Nghĩa của từ sposarsi bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {marry} cưới (vợ), lấy (chồng), lấy vợ cho, lấy chồng cho, gả, làm lễ cưới cho ở nhà thờ, (nghĩa bóng) kết hợp chặt chẽ, kết hôn, lấy vợ, lấy chồng, (từ cổ,nghĩa cổ) thế à
  - {wed} g chồng, cưới vợ cho; kết hôn với; làm lễ cưới cho, kết hợp, hoà hợp, lấy nhau, cưới nhau, kết hôn
  - {get married to}
  - {get married}

Đặt câu có từ "sposarsi"

1. Pensavo che sposarsi... significasse almeno andarmene da casa di mio fratello.

Tôi cứ tưởng ít ra khi kết hôn nghĩa là tôi có thể biến khỏi nhà anh tôi.

2. Perciò nessuno dovrebbe aver fretta di sposarsi.

Vì vậy, không ai nên vội vàng hấp tấp bước chân vào hôn nhân.

3. Molti giovani allacciano relazioni sentimentali pur essendo troppo giovani per sposarsi.

Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

4. Ora capisco perché le coppie rompono prima di sposarsi.

Giờ anh hiểu vì sao có những đôi chia tay ngay trước ngày cưới.

5. L’uomo che vuole sposarsi deve prepararsi per tale responsabilità.

Một người nam muốn kết hôn cần chuẩn bị để gánh vác trách nhiệm của mình.

6. Non ho mai capito perché la gente voglia sposarsi.

Tôi chẳng hiểu nổi tại sao có người lại muốn kết hôn.

7. Ma sposarsi e fare figli non garantisce la sicurezza.

Nhưng kết hôn và sanh con cái không nhất thiết bảo đảm sự an toàn.

8. Terzo, aumentano le coppie che convivono invece di sposarsi.

Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

9. Se non studi e non guadagni, come farà a sposarsi?

Nếu con không chịu học và kiếm tiền thì làm sao chị con có thể lấy chồng được?

10. Su quali princìpi scritturali dovrebbero meditare coloro che intendono sposarsi?

Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

11. Sembra che il nostro cavaliere di Fiori sia fidanzato e stia per sposarsi.

Coi bộ Hiệp Sĩ Ngàn Hoa được hứa hôn rồi.

12. Decisero di sposarsi e celebrarono la cerimonia nel Reparto Oncologia 9.

Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

13. 1Co 7:36 — Perché un cristiano dovrebbe sposarsi solo quando “ha passato il fiore della giovinezza”?

1Cô 7:36—Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chỉ nên kết hôn khi “đã qua tuổi bồng bột”?

14. (b) Quali consigli fanno bene a seguire coloro che desiderano sposarsi?

b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

15. Cosa imparano i cristiani che desiderano sposarsi dall’amore descritto nel Cantico dei Cantici?

Nếu muốn kết hôn, chúng ta có thể học được gì từ chàng chăn cừu và nàng Su-la-mít?

16. Se resta incinta prima di sposarsi, la madre è incolpata, e viene punita.

Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

17. Perciò coloro che vogliono sposarsi fanno bene a guardare oltre il giorno delle nozze.

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

18. Sapeva che un prete è tenuto a dedicarsi alla gente e non può sposarsi.

Anh biết rằng một linh mục đáng lẽ phải chuyên lo giúp người khác và không được kết hôn.

19. I giovani, quindi, non dovrebbero sposarsi precipitosamente non appena cominciano a sentire gli impulsi sessuali.

Do đó, những người trẻ không nên vội vã kết hôn khi vừa chớm bị tình dục thôi thúc.

20. “Quindici coppie assistono a una riunione serale [cattolica] dove vengono dati consigli a coloro che stanno per sposarsi.

“Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

21. Una donna di 50 anni, ad esempio, può sposarsi e nessuno fa scandalo per questo.

Chang han, mot nguoi phu nu 50 tuoi cung co the lay chong, ma chang ai coi do la tai tieng ca

22. Dopo tutto, in molti paesi vivere insieme, con o senza l’intenzione di sposarsi, è considerata una cosa normale.

Tại nhiều nước, việc sống thử là điều bình thường, dù họ sẽ kết hôn hay không.

23. Ma attaccarsi a chiunque viva con voi o dorma con voi, quando tutti su Facebook cominciano a sposarsi non è fare progressi.

Nhưng việc vớ bừa một ai đó để sống hay ngủ cùng khi mọi người trên Facebook bắt đầu kết hôn thì lại không phải là cách hay.

24. * I matrimoni di Salomone con donne non israelite: conseguenze dello sposarsi fuori dall’alleanza (vedere 1 Re 11:3–6)

* Sa Lô Môn kết hôn với các phụ nữ không phải là dân Y Sơ Ra Ên: những hậu quả của việc kết hôn ở bên ngoài giao ước (xin xem 1 Các Vua 11:3–6)

25. Erano un guerriero Masaai e sua moglie, ma avevano deciso di sposarsi, avevano chiaramente una relazione di rispetto e amore.

Đây là chiến binh Maasai và vợ, họ đã quyết định lấy nhau, họ có lòng kính trọng và tình yêy trong quan hệ.

26. Un uomo affetto da sifilide, herpes genitale, HIV, o da qualche altra grave malattia trasmissibile potrebbe sposarsi senza dire nulla alla fidanzata.

Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

27. Perché è importante aver “passato il fiore della giovinezza” prima di sposarsi? — 1 Corinti 7:36; 13:11; Matteo 19:4, 5.

Tại sao điều quan trọng là nên chờ qua tuổi bồng bột rồi mới kết hôn?—1 Cô-rinh-tô 13:11; Ma-thi-ơ 19:4, 5.

28. * La Bibbia dice che, quando stava per sposarsi, ‘Sansone tenne un banchetto; poiché quello era il modo in cui usavano fare i giovani’.

Kinh-thánh tường thuật là liên-quan đến việc cưới vợ của mình “Sam-sôn bày ra một tiệc.

29. Le coppie che convivono senza sposarsi si dividono a un ritmo ancora maggiore, cosa che influisce su altre decine di migliaia di bambini.

Những cặp sống chung không hôn thú còn tan rã nhiều hơn gấp bội, ảnh hưởng đến hàng chục ngàn con trẻ.

30. Sono trascorsi sei anni e Chuks è ancora nel servizio a tempo pieno, è un anziano della congregazione cristiana e ora ha i mezzi per sposarsi.

Sáu năm sau, Chuks vẫn tiếp tục trong công việc trọn thời gian, là trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng về mặt tài chánh để kết hôn.

31. Dalla fine del XIX secolo, tuttavia, quasi tutti i Rothschild avevano cominciato a sposarsi al di fuori della famiglia, di solito nell'aristocrazia o in altre dinastie finanziarie.

Tuy nhiên vào cuối thế kỷ 19, đại đa số nhà Rothschild bắt đầu cưới người ngoại tộc, thường là với quý tộc hoặc với người nhà đế chế tài chính khác.

32. Oh, solo che era stata ad un matrimonio al municipio, e che suo marito si era imbattuto in una ragazza di Enniscorthy che stava per sposarsi li'.

Chỉ là họ dự đám cưới ở tòa thị chính thành phố và chồng cô ấy gặp một cô gái đến từ Enniscorthy. Cô ấy cũng sắp cưới ở đó.

33. Sposarsi significa dichiarare pubblicamente che una persona accetta la responsabilità personale verso i propri figli e verso la loro influenza sul tipo di comunità che creiamo nel tempo».

Kết hôn là lập ra một sự cam kết công khai mà một người chấp nhận trách nhiệm cá nhân đối với con cái của ình và về ảnh hưởng của chúng theo như cộng đồng mà chúng ta tạo ra theo thời gian.”