Nghĩa của từ stabilità bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {stability} sự vững vàng, sự vững chắc; sự ổn định (giá cả...), sự kiên định, sự kiên quyết, (vật lý) tính ổn định, tính bền; độ ổn định, độ bền
  - {firmness} sự vững chắc, sự kiên quyết

Đặt câu có từ "stabilità"

1. Stabilità e lealtà

Sự bền bỉ và trung thành

2. Ha profondità e stabilità e completezza.

Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

3. Le elezioni non hanno portato pace, stabilità e sicurezza in Libia.

Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình, sự ổn định hay an ninh cho Libya.

4. (Matteo 5:13) Inoltre il sale divenne simbolo di stabilità e permanenza.

(Ma-thi-ơ 5:13) Với thời gian, muối cũng được xem là hình ảnh tượng trưng cho sự chắc chắn và lâu bền.

5. Altri si preoccupano della pace e della sicurezza, della stabilità nel mondo.

Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

6. Si deve tuttavia rendere evidente che la stabilità di frequenza non è molto elevata.

Tuy nhiên, cách này không cho thấy tần số nào cao hơn.

7. La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.

Sự ổn định tài chính là một sản phẩm của lối sống đúng đắn.

8. E aggiunse: “Almeno ci saranno pace e stabilità* durante la mia vita”.

Rồi vua nói thêm: “Vì sẽ có bình an và yên ổn* trong đời ta”.

9. Ma i vostri figli non hanno solo bisogno di un lavoro e di stabilità emotiva.

Thế nhưng, con cái của bạn cần nhiều điều hơn, chứ không phải chỉ có nghề nghiệp và sự chững chạc về tình cảm.

10. Si trattava di capire la proprietà di stabilità paradossale del plasma, ossia una montagna di elettroni.

Chứng minh về tính chất về sự ổn định nghịch lí của plasmas, một đám mây electrons.

11. Guardate, ci sono tre motivi per cui il Medio Oriente ha avuto la stabilità così come è ora.

Nhìn xem, có 3 lý do Tại sao Trung Đông có sự "ổn định" như bây giờ

12. Manifestava come difetti una scarsa stabilità direzionale a velocità intorno a Mach 0,86 e la mancanza di una cabina pressurizzata.

Tuy nhiên nó cũng có những lỗi thiếu sót là khó điều khiển cho máy bay ổn định khi tốc độ đạt đến Mach 0.86 và buồng lái thiếu thiết bị điều áp.

13. 13 Esprimersi con gentilezza è senza dubbio uno dei modi migliori per favorire la stabilità del matrimonio.

13 Chắc chắn, nói năng tử tế là một trong những bí quyết giúp hôn nhân vững bền.

14. Se la superficie da cui spicca il balzo è scivolosa, l’agama perde stabilità, ma si posa comunque con successo sulla superficie verticale.

Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

15. * La stabilità di una casa ben progettata è data da due elementi chiave: la qualità delle fondamenta e la resistenza dei singoli mattoni.

Có hai yếu tố quyết định độ vững chắc của ngôi nhà—chất lượng của nền móng và độ bền của từng viên gạch.

16. Quest’opera dà profonda soddisfazione e conferisce la stabilità che deriva da uno scopo più nobile e da valori più alti del guadagno materiale.

Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

17. “L’uomo si sente sicuro quando ha fiducia nel domani, . . . [fiducia nella] stabilità della situazione politica ed economica”. — Una donna che vive in Asia

“Nền an ninh của loài người cho thấy họ tin tưởng ở ngày mai... [tin tưởng vào] sự ổn định về tình trạng chính trị và kinh tế” (Một phụ nữ ở Á Châu).

18. In effetti ciò che mi ha dato stabilità è stato il proverbio biblico che dice: “Il cuore calmo è la vita dell’organismo carnale”. — Proverbi 14:30.

Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

19. In un tempo di relativa pace e stabilità nella regione Balhae prosperò, specialmente durante il lungo regno del terzo imperatore Mun (circa 737-793) e di re Seon.

Trong một thời gian khá hòa bình và ổn định trong vùng, văn hóa Bột Hải nảy nở, đặc biệt trong giai đoạn trị vì khá dài của vị Hoàng đế thứ ba, Đại Khâm Mậu (Dae Heummu) (khoảng 737-793).

20. I motori del primo stadio sono stati disposti in maniera differente e i serbatoi sono più lunghi del 60%, cambiamento che ha reso il razzo più sensibile a problemi di stabilità durante il volo.

Thùng nhiên liệu của tầng 1 cũng dài hơn 60%, do vậy tên lửa dễ bị biến dạng hơn khi đang bay.

21. Dopo qualche settimana il responsabile del sondaggio le scrisse una lettera in cui diceva: “Speriamo davvero che coppie come lei e suo marito ci possano insegnare cosa ci vuole per avere stabilità e felicità nel matrimonio.

Vài tuần sau, người phụ trách chương trình nghiên cứu gửi một bức thư đến nói rằng: “Chúng tôi rất hy vọng là những cặp vợ chồng như ông bà có thể chỉ vẽ chúng tôi biết cần phải làm gì để cho hôn nhân được vững chắc và hạnh phúc.