Nghĩa của từ stabilito bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {determined} đã được xác định, đã được định rõ, nhất định, nhất quyết, quả quyết; kiên quyết
  - {established} đã thành lập, đã thiết lập, đã được đặt (vào một địa vị), đã xác minh (sự kiện...), đã được đưa vào (thói quen, sự tín ngưỡng...), đã chính thức hoá (nhà thờ), đã định, đã chắc, được củng cố; đã thích nghi, có uy tín
  - {set} bộ, (toán học) tập hợp, (thể dục,thể thao) ván, xéc (quần vợt...), bọn, đám, đoàn, lũ, giới, cành chiết, cành giăm; quả mới đậu, (thơ ca) chiều tà, lúc mặt trời lặn, chiều hướng, khuynh hướng, hình thể, dáng dấp, kiểu cách, lớp vữa ngoài (của tường), cột gỗ chống hâm (mỏ than), lứa trứng, tảng đá (để lát đường), (kỹ thuật) máy; nhóm máy; thiết bị, (sân khấu) cảnh dựng, máy thu thanh ((cũng) radio set wireless set); máy truyền hình ((cũng) television set), để, đặt, bố trí, để, đặt lại cho đúng, gieo, trồng, sắp, dọn, bày (bàn ăn), mài, giũa, màu đục, nắn, nối, buộc, đóng; dựng, đặt (niềm tin); định, quyết định, sửa, uốn (tóc), cho hoạt động, bắt làm, ốp (ai) làm (việc gì); giao việc; xắn tay áo bắt đầu (làm việc), nêu, giao, đặt, phổ nhạc, gắn, dát, nạm (lên bề mặt), kết lị, se lại, đặc lại; ổn định (tính tình...), lặn, chảy (dòng nước), bày tỏ (ý kiến dư luận), vừa vặn (quần áo), định điểm được thua, ấp (gà), so sánh, đối chiếu, làm cho chống lại với, làm cho thù địch với, dành riêng ra, để dành, bãi, bãi bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ, xông vào, lăn xả vào, vặn chậm lại (kim đồng hồ), ngăn cản, cản trở bước tiến của, để dành, đặt xuống, để xuống, ghi lại, chép lại, cho là, đánh giá là, giải thích là; gán cho, công bố, đưa ra, đề ra, nêu ra, trình bày, lên đường, giúp đẩy mạnh lên, bắt đầu, trở thành cái mốt, trở thành thị hiếu, đã ăn vào, đã ăn sâu vào, thổi vào bờ (gió); dâng lên (thuỷ triều), làm nổi sắc đẹp, làm tăng lên, làm nổi bật lên; làm ai bật cười, làm cho ai bắt đầu nói đến một đề tài thích thú, bắt đầu lên đường, khích, xúi, tấn công, tô điểm, sắp đặt, trưng bày, phô trương, phô bày, bày tỏ, trình bày, bắt đầu lên đường, bắt đầu lao vào (cuộc tranh luận, cuộc đấu tranh), yết lên, nêu lên, dựng lên, giương lên, đưa ra (một thuyết); bắt đầu (một nghề); mở (trường học), thành lập (một uỷ ban, một tổ chức), gây dựng, cung cấp đầy đủ, bắt đầu (kêu la, phản đối), bình phục, tập tành cho nở nang, (thông tục) làm ra vẻ, (xem) defiance, làm cho ai yên tâm, làm cho ai đỡ ngượng, thả, trả lại tự do, chế giễu, coi thường, bắt đầu phá, bắt đầu chặt, đánh giá cao, quyết tâm làm việc gì, vẻ mặt cương quyết, quyết tâm, ký một văn kiện, khởi công làm việc gì, liều một keo, đỡ ai đứng dậy, (nghĩa bóng) dẫn dắt ai, kèm cặp ai, phát động (phong trào), (xem) pace, làm cho mâu thuẫn với nhau; làm cho cãi nhau, (xem) price, sắp đặt lại cho ngăn nắp, sửa sang lại cho chỉnh tề, (xem) shoulder, (xem) edge, (xem) fire, đấu trí với ai, cố gắng giải quyết một vấn đề, nghiêm nghị, nghiêm trang, cố định, chầm chậm, bất động, đã định, cố ý, nhất định, kiên quyết, không thay đổi, đã sửa soạn trước, sẵn sàng, đẹp
  - {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn, điềm tĩnh, không sôi nổi, đã giải quyết rồi, đã thanh toán rồi, đã định cư; đã có gia đình, đã có nơi có chốn, đã ổn định cuộc sống, bị chiếm làm thuộc địa, đã lắng, bị lắng

Đặt câu có từ "stabilito"

1. Ecco cosa ha stabilito le priorità.

Và cũng là lý do tại sao lại có sự ưu tiên đầu tư cho thuốc làm mọc tóc.

2. Il vostro futuro è stabilito dal destino?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

3. Il piano era pronto, il tempo per la fuga stabilito.

“Chị nói: ‘Kế hoạch đã định, giờ thoát ly của tôi đã được thỏa thuận.

4. La Affari Interni ha stabilito che e'stato un suicidio.

Bộ Nội Vụ kết luận đó là một vụ tự tử.

5. 3 Dio ha stabilito di mettere le cose a posto.

3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

6. È il dominio di Dio, voluto e stabilito da lui.

Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

7. Nonostante le difficoltà, Sara si fece trovare pronta il giorno stabilito.

Bất chấp các thử thách, Sa-ra đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho ngày khởi hành.

8. Così la congregazione ha stabilito di dare regolarmente testimonianza nel mercato.

Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

9. Ciascuna “famiglia” riceve un sussidio mensile stabilito per coprire le spese.

Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

10. Troppo spesso sorvoliamo la frase ‘e non è stabilito che muoia’ [...].

Chúng ta rất thường bỏ qua cụm từ bổ nghĩa ‘và không bị chỉ định phải chết.’

11. Quale modello stabilito da Gesù hanno seguito i Testimoni dell’Europa orientale?

Các Nhân-chứng ở Đông Âu đã theo gương mẫu nào của Giê-su?

12. Puoi tenere unite le costellazioni e guidarle nel loro corso stabilito?’

Ngươi có thể nối lại các chòm sao và đưa đường dẫn lối cho chúng không?’

13. Offrirono un montone insieme a una tortora o un piccione, come era stabilito?

Họ có dâng một chiên con cùng với một chim cu hoặc chim bồ câu, như Luật Pháp quy định không?

14. □ In che modo la creazione materiale dimostra che Geova ha stabilito norme?

□ Sự sáng-tạo vật-chất cung cấp bằng chứng nào về việc Đức Giê-hô-va là nguồn gốc của tiêu-chuẩn?

15. In quel paese diversi proclamatori hanno stabilito itinerari con le riviste nei negozi.

Một số người công bố ở đây đã thiết lập lộ trình tạp chí trong khu thương mại.

16. Nel tempo stabilito da Dio altre profezie fecero luce su queste parole e le ampliarono.

Điều đó có nghĩa gì? Khi đến kỳ Đức Chúa Trời đã định, những lời tiên tri khác làm sáng tỏ và bổ túc thêm cho lời tiên tri đó.

17. Questo sistema per calcolare i giorni seguiva il modello stabilito da Dio stesso.

Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

18. È di fondamentale importanza che ciascun coniuge rispetti il principio dell’autorità stabilito da Geova.

Nhu cầu căn bản là mỗi người tôn trọng quyền lãnh đạo do Đức Giê-hô-va sắp đặt.

19. Venne stabilito un rigido programma per pubblicare tutte le edizioni dotte dei restanti rotoli.

Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

20. La nutrice si assumeva la responsabilità di allevarlo e di allattarlo per il periodo stabilito”.

Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

21. 19 Quando arrivò il tempo stabilito, Ciro il Persiano conquistò Babilonia proprio com’era stato profetizzato.

19 Khi đến đúng lúc, Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ chinh phục xứ Ba-by-lôn như đã được tiên tri.

22. L'agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) ha stabilito che il berillio è una sostanza cancerogena.

Bộ y tế Hoa Kỳ và IARC đã xác định rằng berili là chất gây ung thư ở người.

23. Pompeo, infatti, aveva stabilito la sua base e aveva stanziato l’esercito nelle vicinanze di Berea.

Pompey thậm chí đã đặt bộ chỉ huy và lính của mình tại vùng Bê-rê.

24. Il secondo è questo: Dio ha stabilito il momento preciso in cui porrà fine alla sofferenza.

Hai là: Thượng Đế đã ấn định một thời điểm chắc chắn để chấm dứt mọi đau khổ.

25. Eppure quanto è importante per gli esseri umani il ciclo dell’acqua che il Creatore ha stabilito!

Nhưng con người quả rất lệ thuộc vào chu trình của nước do Đấng Tạo Hóa sắp đặt!

26. Attribuivano grande importanza al seguire i dettagli della Legge e al conformarsi a norme che essi stessi avevano stabilito.

Họ đặt nặng việc tuân thủ từng chi tiết của Luật Pháp và việc chấp hành các luật lệ do họ đặt ra.

27. Hanno stabilito che il fluido della liposuzione, che -- negli Stati Uniti ne abbiamo parecchio, di fluido preso da liposuzione.

Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

28. Dalla proclamazione angelica comprendiamo quanto è importante dichiarare con urgenza la buona notizia del Regno di Dio ormai stabilito.

Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

29. Gottfrid Svartholm Warg ha stabilito che il prezzo per una pubblicita ́ su Pirate Bay era di 500$ a settimana.

Gottfrid Svartholm Warg trình bày rằng giá cho mỗi quảng cáo trên Pirate Bay là 500 đô- la / 1 tuần.

30. È primavera e Gesù si trova nei pressi di Capernaum, città dedita alla pesca in cui si è stabilito.

Lúc ấy là mùa xuân, có lẽ địa điểm là gần thành Ca-bê-na-um, nơi Chúa Giê-su thường trú ngụ khi đến vùng Ga-li-lê.

31. è il governo celeste che Dio ha stabilito per realizzare la sua volontà (Genesi 1:28; Matteo 6:9, 10).

Là một chính phủ mà Đức Chúa Trời thiết lập ở trên trời để hoàn thành ý ngài.—Sáng thế 1:28; Ma-thi-ơ 6:9, 10.

32. Una recente indagine ha stabilito che il 27% dei dirigenti crede che i propri impiegati si sentano ispirati dalle loro aziende.

Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 27 phần trăm các ông chủ cho rằng nhân viên của họ được truyền cảm hứng làm việc từ công ty của mình.

33. (2 Pietro 3:12, nota in calce) È vero che non possiamo cambiare la tabella di marcia che Geova ha stabilito.

(2 Phi-e-rơ 3:12; cước chú NW) Đúng là chúng ta không thể thay đổi thời gian biểu của Đức Giê-hô-va.

34. Con il cosiddetto Trattato di San Lorenzo (anche noto come Trattato di Madrid o Trattato di Pinckney), firmato il 27 ottobre 1795 ed entrato in vigore il 3 agosto 1796, viene stabilito il confine dei territori spagnoli in Florida, che viene stabilito essere il 31 parallelo.

27 tháng 10 năm 1795 Hiệp định Pinckney, cũng được biết đến là Hiệp ước San Lorenzo, được ký vào ngày 27 tháng 10 và được tuyên cáo ngày 3 tháng 8 năm 1796, ấn định ranh giới phía bắc của Tây Florida là vĩ tuyến 31 độ bắc.

35. 12 Pertanto, in questi ultimi giorni “il monte della casa di Geova [è stato] fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti”.

12 Vì thế, trong những ngày sau rốt này, “núi của nhà Đức Giê-hô-va [đã] lập lên trên chót các núi”.

36. (Risate) Una recente indagine ha stabilito che il 27% dei dirigenti crede che i propri impiegati si sentano ispirati dalle loro aziende.

(Cười rộ) Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 27 phần trăm các ông chủ cho rằng nhân viên của họ được truyền cảm hứng làm việc từ công ty của mình.

37. In base a quanto stabilito dai Termini e condizioni, i publisher disattivati per attività non valide non hanno diritto a ricevere ulteriori pagamenti.

Theo Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi, nhà xuất bản bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

38. 11 Sfidò perfino il Principe dell’esercito, e a Lui fu tolto il sacrificio continuo, e il luogo stabilito del Suo santuario fu abbattuto.

11 Nó thậm chí còn tôn mình lên chống lại Thủ Lĩnh của đạo quân trên trời.

39. Il confine tra Timor Est e Ovest fu stabilito con un trattato tra Olanda e Portogallo che fu firmato nel 1859 e modificato nel 1893.

Cuối cùng, biên giới giữa Đông và Tây Timor đã được thiết lập năm 1914 phỏng theo một hiệp ước đầu tiên giữa Hà Lan và Bồ Đào Nha được ký kết năm 1859 và được sửa đổi năm 1893.

40. L'accordo di Edimburgo ha stabilito che la formulazione del quesito referendario sarebbe stata decisa dal Parlamento scozzese ed esaminata dalla Commissione elettorale per quanto riguarda l'intelligibilità.

Hiệp định Edinburgh nói rằng các câu hỏi sẽ được quyết định bởi Quốc hội Scotland và xem xét bởi Ủy ban Bầu cử.

41. Nel nuovo mondo di Dio non si vivrà più stipati in enormi casamenti o in squallide catapecchie, perché Dio ha stabilito: “Certamente edificheranno case e le occuperanno . . .

Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, không ai sẽ còn phải sống chen chúc trong những cao ốc hoặc trong những xóm nhà tồi tàn lụp xụp vì Đức Chúa Trời hứa: “Dân ta sẽ xây nhà và ở...

42. 11 E si dava grandi arie fino al Principe dell’esercito, e da lui fu tolto il sacrificio continuo, e fu gettato giù lo stabilito luogo del suo santuario.

Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

43. Dopo uno scambio di messaggi durato diverse ore fra Grant e Lee, fu stabilito un cessate-il-fuoco e Grant accolse la richiesta di Lee di discutere i termini della resa.

Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

44. Il Corpo Direttivo ha stabilito che tutte le filiali del mondo provvedano linee guida agli anziani di congregazione e ai sorveglianti viaggianti su come prepararsi ad affrontare un disastro.

Hội đồng Lãnh đạo đã chỉ thị cho tất cả chi nhánh trên thế giới hướng dẫn các trưởng lão trong hội thánh và giám thị lưu động biết cách chuẩn bị và ứng phó trước các thảm họa.

45. 6 Allora il sacerdote gli diede il pane santo;+ lì infatti c’era solo il pane di presentazione che era stato tolto dalla presenza di Geova e sostituito con pane fresco nel giorno stabilito.

6 Vậy, thầy tế lễ đưa bánh thánh+ cho Đa-vít, vì ở đó không có bánh nào ngoài bánh dâng hiến đã được lấy đi trước mặt Đức Giê-hô-va để thay thế bằng bánh tươi trong cùng một ngày.

46. Prima o poi quelli che rifiutano di riconoscerlo saranno distrutti, come avvenne all’antico Faraone e come avverrà a Satana il Diavolo al tempo da Dio stabilito. — Salmo 136:1, 11-15; Rivelazione 11:17; 20:10, 14.

Chẳng sớm thì muộn, tất cả những ai từ chối vâng phục sẽ bị tai họa giống như Pha-ra-ôn thời xưa và giống như Sa-tan Ma-quỉ trong tương lai khi đến kỳ định của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 136:1, 11-15; Khải-huyền 11:17; 20:10, 14).

47. Geova aveva stabilito una norma che i re dovevano osservare: “Quando si insedia sul trono del suo regno, deve scrivere per sé in un libro una copia di questa legge da quella che è affidata ai sacerdoti, i leviti.

Đức Giê-hô-va buộc vua phải vâng theo điều kiện này: “Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy mà những thầy tế-lễ về dòng Lê-vi giữ, chép một bổn cho mình.

48. Si programma l'etichetta in modo che si stacchi dallo squalo dopo un certo periodo, in questo caso dopo 8 mesi, e nel giorno stabilito l'etichetta si stacca, arriva in superficie, saluta il satellite, e invia i dati, non tutti, ma sufficienti per i nostri scopi.

Việc nhận diện một con cá mập là khi bạn tháo thiết bị phát sóng sau một thời gian nhất định, trong trường hợp này là 8 tháng, và sự thật là đến một ngày thiết bị này bung ra, trôi lững lờ và nói lời chào tới vệ tinh và gửi, không phải tất cả nhưng vừa đủ dữ liệu cho chúng ta sử dụng.

49. Una di queste profezie dice: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni [in questi ultimi giorni] che il monte della casa di Geova [la Sua elevata adorazione] sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti [al di sopra di qualunque altro tipo di adorazione], . . . e a esso dovranno affluire i popoli.

Một trong những lời tiên tri đó nói: “Xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va [sự thờ phượng thật cao quý] sẽ lập lên trên chót các núi [cao hơn bất cứ sự thờ phượng nào khác]...

50. Michea 4:1, 2 risponde con queste parole profetiche: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire i popoli.

Mi-chê 4:1, 2 trả lời bằng lời tiên tri này: “Xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va sẽ lập lên trên chót các núi, và sẽ được nhắc cao lên hơn các đồi.