Nghĩa của từ sin bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {until} cho đến, cho đến khi
  - {up to} thành ngữ up

Đặt câu có từ "sin"

1. Siu Sin, andiamo!

Tiểu Thiến, đi nào

2. Siu Sin svanira'all'istante.

Tiểu Thiến sẽ bị hủy diệt ngay

3. L'ha allevato sin da cucciolo.

Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

4. Migliori amici sin dall'infanzia...

Là bạn thân từ khi còn bé,

5. Sto cercando Siu Sin...

Ta đến tìm Tiểu Thiến

6. Appaiono sin da subito.

Ta lập tức bái kiến.

7. È con noi sin dall'inizio.

Bà ấy ở bên chúng tôi ngay từ buổi đầu.

8. Siu Sin, come ti senti?

Tiểu Thiến, muội sao vậy?

9. Leggetegli qualcosa sin da quando è neonato.

Hãy đọc cho bé nghe khi vẫn còn sơ sinh.

10. Sin Siu, e'un po'in disordine, spero non ti dispiaccia.

Trong này bừa bãi quá, nàng chịu khó vậy

11. La stessa famiglia possiede questo palazzo sin dal 1929.

Một gia đình tương tự đã sở hữu tòa nhà này từ năm 1929.

12. Il nostro Padre celeste conosce la fine sin dal principio.

Cha Thiên Thượng biết được sự cuối cùng từ lúc bắt đầu.

13. Sin da piccola ero molto ribelle e amavo le feste.

Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

14. Accolgono i rifugiati sin dai tempi pre-davidici.

Họ đã chào đón những người tị nạn từ trước thời Đa Vít.

15. Hai allevato quei cavalli sin dalla mia nascita.

Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

16. Gli aerei vennero usati per consegnare la posta sin dal 1911.

Máy bay được sử dụng để vận chuyển thư vào khoảng năm 1911.

17. Sin da ragazzo lavorò in una bottega da falegname.

Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

18. 3 Sin dall’antichità le perle sono usate come oggetti ornamentali.

3 Từ thời xưa, hột châu tức ngọc trai đã được xem là vật trang sức có giá trị.

19. Ti ho augurato gioia sin da quando ti ho vista.

Ta đã cầu chúc nàng hạnh phúc ngay từ lần đầu gặp gỡ.

20. Ci offre sin d’ora una guida valida e vero sollievo.

Ngài ban sự hướng dẫn khôn ngoan và sự khuây khỏa thật sự ngay bây giờ.

21. Altro ruolo famoso è quello del senatore Rourke in Sin City (2005) e nel sequel Sin City - Una donna per cui uccidere (2014).

Rodriguez đồng đạo diễn bộ phim tội phạm kinh dị Sin City năm 2005 (chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên) và phần tiếp theo năm 2014, Sin City: A Dame to Kill For.

22. Egli non ci mostrerà il quadro completo sin dal principio.

Ngài không cho chúng ta thấy toàn bộ bức tranh ngay từ đầu.

23. Nondimeno dimostrò sin dall’inizio di essere portato per il tahitiano.

Dù vậy, từ buổi đầu, ông đã chứng tỏ có năng khiếu học tiếng Tahiti.

24. Ma sin dall'inizio c'è uno zoccolo duro di clienti fissi.

Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

25. Sin da piccoli ci insegnarono che " La vita è una corsa ".

Kể từ khi sinh ra chúng tôi đã được dạy " Cuộc đời là một cuộc đua ".

26. Ci conosciamo sin quando le nostre tribu'misero piede in queste colline.

Chúng ta đã biết nhau từ khi các dòng tộc chúng ta lần đầu đặt chân lên đồi.

27. Probabilmente adorava il dio-luna Sin, una divinità comune a Ur.

Hình như ông thờ thần mặt trăng tên là Sin—một thần khá phổ biến ở U-rơ.

28. E scommetto che lui si rade con l'acqua fredda sin da piccolo.

Tôi dám chắc là hắn đã cạo râu bằng nước lạnh từ hồi còn nhỏ.

29. Sin dall’antichità gli uomini si sono rivolti ai cieli chiedendo aiuto per controllare il clima.

Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

30. Sin dagli anni 1970, il tasso di mortalità in Germania supera il tasso di natalità.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

31. Sin dal 1970, l'interesse principale di Dijkstra fu la verifica formale (formal verification).

Từ những năm 1970, mối quan tâm chính của Dijkstra là kiểm định hình thức (formal verification).

32. Essenzialmente lo stesso fucile che usano i cecchini dei Marine sin dal 1966.

bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

33. Bill Cosby ha presieduto e condotto il Playboy Jazz Festival di Los Angeles sin dal 1979.

Cosby chủ trì Playboy Jazz Festival ở Los Angeles kể từ 1979.

34. Funzionava già sin dal 2008, intervenendo su arresti cardiaci e stati di sofferenza all'interno dell ́ospedale.

Họ sử dụng từ năm 2008, và đã ngăn được những cơn đau tim và tử vong trong bệnh viện.

35. L'attuale Chief Mouser è Larry, che mantiene questa carica sin dal 15 gennaio 2011.

Đương chức Trưởng quan Bắt Chuột là chú mèo Larry, nhậm chức từ ngày 15 tháng 2 năm 2011.

36. 4 La Parola di Dio rivela che l’odio è stato fomentato sin dall’inizio da un essere invisibile.

4 Lời Đức Chúa Trời cho biết rằng từ đầu đã có một kẻ chủ mưu vô hình.

37. Sin dalla fondazione, il South China ha perseverato nella sua politica di tesseramento esclusivo di giocatori cinesi.

Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

38. SIN dai tempi più remoti la storia dell’umanità è stata contrassegnata da violenza e guerre.

Lịch-sử nhân-loại từ thời xa xưa nhất đã mang đầy sự hung-bạo và chiến-tranh.

39. Funzionava già sin dal 2008, intervenendo su arresti cardiaci e stati di sofferenza all'interno dell'ospedale.

Họ sử dụng từ năm 2008, và đã ngăn được những cơn đau tim và tử vong trong bệnh viện.

40. Gli uomini parlano di pace praticamente sin da quando hanno cominciato a fare la guerra.

Kể từ thời người ta gây chiến tranh với nhau là họ đã nói chuyện hòa bình rồi.

41. SIN dagli albori della storia l’uomo ha sempre avuto interesse per i mezzi di trasporto.

TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

42. Alla maggior parte di voi sono state insegnate le verità del Vangelo sin dalla culla.

Hầu hết các em đã được giảng dạy các lẽ thật của phúc âm từ lúc mới chập chững biết đi.

43. Sin dalla tenera età Felito dava segno di riconoscere Mosè e altri personaggi raffigurati nel libro.

Khi còn thơ ấu, dường như bé Felito đã có thể nhận ra ai là Môi-se và những người khác được vẽ trong sách này.

44. Sin dalla sua fondazione, Céline Dion Parfums ha incassato oltre $ 850 milioni di vendite al dettaglio.

Từ khi phát hành, Celine Dion Parfums đã đạt hơn 850 triệu đô-la Mỹ theo doanh thu bán lẻ.

45. E ́ la molecola che ha dato l'odore alle fragranze da uomo sin dal 1881, per essere precisi.

Đó là phân tử làm nên nước hoa cho nam giới từ năm 1881.

46. La squadra è stata fondata nel 1922, sebbene sin dal 1894 Paola avesse un suo club calcistico.

Câu lạc bộ được thành lập năm 1922, nhưng bóng đá ở Paola thì đã xuất hiện từ năm 1894.

47. Hong Kong ha un proprio comitato olimpico sin dal 1950 e partecipa ai Giochi olimpici dal 1952.

Hồng Kông vốn đã có Ủy ban Olympic quốc gia riêng từ năm 1950 và đã tham dự Thế vận hội từ 1952.

48. “La Chiesa”, dice la New Catholic Encyclopedia, “sin dai primordi ha insegnato che Maria rimase sempre vergine.

Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

49. Come si è visto nella parte precedente, la credenza nell’immortalità dell’uomo è stata parte integrante delle religioni orientali sin dall’inizio.

Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

50. Questo neutralizzò qualsiasi imperfezione presente nell’ovulo di Maria, producendo in tal modo un modello genetico perfetto sin dall’inizio.

Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.