Nghĩa của từ svolgere bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {unroll} mở ra, tri ra
  - {unwind; develop; perform}

Đặt câu có từ "svolgere"

1. * Imparare e svolgere i doveri del sacerdozio.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình

2. Mostrò come svolgere il compito che aveva affidato loro.

Ngài cho họ thấy làm thế nào để chu toàn nhiệm vụ ngài giao (Lu 8:1).

3. * Apprendere e svolgere i loro doveri del sacerdozio.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

4. Ritengo sia un privilegio svolgere le estreme unzioni.

Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

5. Alcuni abitanti locali vengono al mercato per svolgere le loro attività commerciali.

Một số dân địa phương ra chợ để buôn bán.

6. Quando dovete svolgere una parte alla scuola, magari potete ripassarla con loro.

Khi có bài trong Trường, anh chị có thể tập dượt với họ.

7. 1 Quali testimoni di Geova abbiamo un enorme lavoro da svolgere.

1 Là Nhân-chứng Giê-hô-va, chúng ta có một nhiệm vụ to tát.

8. È vietato utilizzare Hangouts per promuovere, organizzare o svolgere attività illecite.

Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

9. Cosa impararono Priscilla e Aquila osservando Paolo svolgere il suo ministero?

Bê-rít-sin và A-qui-la học được gì khi quan sát Phao-lô thi hành thánh chức?

10. Sono stato incaricato di svolgere importanti affari in sua vece.

Tôi thay mặt ông ấy điều hành những vụ mua bán quan trọng.

11. Tuttavia, c’è un aspetto della mia chiamata che posso svolgere.

Nhưng có một khía cạnh về chức vụ kêu gọi của mình mà tôi có thể làm.

12. Entro il 15 dicembre si dovrà svolgere il congresso fondativo.

Vào ngày 15 tháng 10 cuộc bầu cử quốc hội đầu tiên được tiến hành.

13. Addirittura permisero ai mercanti di svolgere i loro commerci nel cortile dei gentili.

Thậm chí họ còn để cho mấy con buôn vào Hành lang Dân ngoại để buôn bán.

14. Accettiamo e amiamo i compiti che ci viene chiesto di svolgere.

Chúng ta hãy chấp nhận và yêu thích trách nhiệm mình được yêu cầu phải làm tròn.

15. Possiamo superare qualsiasi ostacolo che potrebbe impedirci di svolgere il ministero

Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

16. Alcuni hanno rinunciato a una carriera redditizia per svolgere questa attività.

Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

17. Secondo quanto rivelò l’angelo, quale ruolo doveva svolgere Maria nella venuta del Seme?

Về việc Dòng Dõi sẽ đến, Ma-ri có vai trò gì theo lời thiên sứ đã tiết lộ?

18. * Quali sono delle attività che potrebbe essere difficile svolgere con una mano sola?

* Các sinh hoạt nào có thể là khó để làm chỉ với một tay?

19. Spesso quali cambiamenti devono fare i proclamatori per poter svolgere il servizio di pioniere?

Người công bố thường cần điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

20. Facendo alcuni cambiamenti, qualche componente della famiglia potrebbe svolgere il servizio di pioniere?

Qua việc điều chỉnh một số điều, một thành viên trong gia đình anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

21. Fino all’età di ventidue anni, non aveva pensato molto a svolgere una missione.

Trước năm 22 tuổi, ông không nghĩ nhiều đến việc đi phục vụ truyền giáo.

22. Quando invece intendono proprio svolgere attività fisica, allora fanno le cose che gli procurano piacere.

Khi họ tập thể dục có chủ đích, đó là những việc họ thích.

23. Se utilizzi una versione modificata di Android, puoi svolgere alcuni passaggi per aumentare la sicurezza

Nếu đang sử dụng phiên bản Android sửa đổi, thì bạn có thể thực hiện các bước sau để tăng cường bảo mật thiết bị và dữ liệu của mình.

24. (Efesini 6:12) Ha poi rivolto agli studenti l’invito: “Lottate strenuamente per continuare a svolgere il vostro incarico”.

Anh khuyên: “Anh chị hãy phấn đấu hết mình hầu bền bỉ chu toàn nhiệm vụ”.

25. Che effetto ha sul vincolo matrimoniale svolgere il servizio di pioniere insieme al coniuge?

Cùng làm tiên phong với người hôn phối có thể củng cố “sợi dây bện ba” ra sao?

26. Come si può svolgere in modo interessante il tipo di ripetizione riassuntiva dei punti?

Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

27. Quando compii 18 anni, passai 9 mesi in carcere per essermi rifiutato di svolgere il servizio militare.

Khi lên 18 tuổi, tôi bị bỏ tù 9 tháng vì từ chối nhập ngũ.

28. Chiedi a tuo marito di darti una mano a preparare la pappa di notte e a svolgere le faccende.

Nhờ chồng giúp việc nhà và luân phiên cho bé bú ban đêm.

29. Dai loro il diario di studio delle Scritture per svolgere i compiti della settimana seguente.

Đưa cho họ một quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho các bài tập trong tuần tới.

30. Se puoi modificare le tue circostanze per svolgere il servizio di pioniere, perché non farlo?

Nếu bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong, tại sao không làm?

31. Chiedi ad altri di aiutarti ad accudire il neonato, svolgere le faccende e fare commissioni.

Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

32. Da basto e da sella Essere in grado di svolgere le più diverse mansioni; versatile.

Do có khả năng lưu trữ nhiều cài đặt khác nhau, phơ bàn rất tiện dụng.

33. Di tanto in tanto la filiale incarica il comitato di servizio di svolgere altri compiti.

Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

34. + 12 Comunque lasciò alcuni dei più poveri del paese a coltivare le vigne e a svolgere lavori obbligatori.

+ 12 Nhưng quan chỉ huy vệ binh chừa lại một số người trong tầng lớp nghèo nhất của xứ để làm vườn nho và lao dịch.

35. Monson, sono vere: “La possibilità di svolgere il lavoro missionario per tutta la vita spetta a voi.

Monson là chân chính: “Cơ hội truyền giáo hiếm có thuộc về các em.

36. In seguito, quando agli studenti fu assegnato un tema da svolgere, Maiola decise di parlare della Trinità.

Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

37. Perché non provate a svolgere l’opera di testimonianza nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

38. “L’addestramento ha davvero migliorato il mio ministero e la mia capacità di svolgere l’opera pastorale con saggezza, usando le Scritture”.

“Chương trình đào tạo này thực sự giúp tôi hữu hiệu hơn trong thánh chức và việc chăn bầy cách khôn ngoan nhờ dùng Kinh Thánh”.

39. Oggi potremmo pensare di non avere l’esperienza o le doti richieste per svolgere certi compiti connessi al sacro servizio.

Nhưng lực này giúp Giô-suê có đủ khả năng lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên trong chiến dịch chinh phục xứ Ca-na-an.

40. 1 Anche se siete fra i molti testimoni di Geova disabili, potete comunque svolgere un ministero fruttuoso.

1 Nếu là một trong nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va bị tàn tật, bạn vẫn có thể có một thánh chức đạt được nhiều kết quả.

41. 10 Oggi molte persone sono infelici a motivo del tipo di lavoro che devono svolgere per vivere.

10 Ngày nay nhiều người bất mãn với công việc họ buộc phải làm để sinh sống.

42. Spesso lo si può semplicemente ripetere in seguito come efficace base per un altro punto da svolgere.

Đôi khi, chỉ cần lặp lại điểm ấy để làm căn bản hữu hiệu dẫn đến một điểm khác sắp khai triển.

43. La sorella Jean Barrus Bingham ha amato svolgere il suo incarico nel Comitato generale della Primaria per quasi sei anni.

Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

44. (Galati 5:22, 23) Fare una passeggiata o svolgere qualche attività fisica può aiutarvi a padroneggiare i vostri sentimenti.

Đi bách bộ hoặc tập thể dục có thể giúp bạn kiềm chế cảm xúc (Châm-ngôn 17:14, 27).

45. Nello svolgere tale opera, godiamo di grande libertà per quanto riguarda il modo in cui assolviamo le nostre responsabilità.

Chúng ta cũng được ban cho khá nhiều tự do trong khi thi hành trách nhiệm của mình.

46. Chi rifiuta di svolgere questo servizio può essere punito con la reclusione fino a un massimo di tre anni.

Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

47. Per svolgere l’opera missionaria, una coppia si era trasferita dall’Australia a Timor Est, paese dilaniato dalla guerra.

Một cặp đã chuyển từ Úc đến nhận nhiệm sở tại đất nước Đông Timor bị chiến tranh tàn phá.

48. Com’è bello vivere di nuovo sotto lo stesso tetto ed essere occupati a svolgere questa importantissima opera!

Thật là tốt thay chúng tôi lại được sống chung trong một mái nhà và thấy mình bận rộn trong công việc tối quan trọng này!

49. Guardiamo con fiducia al futuro con buona coscienza mentre ci manteniamo occupati a svolgere il nostro ministero.

Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

50. Mia moglie ed io vorremmo ringraziarvi per il privilegio di continuare a svolgere questa particolare forma di servizio continuo”, ora in Colombia.

Vợ tôi và tôi muốn cám ơn Hội về đặc ân được tiếp tục trong hình thức công tác đặc biệt trọn thời gian này” hiện nay ở Cô-lôm-bi.