritte” nella struttura chimica del DNA.

Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

42. Secondo molte ricerche, il movimento e i colori aiutano il loro sviluppo cerebrale.

Những học sinh sẽ biểu diễn sự chuyển động của rối và màu sắc của chúng sẽ khiến nhận thức của bé được phát triển.

43. Ogni cosa è focalizzata sul miglioramento, e la formazione, lo sviluppo e il progresso.

Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

44. Le mutazioni sembrano aver provocato uno sviluppo anormale della cinestesia e dei riflessi di base.

Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

45. L'insediamento ebbe uno sviluppo molto rapido, e nel 1761 superava i mille abitanti.

Khu định cư tăng trưởng một cách nhanh chóng, và đến năm 1791 các dân số đạt 117.

46. 25. (a) Nel suo sviluppo più recente, cosa costituisce il simbolico piccolo corno?

25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

47. La loro posizione di privilegio favorì lo sviluppo di un culto imperniato sui “saggi” rabbini.

Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

48. Proprio il fattore sicurezza fu infatti una delle priorità in fase di sviluppo del progetto.

Trong thực tế, giai đoạn chủ đề là một trong những bước chính trong thời gian hoạt động của dự án.

49. Quindi questo è un beneficio chiave rilevante per i politici in termini di sviluppo economico.

Lợi ích cốt lõi tôi vừa nêu hoàn toàn phù hợp đối với các nhà hoạch định chính sách trên phương diện phát triển kinh tế.

50. Il governo tedesco ritiene che la politica di sviluppo sia una responsabilità congiunta della comunità internazionale.

Chính phủ Đức nhận thức chính sách phát triển là trách nhiệm chung của cộng đồng quốc tế.