Nghĩa của từ sicuro bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {safe} chạn (đựng đồ ăn), tủ sắt, két bạc, an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy, chắc chắn, thận trọng, dè dặt, bình an vô sự
- {secure; certain}
- {sure} chắc, chắc chắn, chắc chắn, có thể tin cậy được; cẩn thận, thật, xác thật, chắc chắn, nắm chắc, làm cho chắc chắn, chậm mà chắc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chắc chắn, (từ cổ,nghĩa cổ) tôi thừa nhận, chắc như đinh đóng cột, chắc như hai với hai là bốn, chắc chắn, (thông tục) chắc chắn, không còn nghi ngờ gì nữa
- {assured; reliable; steady}
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn; thuần tuý, nguyên chất, chuyên chế, độc đoán, xác thực, đúng sự thực, chắc chắn, vô điều kiện
- {definite} xác đinh, định rõ, rõ ràng, (ngôn ngữ học) hạn định
- {snug} kín gió; ấm áp, ấm cúng, gọn gàng xinh xắn, nhỏ nhưng ngăn nắp gọn gàng, tiềm tiệm đủ (tiền thu nhập, bữa ăn...), chật, hơi khít, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) náu kín, giấu kín, (xem) rug, làm cho ấm cúng, làm cho gọn gàng xinh xắn, dịch lại gần; rúc vào
- {unfailing} không bao giờ cạn, không bao giờ hết, công hiệu (thuốc); chắc chắn (sự thành công); không bao giờ sai (trí nhớ...); luôn luôn có thể tin cậy được
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch, sáng sủa, dễ hiểu, thông trống, không có trở ngại (đường xá), thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết, trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn, chắc, chắc chắn, rõ như ban ngày, rõ như hai với hai là bốn, (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không có gì cản trở, (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không ai cản trở, giũ sạch được, viết rõ, không viết bằng số hoặc mật mã, rõ ràng, hoàn toàn, hẳn, tách ra, ra rời, xa ra, ở xa, làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ, tự bào chữa, thanh minh, minh oan, dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo, vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi, vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên, lãi, lãi đứt đi, trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến, chuyển (séc), sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt), ((thường) + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình...), (hàng hải) rời bến, (+ away, off, out) chuồn, cút, tẩu, tan đi, tiêu tan, tan biến, (từ lóng) biến mất (người), lấy đi, dọn đi, mang đi, làm tan; làm biến đi (mối nghi ngờ, mây mù), trả hết, thanh toán (nợ nần...), quét sạch, vét sạch, dọn sạch, dọn dẹp (một căn buồng), làm sáng tỏ; giải quyết (nột vấn đề...), làm tiêu tan (sự hiểu lầm...)
Đặt câu có từ "sicuro"
1. Morti sicuro.
Chắc là chết hết rồi.
2. Sei al sicuro.
An toàn cả mà.
3. Tung tornera'di sicuro.
Ông Tùng chắc chắn sẽ sống lại.
4. Qui sarete al sicuro.
Người sẽ an toàn ở đây.
5. Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".
Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".
6. E'nostro compito renderlo sicuro.
Bổn phận của chúng ta là làm nó an toàn.
7. Di sicuro stara'combinando qualcosa.
Chắc hẳn ông ta đã phải làm gì đó.
8. James mi terra'al sicuro.
James sẽ bảo vệ ta an toàn.
9. Non ti senti più sicuro?
Đừng khoác lác nữa.
10. Gli embrioni sono al sicuro.
Phôi thai ở đây vẫn an toàn mà.
11. Sei sicuro di Golfo Verde?
Vịnh Thanh La mà cũng được xem là nơi tốt hả?
12. Ma di sicuro si stara'nascondendo.
Chắc chắn là hắn đang trốn chỗ kín đáo.
13. E'compito suo tenerci al sicuro.
Công việc của anh ấy là bảo vệ chúng ta an toàn.
14. Di sicuro Gesù deve vederli.
Chắc hẳn Giê-su thấy họ.
15. Sicuro di voler andare adesso?
Cậu có chắc là không muốn ở lâu hơn chút nữa không?
16. È sicuro, per un po'.
Lúc này còn an toàn.
17. Ed e'un quartiere molto sicuro.
Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.
18. Sembra uno sicuro di sé.
Một gã trông có vẻ bảnh bao.
19. Di sicuro la puzza e'sparita.
Con tin là mùi xăng bay hết rồi.
20. Certo che non è sicuro.
Tất nhiên là không an toàn rồi John.
21. Sono in un posto sicuro.
Ở một nơi rất an toàn.
22. Vivete in uno stato sicuro?
Bạn có sống ở bang an toàn không?
23. È sicuro di voler entrare?
Anh có chắc là muốn vào?
24. Sicuro di farcela a guidare?
Có chắc là anh lái xe được không đấy?
25. Perciò tienila al sicuro. Sempre.
Giờ hãy giữ nó an toàn mọi lúc mọi nơi
26. Al sicuro e ben curato.
An toàn và được chăm sóc tốt.
27. Non ne sono così sicuro, padre.
Con ko chắc lắm, thưa cha.
28. Sono sicuro che sarebbe molto popolare. "
Tôi cảm thấy chắc chắn nó sẽ là rất phổ biến. "
29. e i poveri riposeranno al sicuro,
Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,
30. Io risposi: «Non ne sono sicuro».
Tôi đáp: “Dạ tôi không chắc.”
31. All'oscuro e'cio'che la tiene al sicuro.
Tiếp tục dấu con bé để bảo vệ nó an toàn.
32. Sono sicuro che nessuno ne dubita.
Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.
33. Cercavi solo di tenermi al sicuro.
Bố chỉ cố bảo vệ con thôi.
34. Stavolta sono sicuro al 40 percento.
Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm.
35. Una sentenza errata, e'un sicuro fallimento.
Kết án sai xem như rớt.
36. Qui non ti senti al sicuro?
Đây không an toàn sao?
37. Sei rintanata in un posto sicuro.
Cô tìm được chỗ trú ẩn tốt đấy.
38. Vieni, portiamo la dinamite al sicuro.
Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.
39. Le guardie saranno di sicuro armate.
Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.
40. Se è viva, è al sicuro.
Nếu nó còn sống, nó sẽ an toàn.
41. Perche'potrei portarla in un posto sicuro.
Vì tôi có thể đưa cô tới nơi an toàn.
42. Lei e'di sicuro qualcosa da ammirare.
Ả đúng là đáng chiêm ngưỡng.
43. Non sono sicuro che l'umanita'sia pronta.
Tôi thậm chí không chắc nhân loại đã sẵn sàng cho nó.
44. Lynn Verinsky: Sinceramente, sarà perfettamente sicuro.
- Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.
45. Le persone si sentivano al sicuro.
Dân chúng đã từng cảm thấy an toàn.
46. Sicuro che non vuoi restare a cena?
Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?
47. Sicuro che non posso convincerti ad entrare?
Tôi chắc là không dụ dỗ anh vào trong được?
48. Sei sicuro di non essere qualcun altro?
Cậu có chắc chắn rằng mình không phải là người nào khác không?
49. Ti farò sapere quando sei al sicuro.
Tôi sẽ báo khi nào an toàn.
50. Ora so di sicuro di essere incinta.
Bây giờ tôi biết chắc là mình đã mang thai.