Nghĩa của từ staff bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {staff} gậy, ba toong, gậy quyền (gậy biểu thị chức vị quyền lực), cán, cột, chỗ dựa, chỗ nương tựa, (kỹ thuật) cọc tiêu, mia thăng bằng, (y học) dụng cụ mổ bóng đái, hiệu lệnh đường thông (cho người lái xe lửa), (số nhiều staffs) (quân sự) bộ tham mưu, (số nhiều staffs) ban, bộ, (số nhiều staffs) toàn thể cán bộ nhân viên giúp việc, biên chế; bộ phận, (số nhiều staves) (âm nhạc) khuông nhạc ((cũng) stave), bánh mì (coi như thức ăn cơ bản nuôi sống con người), bố trí cán bộ nhân viên cho (một cơ quan); cung cấp cán bộ nhân viên cho (một cơ quan)
- {employees working in an organization}
- {personnel} toàn thể cán bộ công nhân viên (cơ quan, nhà máy...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phòng tổ chức cán bộ, vụ tổ chức cán bộ, vụ tổ chức cán bộ, vụ nhân sự
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu; toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm, đội (công tác...), bọn, tụi, đám, bè lũ
- {team} cỗ (ngựa, trâu, bò...), đội, tổ, thắng (ngựa...) vào xe, hợp ai thành đội, hợp lại thành tổ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hợp sức với ai
Đặt câu có từ "staff"
1. Il tuo capo dello staff...
Chánh văn phòng của anh...
2. Samuels, capo dello staff del Presidente.
Tham mưu trưởng của tổng thống.
3. Lo staff vi ringrazia in anticipo.
Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.
4. Quello e'il capo dello staff del Vice Presidente.
Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.
5. Quindi il suo staff si fece da parte.
Bởi thế nên đội tổ chức của ông cũng quyết định đứng ngoài.
6. Voglio integrare lo staff politico e l'ufficio stampa.
Tôi muốn tích hợp chính sách với các đội báo chí.
7. Vi prego di ascoltare lo staff di volo.
Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.
8. Esprimete rispettosamente le vostre osservazioni allo staff medico
Tế nhị cho bác sĩ, y tá biết tình trạng của bệnh nhân
9. Lo staff, i militari, la polizia, lo cercarono dappertutto.
Cả bệnh viện, quân đội và cảnh sát, họ đã tìm anh ta khắp nơi.
10. Il generale Staff vuole limitarci a solo tre portaerei.
Bộ Tổng Tham mưu muốn giới hạn cho chúng ta chỉ ba chiếc mẫu hạm.
11. Prima di attaccare qualsiasi cosa dovremmo attaccare il generale Staff.
Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.
12. Metterò i dettagli sul tabellone dello staff questo pomeriggio.
Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.
13. Il capo del tuo staff ha detto che eri liberissimo.
Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.
14. I membri dello staff del laboratorio abbandonarono l'isola nel tardo 1991.
Các nhân viên phòng thí nghiệm đã bỏ hoang đảo nhỏ này vào năm 1992.
15. Voglio sgranchirmi le gambe e vedere come va con lo staff.
Tôi muốn đi cho giãn chân cẳng và xem phi hành đoàn làm ăn thế nào.
16. Lo staff stava sempre al Best Western a quattro isolati da qui.
Nhân viên lúc nào chẳng ở khách sạn Best Western cách đây bốn dãy nhà.
17. Il Segretariato dell’ICCROM è composto dal Direttore generale e dallo staff.
Ban thư ký của ICCROM bao gồm Tổng giám đốc và các chuyên viên.
18. A Olduvai la UAC ha uno staff di ricerca di 85 persone.
UAC có 85 chuyên viên nghiên cứu ở Olduvai.
19. Lei ha partecipato a una commissione col Capo dello Staff del Presidente.
trước khi nghỉ hưu ông làm trong một bộ phận an ninh trong đội hình chính của tổng thống.
20. Quando ero a capo del suo staff, fissavo io il limite massimo.
Hồi còn là chánh văn phòng của ông ấy, tôi đã được nhận mức lương trân.
21. Nemmeno licenziare il capo dello staff nel mezzo di una guerra commerciale?
Kể cả sa thải chánh văn phòng trong hoàn cảnh đang có chiến tranh thương mại sao?
22. La sera dell'apertura, sentii uno dei membri più anziani dello staff dire:
Vào một đêm nọ, tôi đã nghe lén cuộc nói chuyện của một trong những nhân viên kì cựu,
23. Ci servono le foto di tutto lo staff della Dunbar che corrisponde a quella descrizione.
Ta nên có chân dung của tất cả nhân viên của Dunbar mà phù hợp với miêu tả.
24. [Per favore, potreste espellere, o, almeno, frenare il maniaco delle virgole, nel vostro staff editoriale?"]
["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]
25. Questi sono il direttore e lo staff che si occupano del " Cheon Song Yi Special ".
Đây là đạo diễn và nhân viên quay số đặc biệt về Chun Song Yi.
26. Oggi l'azienda produce circa mezzo milione di orologi all'anno con uno staff di circa 470 persone.
Ngày nay, hãng sản xuất khoảng nữa triệu đồng hồ mỗi năm, với đội ngũ nhân viên khoảng 470 người.
27. Devo stare nella Situation Room con tutto il mio staff e il mio gruppo di consiglieri.
Tôi cần ở trong Phòng Tình huống với toàn bộ nhân viên và đội cố vấn bên cạnh.
28. Nell'ottobre del 2003 è stato nominato capo dello staff presidenziale prendendo il posto di Aleksandr Vološin.
Tháng 10 năm 2003, ông thay thế Alexander Voloshin trở thành chủ tịch Văn phòng Tổng thống Nga.
29. Dopo essersi diplomato presso lo Staff College, fu nominato maggiore della 17a Brigata di Fanteria nel gennaio 1921.
Sau khi tốt nghiệp trường Cao đẳng Quân sự, ông được bổ nhiệm làm chuyên viên lữ đoàn trong Lữ đoàn Bộ binh số 17 vào tháng 1 năm 1921.
30. I nostri medici, biologi e il resto dello staff sono tra le piu'brillanti menti nel campo medico.
Những bác sỹ, nhà nghiên cứu và đội ngũ nhân viên của chúng tôi có chất lượng tốt nhất thế giới.
31. All'inizio del 1997 cominciò a lavorare come membro dello staff di All night Nippon un programma radiofonico.
Từ tháng 10 năm 1991 đến tháng 9 năm 1992, bà làm phát thanh viên trong chương trình All Night Nippon của Đài Phát thanh Nippon.
32. Lo staff mi ha detto che sono state già fatte delle ricerche per il numero 1216 Rosella Drive.
Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.
33. Mentre era al campus, il presidente Hinckley parlò agli studenti, allo staff e agli insegnanti in occasione di una riunione.
Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.
34. Uno ha coinvolto le reti del Comitato Nazionale Democratico e gli account email personali dello staff, poi pubblicati su WikiLeaks.
Từng là mạng lưới hội đồng quốc gia dân chủ, và những tài khoản thư điện tử cá nhân của nhân viên, đã rò rỉ trên Wikileaks.
35. Ci riusciamo grazie a uno staff internazionale di scrittori e a un gruppo di traduttori, tutti testimoni di Geova.
Đó là nhờ sự trợ giúp của đội ngũ biên tập quốc tế và nhóm dịch thuật tận tụy. Họ đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.
36. Blücher fuggì a fatica dalla città, nonostante che buona parte del suo staff fosse stato catturato, ed i prussiani subirono pesanti perdite.
Blücher kịp chạy thoát khỏi thành phố, nhưng hầu hết các bộ tham mưu của ông bị bắt và quân Phổ đã chịu thương vong rất lớn.
37. Nel 1999, fu promosso a capo dello staff di George Tenet, l'allora Direttore della CIA e due anni dopo, ne divenne vice direttore esecutivo.
Năm 1999, ông được bổ nhiệm Chánh văn phòng cho George Tenet, lúc đó là Giám đốc CIA.
38. La nuova forma dell'ala portò Sydney Camm, famoso per il suo tagliente umorismo, ad osservare che "Lo staff dell’aeronautica non avrebbe voluto acquistare niente che non somigliasse a uno Spitfire.".
Camm, một người có đầu óc hài hước, sau này đã nhận xét: "Ban tham mưu Không quân sẽ không mua bất cứ cái gì trông không giống chiếc Spitfire đâu."
39. Queste stesse restrizioni hanno imposto dal 2005 una netta riduzione nel numero di ore concesse all'addestramento degli equipaggi ed altresì indotto il Deputy Chief of Staff for Manpower and Personnel a diramare le Airmen's Time Assessments.
Sự thắt lưng buộc bụng này đã khiến cho số giờ bay huấn luyện cho phi công giảm xuống rất nhiều từ năm 2005 và phó tham mưu trưởng đặc trách nhân sự phải điều hành việc kiểm tra đánh giá bay cho các phi công.