Nghĩa của từ sorprendere bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {be surprised}
    - {catch} sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá; mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy), đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy, (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng, bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy, đánh được, câu được (cá), bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp, mắc, bị nhiễm, hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra, bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy, mắc vào, vướng, móc, kẹp, chặn đứng, nén, giữ, thu hút, lôi cuốn, đánh, giáng, bắt lửa (cái gì...), đóng băng, mắc, vướng, móc, kẹp, ăn khớp, vừa, bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy, nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng, (thông tục) hiểu được, nắm được, (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì, đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp, ngắt lời, nhiễm (thói quen), nắm lấy cái gì, tóm được cái gì, (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập, tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào, (xem) eye
    - {surprise} sự ngạc nhiên, sự bất ngờ, sự bất thình lình, điều làm ngạc nhiên, thú không ngờ, (định ngữ) bất ngờ, (định ngữ) ngạc nhiên, làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc, đột kích, đánh úp; chộp thình lình, chộp bắt (ai); bắt quả tang (ai), bất thình lình đẩy (ai) đến chỗ
    - {amaze} làm kinh ngạc, làm sửng sốt, làm hết sức ngạc nhiên, (thơ ca) (như) amazement
    - {astonish} làm ngạc nhiên
    - {astound} làm kinh ngạc, làm kinh hoàng, làm sững sờ, làm sửng sốt
    - {overtake} bắt kịp, vượt, xảy đến bất thình lình cho (ai), vượt, say rượu

Đặt câu có từ "sorprendere"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sorprendere", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sorprendere, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sorprendere trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. 2 Non dovrebbe sorprendere che in questo mondo manchi una speranza vera.

2 Chẳng lạ gì khi thế gian này không có hy vọng thật.

2. Vi voglio mostrare un'altra cosa che vi potrebbe sorprendere.

Tôi muốn cho các bạn xem một thứ nữa nó có thể khiến bạn ngạc nhiên đôi chút.

3. E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

4. Non dovrebbe sorprendere che, con degli amici giocatori di football, nessuno ha fatto più il bullo con Chy.

Tất nhiên, khi có bạn thân là những người chơi bóng bầu dục, thì không một ai bắt nạt Chy nữa cả.

5. Sebbene la cosa possa sorprendere, alla conclusione del Concilio di Nicea Eusebio sostenne il parere opposto.

Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc là lúc bế mạc Giáo Hội Nghị Nicaea, Eusebius ủng hộ quan điểm đối lập.

6. Fa piacere sapere che ogni tanto anche Q riesce a sorprendere uno di voi agenti 00.

Thật tuyệt khi lão Q còn có thể gây bất ngờ cho toán 00