Nghĩa của từ spostare bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {move} sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch, (đánh cờ) nước, lượt, lần, phiên (trong một trò chơi), biện pháp; bước, chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động; nhấc, làm nhuận (tràng), kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động, làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, di chuyển, xê dịch, chuyển dịch, hành động, hoạt động, đi đi lại lại, đi quanh, chuyển quanh, hay dọn nhà, hay thay đổi chỗ ở, tiến lên, dọn đi, cất đi, đi xa, đi hẳn, lùi; kéo lùi lại, chuyển về phía sau, tiến; cho tiến lên, chuyển về phía trước, dọn nhà (đến chỗ ở mới), ra đi, đi xa, cho đi tiếp; tiến lên, dọn nhà đi, chuyển lên; trèo lên, tiến lên
    - {shift} sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình; sự thăng trầm; sự luân phiên, ca, kíp, mưu mẹo, phương kế, lời thoái thác, lời quanh co, lời nước đôi, (địa lý,địa chất) sự trượt nghiêng; tầng trượt nghiêng, (ngôn ngữ học) sự thay đổi cách phát âm, (âm nhạc) sự thay đổi vị trí bàn tay (trên phím đàn pianô), (thể dục,thể thao) sự di chuyển vị trí (của hàng hậu vệ bóng đá), (từ cổ,nghĩa cổ) sự thay quần áo, (từ cổ,nghĩa cổ) áo sơ mi nữ, cùng đường, sống một cách ám muội, tìm phương, tính kế, xoay xở (để làm làm gì), đành xoay xở vậy tuy thiếu cái gì, đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển; thay, ((thường) + off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở; xoay xở để kiếm sống, (từ hiếm,nghĩa hiếm) nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang (số) (ô tô), (từ cổ,nghĩa cổ) thay quần áo, thay đổi ý kiến lập trường (trong cuộc thảo luận), tự xoay xở lấy, nói quanh co lẩn tránh
    - {remove} món ăn tiếp theo (sau một món khác), sự lên lớp, lớp chuyển tiếp (trong một số trường ở Anh), khoảng cách, sự khác biệt, dời đi, di chuyển, dọn, cất dọn, bỏ ra, tháo ra, cách chức, đuổi, lấy ra, đưa ra, rút ra..., tẩy trừ (tham nhũng...), tẩy, xoá bỏ, loại bỏ, giết, thủ tiêu, khử đi, làm hết (đau đớn), xua đuổi sạch (sự sợ hãi, mối nghi ngờ...), bóc (niêm phong), (y học) cắt bỏ, (y học) tháo (băng), dời đi xa, đi ra, tránh ra xa, dọn nhà, đổi chỗ ở
    - {dislocate} làm trật khớp (chân tay, máy móc...), làm hỏng, làm trục trặc (kế hoạch, công việc), (địa lý,địa chất) làm biến vị, làm đứt gãy (vỉa, tầng), đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ
    - {displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ, thải ra, cách chức (một công chức...), chiếm chỗ, hất ra khỏi chỗ, thay thế
    - {budge} làm chuyển, làm nhúc nhích, làm động đậy, chuyển, nhúc nhích, động đậy

Đặt câu có từ "spostare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "spostare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ spostare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ spostare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Dovete spostare qualche armadio?

Cần di chuyển một số đồ đạc?

2. Dobbiamo spostare Steadman nel sito beta.

chúng tôi phải chuyển Steadman tới vị trí beta.

3. Ma se riuscissimo a spostare l'ago...

Nhưng nếu ta có thể dịch chuyển...

4. Si fa quindi spostare in un'altra cella.

Sau đó, họ chuyển sang một ngôi nhà lớn hơn.

5. Devo spostare questi ostacoli per i carri armati.

Cần dọn trống các chướng ngại này, lấy chỗ cho xe tăng.

6. Sai, mio? padre mi ha detto, " Non spostare a Northridge. "

Bố anh đã từng nói " Đừng có đến Northridge. "

7. Queste case sono spostabili, cosicché si possa spostare tutta la città.

Sau khi xây xong cho chuyển toàn bộ nhà cửa về thành mới này.

8. Avevano l'ordine di svuotare l'ospedale e spostare tutti a Butler Park.

Họ có lệnh dọn sạch bệnh viện và đưa mọi người đến công viên Butler.

9. Ma è estremamente difficile spostare l’oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

10. Ma è estremamente difficile spostare l'oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

11. Già hai incasinato il fango e abbiamo dovuto spostare la casa base.

Chúng ta luôn luôn phải chuyển nhà, đó là nguyên nhân mày chê bai về sự chậm tiến bộ.

12. Ho chiesto a Cha Pow e a Bolo di spostare Thaddeus nella bottega del fabbro.

Anh đã sắp xếp cho Cha Pow và Bolo đưa Thaddeus đến chỗ lò rèn cũ.

13. Sono in atto delle evacuazioni nella California meridionale tese a spostare la popolazione nell'entroterra.

Di tản đang được tiến hành ở miền Nam California... đưa dân chúng lùi lại cách xa bờ biển.

14. Rimborseremo l'organizzazione di sua moglie, e pagheremo noi per spostare l'evento in una sede piu'adeguata.

Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

15. Sono le comunicazioni uscenti dal QG da quando e'stato deciso di spostare il dottor Hall.

Mọi thông tin liên lạc ra ngoài của Bộ Chỉ Huy từ lúc họ quyết định chuyển tiến sĩ Hall đi.

16. Infatti, dato che era difficile spostare l’artiglieria pesante nel fango, la portata del fuoco fu ridotta.

Thứ nhất, phạm vi bắn bị hạn chế do khó di chuyển những cỗ máy lớn trong bùn.

17. Spostare la cintura tensionamento bulloni e serrarli verso l'interno verso il motore del nastro trasportatore

Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

18. Abbiamo le capacità di spostare gran parte di questi bambini al centro o sul lato destro.

Ta có khả năng chuyển phần lớn các em đến vùng giữa hay bên phải.

19. Tuttavia quando le persone si riuniscono e fanno tutte parte dello stesso movimento, riescono a spostare le montagne.

Mặc dù vậy, khi con người thực sự đến với nhau cùng sống chung trong một làn sóng, họ có thể chuyển núi dời sông.

20. Ora, passare dell'interruttore principale della macchina in posizione " on " e spostare il pannello di controllo e premere [ accensione ]

Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

21. Che la vera fede possa spostare o eliminare ostacoli simili a monti viene confermato da molte vicende dei nostri giorni.

Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

22. Spostare il trasformatore T5 e impostare la spina corto alla gamma che corrisponde alla posizione del rubinetto di trasformatore utilizzata solo

Di chuyển để biến T5 và đặt các plug shorting phạm vi mà phù hợp với vị trí máy biến áp chỉ được sử dụng

23. con il professor Hiroshi Ishii, dove abbiamo realizzato questo circuito costituito da 512 elettromagneti che tutti insieme facevano spostare degli oggetti sulla loro superficie.

Vì thế, lần đầu tôi thử sức với nó là ở phòng thí nghiệm MIT Media với giáo sư Hiroshi Ishii chúng tôi thiết lập một chuỗi gồm 512 nam châm điện tập hợp lại, chúng có thể di chuyển các vật thể trên bề mặt của chúng.

24. L'agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite ricevette una richiesta da parte del governo congolese per contribuire a spostare 25 membri della famiglia di Bozizé dalla città di confine di Zongo.

Ủy ban di trú của Liên Hợp Quốc đã đề nghị chính phủ Congo giúp sơ tán 25 thành viên của gia đình Bozizé tới thị trấn biên giới Zongo.