Nghĩa của từ simbolico bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {symbolic} tượng trưng
  - {symbolical} tượng trưng
  - {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu, tượng trưng; đại diện, (chính trị) đại nghị, (toán học) biểu diễn, cái tiêu biểu, cái tượng trưng, cái điển hình, mẫu, người đại biểu, người đại diện, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nghị viên
  - {token} dấu hiệu, biểu hiện, vật kỷ niệm, vật lưu niệm, bằng chứng, chứng, vả lại; ngoài ra; thêm vào đó, vì thế cho nên, để làm bằng; coi như một dấu hiệu (một biểu hiện) của

Đặt câu có từ "simbolico"

1. Quando verrà pigiato questo simbolico strettoio?

Khi nào việc đạp nho trong bồn ép tượng trưng này bắt đầu?

2. Quell’esecuzione fu “un gesto simbolico”, diceva un comunicato.

Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

3. 9 In questo dramma simbolico Abraamo raffigurava Geova.

9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.

4. Si salvaguarda il cuore simbolico coltivando buone abitudini spirituali

Vun trồng những thói quen tốt về thiêng liêng che chở lòng

5. (b) Quando e come viene pigiato lo strettoio simbolico?

(b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

6. I gioielli assumevano un valore simbolico, un valore emblematico.

Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

7. 9. (a) Quali desideri affondano le radici nel cuore simbolico?

9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?

8. □ Cosa ha promesso Geova riguardo al suo simbolico sgabello, la terra?

□ Đức Giê-hô-va có hứa gì về trái đất là bệ chơn tượng trưng của Ngài?

9. Prepara un assalto simbolico e fagli capire che e'solo l'inizio.

Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

10. Le Scritture fanno riferimento all’uso sia letterale che simbolico dell’olio.

Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

11. Con un linguaggio simbolico Salomone ne descrive poi gli effetti.

Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

12. Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi?

Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

13. Come simbolico portiere, Giovanni il Battezzatore accolse il Pastore eccellente, Gesù

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

14. 13 Il cuore simbolico dev’essere preparato a mettere da parte i preconcetti.

13 Lòng phải được chuẩn bị để gạt bỏ những định kiến.

15. Il “fuoco eterno” contro cui mise in guardia Gesù è letterale o simbolico?

“Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

16. 25. (a) Nel suo sviluppo più recente, cosa costituisce il simbolico piccolo corno?

25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

17. Altri versetti indicano che il termine “terra” si può usare in senso simbolico.

Những câu Kinh Thánh khác cho biết rằng từ “trái đất” có thể hiểu theo nghĩa bóng.

18. Alimentare la propria mente con tali cose è micidiale per il cuore simbolico.

Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

19. Spesso la Bibbia usa la parola “terra” in senso simbolico, con riferimento alla società umana.

Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.

20. Si trattava quindi di un pasto simbolico, indice di una pacifica relazione con Geova.

Do đó, bữa ăn ấy tượng trưng mối quan hệ hòa thuận với Đức Giê-hô-va.

21. Poi, come un gesto simbolico, lo misi a sedere sulla sedia del presidente Tuttle.

Rồi, như một biểu tượng nào đó, tôi đặt nó vào ghế ngồi của Anh Cả Tuttle.

22. Le Scritture usano a volte il fico o i suoi frutti in senso simbolico.

Đôi khi Kinh Thánh dùng trái vả hay cây vả theo nghĩa bóng.

23. Perché possiamo essere felici e, in senso simbolico, ‘saltare per la gioia’ quando siamo perseguitati?

Tại sao chúng ta có thể hạnh phúc thậm chí “nức lòng mừng-rỡ” khi bị ngược đãi?

24. (Isaia 30:32, 33) Tofet, nella valle di Innom, è usato qui come simbolico luogo infuocato.

(Ê-sai 30:32, 33) Tô-phết, trong Trũng Hin-nôm, được dùng ở đây như một chỗ tượng trưng có lửa cháy.

25. Immergersi in acqua significa morire in senso simbolico e smettere di vivere come si viveva prima.

Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

26. Al contrario, ‘calpesteranno i malvagi’ in senso simbolico partecipando alla celebrazione della vittoria dopo il giorno di Geova.

Thay vì thế, họ sẽ “giày-đạp những kẻ ác” theo nghĩa bóng bằng cách cùng ăn mừng chiến thắng vĩ đại sau khi ngày Đức Giê-hô-va kết thúc.

27. Prenditi il tempo di meditare su ciò che leggi in modo che si imprima nel cuore simbolico.

Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

28. 2 Nell’articolo precedente abbiamo analizzato il dramma simbolico che si trova in Osea capitoli da 1 a 5.

2 Trong bài trước chúng ta đã bàn về vở kịch tượng trưng nơi sách Ô-sê từ chương 1 đến 5.

29. Il principio biblico secondo cui “qualunque cosa l’uomo semini, questa pure mieterà” vale anche per la salute del cuore simbolico.

Nguyên tắc Kinh Thánh “ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy” cũng áp dụng cho lòng chúng ta.

30. (1 Corinti 3:5-9) In senso simbolico il campo wayuu è ‘bianco da mietere’. — Giovanni 4:35.

(1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.

31. In senso simbolico, i suoi componenti ‘lavano le loro lunghe vesti nel sangue dell’Agnello’. — Rivelazione (Apocalisse) 7:9, 14.

Nói theo nghĩa bóng, họ “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.—Khải-huyền 7:9, 14. *

32. Pietro usa il termine “terra” in senso simbolico, riferendosi alla società umana, in questo caso alla società umana malvagia.

Phi-e-rơ dùng từ “đất” theo nghĩa bóng để ám chỉ xã hội loài người, trong trường hợp này là những kẻ ác.

33. Perché i testimoni di Geova prendono alla lettera, e non in senso simbolico, il numero 144.000 menzionato nel libro di Rivelazione?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va coi con số 144.000 ghi trong sách Khải-huyền là con số thật chứ không phải tượng trưng?

34. (Geremia 17:9) Uno dei modi principali in cui il nostro cuore simbolico può ingannarci è facendoci trastullare con fantasie mondane.

Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

35. (2 Pietro 3:13) Con questo linguaggio simbolico si intende un nuovo governo che eserciterà il dominio su una nuova società umana.

(2 Phi-e-rơ 3:13) Phi-e-rơ dùng những từ theo nghĩa bóng để ám chỉ một chính phủ mới cai trị xã hội loài người mới.

36. (Deuteronomio 30:19, 20) Il cuore simbolico ha la facoltà di valutare diverse alternative e concentrarsi su una o più di esse.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20) Lòng của chúng ta có khả năng cân nhắc nhiều lựa chọn và sau đó quyết định.

37. (Matteo 6:33) L’adorazione non è un fatto casuale, qualcosa che facciamo in modo simbolico per sentirci in pace con la coscienza.

Chúng ta không được hờ hững với sự thờ phượng, xem như một điều làm cho có lệ để xoa dịu lương tâm mình.

38. (1 Giovanni 5:19) Anche se i mari letterali ci saranno ancora, il mare simbolico dell’umanità inquieta e malvagia non ci sarà più.

Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

39. Perciò facciamo bene a esaminare la provenienza del cibo simbolico, ricordando che certe pubblicazioni, come gli scritti apostati, potrebbero essere state infettate da insegnamenti e filosofie antiscritturali.

Vậy chúng ta nên xem xét nguồn của đồ ăn của chúng ta theo nghĩa bóng và nhớ rằng một số loại, như những sách báo bội đạo, có thể bị nhiễm những triết lý và dạy dỗ trái với Kinh-thánh.

40. (Daniele 7:8, 14) Questo simbolico corno, in origine l’impero britannico, durante la prima guerra mondiale divenne la duplice potenza mondiale anglo-americana, la cui componente preponderante sono ora gli Stati Uniti.

Cái sừng theo nghĩa bóng này, khởi thủy là vương quốc Anh, và trong Thế Chiến I, phát triển thành cường quốc thế giới song hành Anh Mỹ, hiện do Hoa Kỳ làm bá chủ.

41. Il cavaliere del secondo cavallo simbolico raffigurava gli eserciti del mondo, di cui Satana il Diavolo è “l’iddio”; e il cavallo color fuoco ben si addiceva alla natura e alla furia infocata di quella guerra e della seconda guerra mondiale, che la seguì.

Người kỵ-mã cỡi con ngựa tượng trưng thứ hai hình dung cho những quân-đội của thế-gian mà Sa-tan Ma-quỉ làm “chúa”, và con ngựa sắc hồng tương xứng với sự cuồng-bạo nhiệt-liệt và tính-chất của chiến tranh đó và của hậu-quả sau đó là Thế-chiến thứ hai.