Nghĩa của từ sereno bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {clear} trong, trong trẻo, trong sạch, sáng sủa, dễ hiểu, thông trống, không có trở ngại (đường xá), thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết, trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn, chắc, chắc chắn, rõ như ban ngày, rõ như hai với hai là bốn, (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không có gì cản trở, (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không ai cản trở, giũ sạch được, viết rõ, không viết bằng số hoặc mật mã, rõ ràng, hoàn toàn, hẳn, tách ra, ra rời, xa ra, ở xa, làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ, tự bào chữa, thanh minh, minh oan, dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo, vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi, vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên, lãi, lãi đứt đi, trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến, chuyển (séc), sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt), ((thường) + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình...), (hàng hải) rời bến, (+ away, off, out) chuồn, cút, tẩu, tan đi, tiêu tan, tan biến, (từ lóng) biến mất (người), lấy đi, dọn đi, mang đi, làm tan; làm biến đi (mối nghi ngờ, mây mù), trả hết, thanh toán (nợ nần...), quét sạch, vét sạch, dọn sạch, dọn dẹp (một căn buồng), làm sáng tỏ; giải quyết (nột vấn đề...), làm tiêu tan (sự hiểu lầm...)
- {serene} trong, sáng sủa, quang tạnh (trời), yên lặng, không sóng gió (biển), trầm lặng; thanh bình, thanh thản, (Serene) Ngài, Đức, Tướng công (tiếng tôn xưng), (từ lóng) ừ, được, phải, vùng trời trong xanh, vùng trời quang mây tạnh, vùng biển lặng, (thơ ca) làm quang, làm yên lặng, làm mất cau có
- {calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)
- {sheltered} được che, được che chở, được bảo vệ
- {cloudless} không có mây, quang đãng, sáng sủa
Đặt câu có từ "sereno"
1. Se il cielo è sereno, durerà?
Trời nắng ban mai có nắng nguyên ngày không?
2. Create un ambiente sereno
Tạo bầu không khí ấm cúng
3. Il senatore è molto sereno.
Bộ trưởng không có gì phải lo.
4. Finalmente mi sento amato e sono sereno
Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật
5. Un ambiente familiare sereno contribuisce alla felicità
Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình
6. 3 Un figlio ha bisogno di un ambiente sereno
3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc
7. Ora, però, so cosa vuol dire essere amati e sono sereno.
Tuy nhiên, giờ đây tôi cảm thấy được yêu thương và có bình an nội tâm thật sự.
8. Dovrebbe essere un momento gioioso e sereno, un appuntamento importante della settimana.
Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.
9. Come un fulmine a ciel sereno, quando avevo solo 12 anni una serie di disgrazie colpì la mia famiglia.
Như một tia chớp, thảm họa giáng xuống gia đình tôi khi tôi lên 12 tuổi.
10. La pioggia a ciel sereno è un fenomeno meteorologico in cui la pioggia cade mentre il sole splende.
Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.