Nghĩa của từ soccorso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {help} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự giúp ích, phương cứu chữa, lối thoát, phần đưa mời (đồ ăn, đồ uống), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người làm, người giúp việc trong nhà, giúp đỡ, cứu giúp, đưa mời (đồ ăn, thức uống), nhịn được, ngăn được, chịu được, đừng được; tránh được, cứu chữa
  - {assistance} sự giúp đỡ
  - {aid} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự viện trợ, người giúp đỡ, người phụ tá, (sử học) thuế (nộp cho nhà vua); công trái, ((thường) số nhiều) những phương tiện để giúp đỡ, nhờ sự giúp đỡ của, (xem) lend, tất cả những cái này dùng để làm gì?
  - {rescue} sự giải thoát, sự cứu, sự cứu nguy, (pháp lý) sự phong thích không hợp pháp tù nhân, (pháp lý) sự cưỡng đoạt lại (tài sản), cứu, cứu thoát, cứu nguy, (pháp lý) phóng thích không hợp pháp (tù nhân), (pháp lý) cưỡng đoạt lại (tài sản)
  - {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây (đau đớn, buồn rầu), sự cứu tế, sự trợ cấp; sự cứu viện, sự giải vây (một thành phố...), sự thay phiên, sự đổi gác, sự đền bù, sự bồi thường (thiệt hại); sự sửa lại, sự uốn nắn (những cái bất công...), cái làm cho vui lên; cái làm cho đỡ đều đều tẻ nhạt; cái làm cho đỡ căng thẳng, (như) relievo, (nghĩa bóng) sự nổi bật lên, (địa lý,địa chất) địa hình
  - {succour} sự giúp đỡ, sự cứu giúp; sự viện trợ, (số nhiều) (từ cổ,nghĩa cổ) quân cứu viện, giúp đỡ, cứu trợ
  - {succor} sự giúp đỡ, sự cứu giúp; sự viện trợ, (số nhiều) (từ cổ,nghĩa cổ) quân cứu viện, giúp đỡ, cứu trợ

Đặt câu có từ "soccorso"

1. La richiesta di soccorso.

Cuộc gọi báo nguy.

2. Ero nel pronto soccorso dell’ospedale.

Tôi đang nằm trong phòng cấp cứu của bệnh viện.

3. Essere forti e inamovibili nel prestare soccorso

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

4. La Federazione invierà un'astronave di soccorso.

Nghĩa là Liên bang sẽ cử 1 tầu cứu nạn của chính họ đến.

5. “Fino a quando . . . devo invocare soccorso?”

“Tôi kêu-van... cho đến chừng nào?”

6. La Società di Soccorso è un’organizzazione gloriosa.

Thật là một tổ chức Hội Phụ Nữ đầy vinh quang.

7. Sono la colonna del pronto soccorso.

Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

8. Ella fu anche la prima presidentessa della Società di Soccorso.

Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

9. Ehi, abbiamo un kit del pronto soccorso, qui?

Này, ta có băng gạc hay gì ở đây không?

10. Il medico del Pronto Soccorso dell'ospedale al suo arrivo.

Tôi là bác sĩ cấp cứu tại bệnh viện Giáo sư chữa trị.

11. Le nostre operazioni di soccorso non sono ancora finite.

Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

12. Il medico del Pronto Soccorso stava per mandarla a casa.

Bác sĩ bên khoa cấp cứu, ông ta đã định chuyển bà ấy về nhà.

13. La Società di Soccorso non è solo una classe domenicale.

Hội Phụ Nữ không phải chỉ là một lớp học vào ngày Chúa Nhật không thôi.

14. Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

15. Disponiamo di una struttura veterinaria nei nostri centri di soccorso.

Chúng tôi có đồ nghề thú ý ở trong các trung tâm giải cứu.

16. Quali sono tre obiettivi principali delle nostre operazioni di soccorso?

Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

17. “La Società di Soccorso è stata accanto alla nostra famiglia ogni giorno”, ricorda.

Ông nhớ lại: “Hội Phụ Nữ đã có mặt ở đó cho gia đình chúng tôi mỗi ngày.”

18. Del soccorso della cavalleria, e la cavalleria non viene da Marte.

Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

19. Dal 1927 al 1938 fu presidente del Soccorso rosso internazionale.

Từ năm 1927 đến 1938, bà là chủ tịch tổ chức Viện trợ Quốc tế Đỏ (MOPR).

20. Il fratello gli ha spiegato l’opera di soccorso svolta dai Testimoni.

Anh này giải thích về công việc cứu trợ của các Nhân-chứng.

21. Poi arrivarono i pompieri e lo portarono a un pronto soccorso.

Rồi lính chữa lửa đến và đem ông ta đi cấp cứu.

22. Rilasciamo anche le componenti del Consiglio generale della Società di Soccorso.

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

23. Ho appena ricevuto una richiesta di soccorso alla vecchia centrale.

Tôi vừa nhận được một cuộc gọi báo nguy ở sở cũ.

24. Gli elementi che fecero crescere la Società di Soccorso sono antecedenti alla sua organizzazione.

Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

25. C'è stato un segnale di soccorso, poi le comunicazioni si sono interrotte.

Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

26. MESSICO A destra: un comitato di soccorso provvede acqua potabile ai superstiti

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

27. La Società di Soccorso è vitale per il benessere di ogni casa e ogni famiglia.

Hội Phụ Nữ là thiết yếu đối với sự an lạc của mỗi mái gia đình.

28. Una sera fu portato al pronto soccorso in pieno arresto cardiaco.

Một buổi tối nọ, anh được đưa đến phòng cấp cứu của bệnh viện vì tim ngừng đập.

29. La Società di Soccorso fu organizzata per essere una difesa e un rifugio

Hội Phụ Nữ Được Tổ Chức để Bảo Vệ và Làm Một Nơi Nương Tựa

30. Nessun’altra organizzazione della Chiesa può fare quello che fa la Società di Soccorso.

Không có một tổ chức nào khác trong Giáo Hội có thể phục vụ như Hội Phụ Nữ.

31. Vengono inoltre rilasciate tutte le componenti del Consiglio generale della Società di Soccorso.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

32. Il Pronto Soccorso dell’assemblea non è in grado di prendersi cura dei malati cronici.

Ban Cấp cứu tại hội nghị không đủ sức chăm sóc cho người bệnh kinh niên.

33. Cosa succede quando un ferito d'arma da fuoco arriva al pronto soccorso?

Em nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh đến phòng cấp cứu với vết bắn?

34. Ma chi altri puo'stare in un pronto soccorso armato senza dover firmare?

Nhưng ai là kẻ vẩn vơ trong khu cấp cứu với khẩu súng và không cần ghi sổ nhỉ?

35. Non nascondere il tuo orecchio al mio sollievo, alla mia invocazione di soccorso”.

Ngài chắc đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi-thở và lời kêu-van tôi”.

36. Lavoravo al pronto soccorso di un ospedale privato a Boca Raton, in Florida.

Tôi làm ở phòng cấp cứu của một bệnh viện tư ở Boca Raton, bang Florida.

37. Fate tesoro del dono del servizio nella grande organizzazione della Società di Soccorso.

Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

38. Reese, ex consigliera della presidenza generale della Società di Soccorso; fratello Robert J.

Reese, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ; Anh Robert J.

39. Le fiamme erano cosi'alte... che arrivarono in soccorso anche gli uomini del villaggio.

Ngọn lửa bùng lên rất cao... khiến cho nhiều người trong làng chạy tới.

40. Troppo debole per nuotare da solo, fui grato del suo soccorso e lo sono tuttora.

Vì quá yếu để bơi vào bờ một mình, nên tôi rất biết ơn người cứu đắm đã giúp tôi.

41. Susan Epster fu lasciata sulla soglia del pronto soccorso dalla sua stessa figlia.

Con gái riêng của Susan Epstein bỏ bà ta trên vỉa hè bên ngoài phòng cấp cứu.

42. Tramite i fratelli del comitato di soccorso gli aiuti erano arrivati proprio lì!

Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

43. La metà dei ricoveri al pronto soccorso di adolescenti è dovuta a commozioni cerebrali.

Một nửa ca nhập viện vào E. R cuả thanh niên là vì chấn động não.

44. Se gli fosse esploso un aneurisma, ora sarebbe in obitorio, non al pronto soccorso.

Nếu là bị phình mạch thì giờ lên bàn thờ rồi chứ ở đó mà cấp cứu.

45. Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

46. Nel corso della sua vita ha servito in molti incarichi all’interno della Società di Soccorso.

Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

47. Ok, un kit di pronto soccorso, un telefono usa e getta, un paio di spazzolini.

Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

48. In un video mostrato durante la riunione generale della Socieà di Soccorso, il presidente Gordon B.

Một đoạn phim video được chiếu trong buổi họp Hội Phụ Nữ trung ương với phần trình bày chính của Chủ Tịch Gordon B.

49. Ricordo un picnic dell'azienda, quando un solo morso ti ha mandato dritta al pronto soccorso.

Bác còn nhớ chuyến dã ngoại mà chỉ một miếng thôi cũng gửi thẳng cháu tới phòng cấp cứu.

50. Mi-14PX elicottero da addestramento per la ricerca e soccorso in dotazione alla Marina militare polacca.

Mi-14PX Phiên bản huấn luyện tìm kiếm và cứu hộ cho Hải quân Ba Lan.