Nghĩa của từ stress bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {stress} sự nhấn mạnh, (ngôn ngữ học) trọng âm; âm nhấn, sự cố gắng, sự đòi hỏi bỏ nhiều sức lự, sự bắt buộc, (kỹ thuật) ứng suất, những lúc dềnh dang và những lúc khẩn trương, nhấn mạnh (một âm, một điểm...), (kỹ thuật) cho tác dụng ứng suất
  - {emphasis} sự nhấn mạnh; (ngôn ngữ học) sự nhấn giọng, tầm quan trọng, sự bối rối, sự rõ nét
  - {importance; tension}
  - {pressure} sức ép, áp lực ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), áp suất, sự đè nặng, sự ép buộc, sự thúc bách; cảnh quẩn bách, sự vội vã, sự cấp bách, sự gấp, sự khẩn cấp, (điện học) ứng suất, áp suất cao, (nghĩa bóng) sự tích cực hết sức; sự hăng hái hết sức, sự khẩn trương hết sức
  - {strain} sự căng, sự căng thẳng; trạng thái căng, trạng thái căng thẳng, (kỹ thuật) sức căng, giọng, điệu nói, (âm nhạc) ((thường) số nhiều) giai điệu, nhạc điệu; đoạn nhạc, khúc nhạc, (thơ ca); (văn học) ((thường) số nhiều) hứng, khuynh hướng, chiều hướng, dòng dõi (người); giống (súc vật), căng (dây...); làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức, bắt làm việc căng quá, lợi dụng quá mức, vi phạm (quyền hành), lạm quyền, ôm (người nào), lọc (lấy nước hoặc lấy cái); để ráo nước, (kỹ thuật) làm cong, làm méo, ra sức, rán sức, cố sức, gắng sức; cố gắng một cách ì ạch, vác ì ạch, (+ at) căng ra, thẳng ra (dây); kéo căng, lọc qua (nước), quá câu nệ, quá thận trọng, gắng sức, ra sức

Đặt câu có từ "stress"

1. stress e difficoltà

dù gặp gian nan, nguy khốn,

2. Perchè sono sottoposti a un fortissimo stress.

Vì họ đang chịu sức ép nặng nề.

3. Uno era lo stress post-traumatico.

Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

4. E ovviamente sei affetta da stress post-traumatico.

Và rõ ràng là em đang chịu hội chứng căng thẳng sau chấn thương tâm lý.

5. Nessuna cura per il suo Stress Post-Traumatico?

Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

6. Anch’io risento della stanchezza e dello stress.

Và chính tôi cũng cảm thấy mệt nhoài và căng thẳng.

7. I sintomi sono innescati dall'eta'e dallo stress.

Các triệu chứng bị kích thích bởi tuổi tác và căng thẳng.

8. Soldi, droga, disturbo post traumatico da stress.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

9. Ultimamente é stata sottoposta a molto stress?

Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

10. Il back stress è definito tramite un tensore.

Biến đổi Laplace ngược được định nghĩa bởi tích phân sau.

11. La Cushing piu'lo stress... causano crisi ipertensive.

Cushing cộng với căng thẳng sẽ gây ra cơn cao huyết áp.

12. Ehi, ti va un boccone abbatti-stress?

Nè, ăn 1 chút để bớt căng thẳng không?

13. Dicono che soffri di stress post-traumatico.

Hội đồng quản trị tuyên bố cậu chấn thương thần kinh.

14. Forse soffre di disturbo da stress post-traumatico.

Có thể anh ta bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý.

15. Di solito sentiamo di disturbo post- traumatico da stress.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

16. L’organismo reagisce allo stress attivando un sistema di emergenza.

Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

17. Parlate con insegnanti e consulenti dello stress che prova vostro figlio

Hãy nói với giáo viên bộ môn và chủ nhiệm về tình trạng căng thẳng của con bạn

18. Programmare troppe attività per lo stesso giorno ti causerà stress.

Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

19. Donare può anche diminuire lo stress e la pressione sanguigna.

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

20. Vuole sapere cos'e'la sindrome da stress post traumatico?

Anh muốn biết thế nào là hội chứng căng thẳng sau chân thương không?

21. Sono più resistenti a questi tipi di stress.

Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó.

22. Sì, lo stress diminuisce la produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.

Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

23. Al contrario si rovinò la salute a causa dell’eccessivo stress.

Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

24. A causa dello stress contrassi l’herpes zoster, che mi causava molto dolore.

Sự căng thẳng đã khiến tôi mắc chứng bệnh đau đớn, đó là zôna thần kinh.

25. * Aumento di stress in occasione delle festività o dell’anniversario della morte7

* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và ngày giỗ7

26. Sempre più ricerche esaminano il rapporto tra stress cronico e malattie.

Càng ngày càng có nhiều những nghiên cứu về mối quan hệ giữa việc bị stress kinh niên và bệnh tật.

27. Il forte stress può causare loro disturbi allo stomaco ed emicranie.

Vì quá căng thẳng, các bạn có thể đau dạ dày và đau đầu.

28. I genitori provano molto più stress dei non-genitori.

Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

29. Cosa dimostra che i cristiani possono sopportare grande stress?

Bằng chứng nào cho thấy tín đồ Đấng Christ có thể chịu đựng nhiều căng thẳng?

30. Di solito sentiamo di disturbo post-traumatico da stress.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

31. 1, 2. (a) Cosa contiene la Bibbia che aiuta ad alleviare lo stress?

1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

32. Credo che le convulsioni siano state una risposta fisica allo stress psicologico.

Tôi nghĩ cơn co giật là một phản ứng cơ thể do khủng hoảng tâm lý.

33. Un forte stress emotivo puo'portare a un funzionamento asimmetrico del cervello medio.

Căng thẳng về cảm xúc quá mức có thể dãn đến sự bất đối xứng chức năng ở não giữa.

34. Quando sei rimasta incinta, lo stress fisico ha innescato l'eritema Nodosum Leprosum.

Khi cô có thai căng thẳng về thể xác kích hoạt bệnh ban đỏ hủi Nodosum.

35. Si, la mia vita è circoscritta, però riesco a evitare lo stress.

Đúng là cuộc sống của tôi thật chật chội, nhưng tôi cũng đã xoay sở được để thoát khỏi căng thẳng.

36. Per me lui è un buon esempio nel gestire lo stress”.

Cha nêu gương tốt cho tôi về cách đương đầu với sự căng thẳng”.

37. Gli effetti di stress e condanna sociale sono una combinazione mortale.

Những ảnh hưởng của căng thẳng cá nhân và những dấu hiệu bệnh xã hội là sự kết hợp chết chóc.

38. Quando questi cicli di stress e agitazione durano diversi mesi, vengono diagnosticati come insonnia cronica.

Nếu chu kì mệt mỏi này kéo dài nhiều tháng liền, người bệnh được chẩn đoán mất ngủ mãn tính.

39. Trovarsi con persone maleducate, che gridano e si insultano, spesso causa molto stress.

Sự căng thẳng khi tiếp xúc với những người thô lỗ và những người hay quát tháo và chửi rủa nhau, thường gây nhiều bực bội.

40. Qui, è possibile rivivere pienamente l'eccitazione e gli stress della vita dei pionieri.

Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

41. Potresti risentire di uno stress post-traumatico, sentirti disorientata, ma la situazione sembra buona.

Cô có vẻ có kinh nghiệm với 1 vài chấn thương tinh thần hoặc... sự mất phương hướng nhưng những bộ phận quan trọng ko sao

42. Perciò non lasciatevi prendere dall’ansia per la salute e altre preoccupazioni, causandovi inutile stress.

Do đó, đừng căng thẳng hoặc lo lắng thái quá về sức khỏe hay bất cứ điều gì.

43. Si, la mia vita è circoscritta, però riesco a evitare lo stress

Đúng là cuộc sống của tôi thật chật chội, nhưng tôi cũng đã xoay sở được để thoát khỏi căng thẳng

44. Gira voce che soffra di stress post-traumatico e che non esca dal letto da settimane.

Một số người cho rằng anh ta bị chứng chấn động thần kinh nằm trong giường cả mấy tuần nay.

45. Chiaramente, i rapporti con i suoceri possono essere motivo di stress per la coppia.

Rõ ràng, những vấn đề với cha mẹ đôi bên có thể gây căng thẳng trong hôn nhân.

46. 12 Oltre all’ambiente negativo, si consideri lo stress dovuto allo studio intenso e agli esami.

12 Ngoài môi trường xấu, còn có áp lực về bài vở và thi cử.

47. Lo stress aumenta le malattie cardiovascolari come risultato di un incremento della pressione sanguigna.

Căng thẳng làm tăng bệnh tim mạch là kết quả của việc tăng huyết áp.

48. Accusate i sintomi fisici e/o psicologici che derivano dallo stress legato al denaro

□ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

49. Si è parlato di stress da combattimento, le morti attribuite ad altre cause.

Họ lấy lý do'sương mù chiến tranh'và để tên sát nhân được tự do.

50. E'un qualche tipo di... terapia da stress post-traumatico o qualcosa del genere.

Nó giống như là... điều trị stress sau chấn thương tâm lý.