Nghĩa của từ sinagoga bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {synagogue} hội đạo Do thái, giáo đường Do thái
- {building for Jewish worship and religious instruction}
Đặt câu có từ "sinagoga"
1. (2 Corinti 11:25, 26) Lì Paolo parlò nella sinagoga.
Tại đó Phao-lô nói chuyện trong nhà hội (13:13-41).
2. Il mio contatto in sinagoga mi procurò la prima mitraglietta.
Đối tác ở giáo đường đã trao cho tôi khẩu tiểu liên Uzi Israel đầu tiên trong đời.
3. Atti 13:14 Antiochia di Pisidia — ‘entrò nella sinagoga’
Công-vụ 13:14 An-ti-ốt xứ Bi-si-đi — “vào trong nhà hội”
4. Atti 17:17 Atene — “ragionava nella sinagoga con i giudei”
Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”
5. Di Sabato si reca insieme a loro in una sinagoga a Capernaum.
Vào ngày Sa-bát, họ đến nhà hội ở Ca-bê-na-um.
6. Di Sabato entrarono nella sinagoga+ e si misero a sedere.
Đến ngày Sa-bát, họ vào ngồi trong nhà hội.
7. 4 La Bibbia dice che a Tessalonica Paolo predicò nella sinagoga per tre sabati.
4 Lời tường thuật kể lại rằng khi ở Tê-sa-lô-ni-ca, Phao-lô đã rao giảng tại nhà hội vào ba ngày Sa-bát.
8. In quasi ogni città la sinagoga ospitava anche una scuola, spesso nello stesso edificio.
Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.
9. 3 Entrò di nuovo in una sinagoga, e là c’era un uomo con una mano paralizzata.
3 Chúa Giê-su lại vào nhà hội, và ở đó có người đàn ông bị teo* một tay.
10. In che modo Aquila e Priscilla aiutarono Apollo dopo averlo ascoltato “parlare intrepidamente” nella sinagoga di Efeso?
Sau khi nghe A-bô-lô “dạn dĩ giảng” trong nhà hội ở Ê-phê-sô, A-qui-la và Bê-rít-sin đã yêu thương giúp đỡ ông như thế nào?
11. Egli osservava il giorno del Signore e partecipava alle funzioni della sinagoga (vedere Luca 4:16–44).
Ngài giữ ngày Sa Bát và tham dự các buổi lễ trong hội đường (xin xem Lu Ca 4:16–44).
12. Solo poche settimane prima, probabilmente proprio là a Capernaum, aveva risuscitato la figlia dodicenne del presidente della sinagoga!
Vì thật ra, chỉ một vài tuần trước đó, có lẽ ngay tại Ca-bê-na-um, ngài đã khiến con gái 12 tuổi của một người cai nhà hội sống lại!
13. Scoperte archeologiche fanno pensare che quel tribunale si trovasse a pochi passi dalla sinagoga e quindi dalla casa di Giusto.
Những khám phá trong ngành khảo cổ khiến người ta có thể kết luận rằng nơi xét xử này chỉ cách nhà hội vài bước chân, và do đó rất gần nhà của Giúc-tu.
14. Nell’antica Corinto si trovava un’elevata tribuna, o podio, all’aperto, vicino al centro dell’agorà, che poteva essere a pochi passi dalla sinagoga.
Thành Cô-rinh-tô xưa có một bệ cao ngoài trời gần trung tâm của khu chợ và có thể chỉ cách nhà hội vài bước chân.
15. 11 Durante il suo ministero in Galilea nella primavera del 31 E.V., Gesù vide in una sinagoga un uomo con una mano secca.
11 Trong lúc làm thánh chức ở Ga-li-lê vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su thấy người bị teo một bàn tay ở nhà hội.
16. Per esempio, nella sinagoga di Antiochia di Pisidia, Paolo fece almeno cinque citazioni dirette dalle Scritture Ebraiche per provare che Gesù era il Messia.
Chẳng hạn, tại nhà hội ở thành An-ti-ốt thuộc xứ Bi-si-đi, Phao-lô đã trích dẫn trực tiếp ít nhất năm câu trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ để chứng minh Chúa Giê-su là Đấng Mê-si.
17. 17 E si mise a ragionare nella sinagoga con i giudei e con le altre persone che adoravano Dio, e ogni giorno nella piazza con quelli che incontrava.
17 Vậy, ông vào nhà hội lý luận với người Do Thái và những người khác thờ phượng Đức Chúa Trời, hằng ngày ông cũng làm thế với những người mình gặp ở chợ.
18. Riusciva ‘a provare completamente in pubblico che i giudei avevano torto’, mentre Paolo, non molto tempo prima, aveva abbandonato la sinagoga. — Atti 18:1, 4-6.
Ông đã thành công trong việc “hết sức bẻ-bác người Giu-đa”, trong khi không lâu trước đó Phao-lô đã rời nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 18:1, 4-6).
19. Ai tempi del Nuovo Testamento, l’arredamento della sinagoga generalmente era molto semplice e consisteva di un’arca che conteneva i rotoli della legge e altri scritti sacri, un leggio e panche per i fedeli.
Trong thời Tân Ước, đồ đạc bàn ghế thường thường rất đơn giản, nó gồm có một cái hòm đựng những bảng luật pháp và những văn kiện thiêng liêng khác, một cái bàn đọc sách và ghế ngồi cho những người thờ phượng.