Nghĩa của từ semplice bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {simple} đơn, đơn giản, giản dị, mộc mạc, xuềnh xoàng, bình dị, hồn nhiên, dễ hiểu, dễ làm, tuyệt đối là, chỉ là, không khác gì, đơn sơ, nghèo hèn; nhỏ mọn, không đáng kể, ngu dại; dốt nát; thiếu kinh nghiệm, người ngu dại; người dốt nát, cây thuốc, thuốc lá (chữa bệnh), phải mổ để chữa bệnh điên
- {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên, tự nhiên, không giả tạo, không màu mè; chân thật, không bị ảnh hưởng, không bị nhiễm
- {ingenuous} chân thật, ngây thơ
- {artless; mere; plain}
- {ordinary} thường, thông thường, bình thường, tầm thường, (quân sự) ((viết tắt) O.S) binh nhì hải quân, điều thông thường, điều bình thường, cơm bữa (ở quán ăn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quán ăn, quán rượu, xe đạp cổ (bánh to bánh nhỏ), the Ordinary chủ giáo, giám mục, sách lễ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) linh mục (ở) nhà tù, (hàng hải), (quân sự) không hoạt động nữa (tàu chiến...), bác sĩ thường nhiệm
- {homely} giản dị, chất phác; không màu mè, không khách sáo, không kiểu cách, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xấu, vô duyên, thô kệch (người, nét mặt...)
Đặt câu có từ "semplice"
1. Semplice?
Binh nhì?
2. È molto semplice.
Đó là một thiết bị rất đơn giản.
3. Una semplice pulce?
Hay một con bọ chét?
4. Non è semplice.
Chuyện phức tạp lắm.
5. Era semplice e chiaro.
Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.
6. E'solamente un semplice giuramento.
Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.
7. Vivono in maniera semplice.
Họ sống một đời sống bình dị.
8. Era una semplice domanda.
Tôi chỉ hỏi vu vơ thôi.
9. Una semplice, noiosa vita normale.
Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.
10. Il mio procedimento è molto semplice.
Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.
11. Un semplice ratto, come te.
Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.
12. puro e semplice sabotaggio politico.
Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.
13. Una semplice bacheca in legno.
Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.
14. Questa semplice idea ha vaste implicazioni.
Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.
15. Questa non e'una semplice granita rovesciata.
Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu
16. Questa speranza non è semplice utopia.
Hy vọng ấy không phải là mơ ước hão huyền.
17. Il mio messaggio stasera è semplice.
Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.
18. Ah, i bei tempi del semplice herpes.
Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.
19. Ma può essere anche un semplice guasto.
Nó có thể chỉ bao gồm một đường trục.
20. Una semplice stretta di mano era rivelatrice.
Chỉ một cái bắt tay nhẹ cũng sẽ làm chúng bị lỗi.
21. Sarebbe così semplice spezzarti il collo.
Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.
22. Non c'è una strada più semplice.
Chẳng có lựa chọn tốt đẹp đâu.
23. accovacciato, strisciante, fatto semplice, selvatico, solo;
cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;
24. La semplice Sala del Regno dell’isola
Phòng Nước Trời bình dị trên đảo
25. E pensate che sia un semplice telefonino.
Và bạn nghĩ đó chỉ là một chức năng của điện thoại di động bình thường.
26. Una semplice dichiarazione pubblica di paternita'sarebbe sufficiente.
1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.
27. E'molto meglio che essere una semplice supplente.
Kể cả nếu chỉ làm tạm bợ để sống qua ngày
28. E' molto semplice: non inventiamo molecole, composti.
Điều đó rất đơn giản: chúng ta không tạo ra các phân tử, các hợp chất.
29. " Semplice " e'un termine relativo, in questo caso.
Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.
30. La dipendenza non è cosi semplice, Jill!
say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!
31. Whit Carmichael, 34, soldato semplice, specializzato in sopravvivenza.
Whit Carmichael. 34 tuổi, sĩ quan, kỹ thuật viên chuyên khoa sinh tồn.
32. Il nostro nome non è una semplice etichetta
Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu
33. Un programma semplice dovrebbe avere una sola espressione.
Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản
34. Il normale abbigliamento consisteva in un semplice perizoma.
Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.
35. □ Quali benefìci avremo mantenendo semplice il nostro occhio spirituale?
□ Nếu mắt thiêng liêng của chúng ta giản dị, điều này sẽ có nghĩa gì cho chúng ta?
36. Forse per pulirsi il pelo forse per semplice gioia
Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.
37. Spesso non viene detto neppure un semplice “grazie”.
Nhiều người thường không nói ngay cả chữ đơn giản như là “cám ơn”.
38. Tutto cominciò con una semplice conversazione fatta a pranzo.
Và tất cả đều đã bắt đầu với một cuộc trò chuyện trong bữa ăn trưa.
39. La formula del presidente Monson è semplice e diretta.
Công thức của Chủ Tịch Monson rất giản dị và thẳng thắn.
40. Tu fai la parte della semplice ragazza di campagna.
Em sẽ đóng vai một cô gái giản dị chân quê.
41. Si chiama il modello standard, un'equazione matematica meravigliosamente semplice.
Nó được gọi là " mô hình tiêu chuẩn " -- biểu thức toán học đơn giản, đẹp đẽ.
42. La confessione può iniziare come una semplice cerimonia tradizionale.
Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.
43. Avrà sentito il richiamo della semplice vita del pescatore?
Cuộc sống bình dị của một ngư dân có kéo ông trở lại không?
44. Il medico gli risponde che la cura è semplice:
Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.
45. Come ci invita a fare un inno semplice ma profondo:
Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:
46. Inizialmente le comunità cristiane avevano una struttura molto semplice.
Ban đầu, Bồ Đề Đạo Tràng (Châu Đốc) có kiến trúc đơn giản.
47. Costruirono un riparo molto semplice nella Piazza del Tempio.
Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.
48. Il semplice stare in piedi denoterebbe partecipazione alla cerimonia.
Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.
49. Per lui il ministero non era un semplice passatempo.
Họ thấy ngài làm việc siêng năng, từ sáng sớm cho đến đêm khuya.
50. L'idea di base del Good Country è molto semplice.
Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.