Nghĩa của từ sepoltura bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {burial} việc chôn cất, việc mai táng
- {sepulture} sự chôn cất, sự mai táng
- {grave} mồ, mả, phần mộ, nơi chôn vùi, sự chết, âm ty, thế giới bên kia, chết non, chết yểu, (xem) brink, chửi làm bật mồ bật mả ai lên, không đời nào, không bao giờ, huyệt chung, hố chôn chung, kín như bưng, tôi tự nhiên rùng mình, khắc, chạm, khắc sâu, tạc, ghi tạc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (từ cổ,nghĩa cổ) đào (huyệt) chôn, (hàng hải) cạo quét (tàu), (ngôn ngữ học) dấu huyền, trang nghiêm; nghiêm nghị; từ tốn, nghiêm trọng, trầm trọng; quan trọng (sự việc), sạm, tối (màu), trầm (giọng), (ngôn ngữ học) huyền (dấu)
Đặt câu có từ "sepoltura"
1. Terra di sepoltura.
Đất an táng.
2. (● Gesù ricevette una normale sepoltura?)
(§ Chúa Giê-su có được chôn cất theo cách phổ biến của người Do Thái?)
3. Non ero presente alla sepoltura.
Tôi không có mặt lúc đào huyệt.
4. Avranno la sepoltura che si meritano.
Họ sẽ được chôn cất một cách xứng đáng.
5. Preparazione dei corpi per la sepoltura.
Chuẩn bị an táng thi hài.
6. Mio figlio avra'una sepoltura da eroe.
Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.
7. Una giusta sepoltura al Tempio delle Grazie.
Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.
8. Raccomandazioni sulla sepoltura di Giacobbe (29-32)
Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)
9. Voglio che riceva una degna sepoltura... pubblicamente.
Ta muốn anh ta được an táng trọng thể, công khai ngay tại Điện Thờ Nữ Tu.
10. Non fu posta nemmeno una iscrizione sulla sepoltura.
Không một đề xuất nào của Đổng Trọng Thư được thi hành.
11. Infine Geova dà a Gog “un luogo di sepoltura”.
Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.
12. Satana può forse avere un “luogo di sepoltura” sulla terra?
Làm sao Sa-tan lại có “một chỗ chôn” trên đất?
13. Secondo la Convenzione di Ginevra, i morti hanno diritto ad una sepoltura dignitosa.
Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.
14. Per cominciare, un abito da sepoltura in cui si inseriscono le spore del fungo,
Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.
15. Il nostro matrimonio per allietare una festa triste sepoltura; nostri inni solenni scontroso cambiare nenie;
Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;
16. Soltanto alla fine della guerra i loro corpi furono ritrovati e ricevettero una nuova sepoltura.
Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.
17. Preparazione della salma, nessuna veglia, bara in legno, lapide in granito con placca, preparazione e sepoltura.
Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.
18. Questo indica che chi veniva messo al palo poteva comunque ricevere una sepoltura (Mt 27:35).
Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.
19. + 12 Quando questa donna ha versato l’olio profumato sul mio corpo, l’ha fatto per prepararmi alla sepoltura.
+ 12 Chị ấy đổ dầu thơm trên mình tôi để chuẩn bị an táng tôi.
20. Quasi sei anni dopo, furono in centomila (compreso Arafat) nello stesso luogo ad accompagnare la sepoltura Salameh.
Gần sáu năm sau, 100.000 người, gồm cả Arafat, đã quay lại thành phố này để chôn cất Salameh.
21. Poiché fu messo al palo tra due malfattori, in un certo senso la sua sepoltura avvenne con i malvagi.
Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.
22. In questo caso, rompere loro le gambe ne avrebbe accelerato la morte e permesso la sepoltura prima che al tramonto iniziasse il sabato.
Trong trường hợp này, việc đánh gãy chân sẽ làm phạm nhân chết nhanh hơn và nhờ thế có thể chôn trước khi ngày Sa-bát bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.
23. Tornato tra i morti, Sisifo andò da Persefone, regina dell'oltretomba, e si lamentò dell'empietà di sua moglie che non gli aveva dato una degna sepoltura.
Đến thế giới người chết, Sisyphus gặp Persephone, nữ thần điện ngục, và than vãn rằng vợ hắn đã không tôn trọng và không đào một ngôi mộ đàng hoàng.
24. Ad esempio, quando acquistò un luogo di sepoltura per la sua amata moglie Sara, Abraamo pesò l’ammontare di argento richiesto. — Genesi 23:14-16.
Chẳng hạn, khi Áp-ra-ham mua mảnh đất để chôn cất người vợ yêu dấu là Sa-ra, ông cân đủ số bạc đã thỏa thuận.—Sáng-thế Ký 23:14-16.
25. (1 Re 14:10) Su suo ordine, comunque, un componente della famiglia di Geroboamo, Abia, il quale era gravemente malato, avrebbe ricevuto una sepoltura onorevole.
Nhưng Đức Chúa Trời ra chỉ thị rằng chỉ một thành viên nhà Giê-rô-bô-am là A-bi-gia (đang bệnh nặng) sẽ được đặc ân chôn cất tử tế*.
26. La degna sepoltura che fu riservata ad Abia è una chiara prova che egli era un fedele adoratore di Geova, l’unico della casa di Geroboamo.
Việc A-bi-gia được chôn cất đàng hoàng là bằng chứng hiển nhiên cho thấy ông là một người trung thành thờ phượng Đức Giê-hô-va, người duy nhất trong nhà của Giê-rô-bô-am.
27. Per esempio, quando decretò che l’intera dinastia apostata del re Geroboamo doveva essere eliminata, Geova ordinò che uno dei figli del re, Abia, ricevesse una sepoltura decorosa.
Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va quy định rằng cả gia đình bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am sẽ bị hành quyết, Ngài ra lệnh chôn cất tử tế cho A-bi-gia, một trong những con trai của vua.
28. 11 Per esempio, quando Geova decretò che l’intera dinastia apostata di Geroboamo doveva essere eliminata, spazzata via come “sterco”, ordinò che solo uno dei figli del re, Abia, ricevesse degna sepoltura.
11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.
29. Viene attribuita una tale importanza ai funerali che persino le famiglie più povere spesso fanno grossi sacrifici per mettere insieme il denaro con cui offrire una “degna sepoltura”, anche se questo significa indebitarsi e andare incontro a difficoltà.
Việc tổ chức đám tang quan trọng đến nỗi những gia đình vô cùng nghèo khó cũng ráng chạy vạy để có đủ tiền làm một “đám tang xứng đáng” dù sau đó phải nợ nần và túng thiếu.
30. Non molto tempo da quando ho letto il suo epitaffio nella vecchia Lincoln sepoltura a terra, un po ́su un lato, vicino alla tombe senza nome di alcuni granatieri britannici caduti nella ritirata da Concord - dove è in stile " Sippio
Không lâu kể từ khi tôi đọc văn bia của mình trong Lincoln cũ chôn lấp mặt bằng, một chút trên một phụ, gần các ngôi mộ không đánh dấu của một số grenadiers người Anh đã rút lui từ Concord - nơi ông theo kiểu " Sippio