Nghĩa của từ piacere bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {be fond of}
  - {like; please; appeal}

Đặt câu có từ "piacere"

1. Sale a piacere.

Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

2. Succhiamelo, per piacere.

Bú kẹc đi.

3. Alla casa del piacere.

Tại nhà an dưỡng.

4. Non potrà mai piacere!

Bàn ghế thế này sao bán được!

5. Vogliono solo del piacere.

Chẳng qua là muốn tìm vui thôi mà.

6. Il piacere e'tutto mio.

hẳn là tôi trông hơi bê bối.

7. Al contrario, genera piacere.

Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

8. Per piacere, firma la petizione.

Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

9. Mi fa piacere rivederti, Len.

Gặp em thật tốt, Len.

10. Voleva piacere all’Iddio della pace.

Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

11. Ne provi un piacere perverso?

Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

12. Possiamo davvero piacere a Dio?

Chúng ta có thể làm Đức Chúa Trời vui lòng không?

13. Eeek Acuto urlo di piacere.

Lồng tiếng bởi Ngải Hạnh.

14. Per farle piacere, accogliero'la bruta.

Đề chiều lòng bà ấy, tao sẽ để con Man Tộc ở lại.

15. Piano coi dolcetti, ragazzi, per piacere.

Dễ dàng trên các bánh kẹo, tất cả các bạn, xin vui lòng.

16. Un piacere per un caro amico.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

17. A Erode ciò non fece piacere.

Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

18. Fa davvero piacere vedere ragazzi beneducati!

Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

19. A cosa dobbiamo il piacere, Ministro?

Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

20. È sempre un piacere, signora Underwood.

Hân hạnh, phu nhân Underwood.

21. Posso avere lo scotch, per piacere?

Cho tôi ít băng keo được không?

22. Prima il dovere e poi il piacere.

Phải gặp nhà quản lý trước khi gặp tài năng.

23. Si tratta di affari, non di piacere.

Đấy là công việc, chứ không phải ý muốn.

24. Perchè mischieremmo il piacere con il lavoro.

Vì ta lẫn lộn giữa vui thích và công việc.

25. Per piacere, pulite quella cazzo di auto!

Vì vậy làm ơn, với viên đường trên đầu, rửa cái xe chó chết đó đi.

26. IN COPERTINA | COME PROVARE PIACERE NEL LAVORO

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

27. Come posso farmi piacere lo studio della Bibbia?

19 Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?

28. Ma la gente può non condividere il piacere

Có khi người ta không chia sẻ thú vui đó của cậu.

29. Fa sempre piacere avere degli amici nell'altro schieramento.

Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

30. E'un piacere fare la tua conoscenza, Lady Arryn.

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

31. Fa sempre piacere una visita del consiglio d'amministrazione.

Luôn vui mừng khi Ban giám đốc đến thăm.

32. E'un piacere rivederla in carne ed ossa, professor Stein.

Mừng được gặp ông bằng xương bằng thịt một lần nữa, Giáo sư Stein.

33. È un piacere conoscervi in questa nottata di merda.

Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

34. Non mi muovo per il piacere di nessuno, I.

Tôi sẽ không nhúc nhích cho niềm vui không có người đàn ông, I.

35. Non era una pagella tradizionale, ma sembrò fargli piacere.

Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

36. Beh, e'sempre un piacere incontrare un veterano di guerra.

Gặp lại một chiến binh kỳ cựu bao giờ cũng là điều hân hanh.

37. Signor primo ministro, che piacere rivederla negli Stati Uniti.

Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

38. La prossima volta mi farà piacere conoscere la sua opinione”.

Lần tới khi tôi trở lại, xin ông/bà cho biết ý kiến về tờ chuyên đề này”.

39. È fondamentale il desiderio di piacere al Creatore, Geova Dio.

Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

40. Risoluti ma rispettosi, tre ebrei scelsero di piacere a Dio

Quyết tâm nhưng kính cẩn, ba thanh niên Hê-bơ-rơ chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời

41. Allora il suo trapassare sara'un piacere prematuro per il legato.

Nếu không... thì cái chết của hắn cũng làm Legatus vui vẻ 1 chốc.

42. Sarebbe un piacere avere una compagnia femminile tanto per cambiare.

Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

43. Non raccontarmi storie che non abbiamo i mezzi, per piacere.

Giữ lời bao biện của anh lại, được không.

44. Per questo è stato un piacere prendermi cura di lei”.

Vì xem chị ấy như chị ruột nên tôi sẵn lòng chăm sóc chị ấy”.

45. Trovare un ero stronzo come lei e'un piacere per me.

Đánh tên khốn như ông là buổi chiêu đãi với tôi.

46. Perciò ho il piacere di mostrarvi alcune immagini di quest'indagine.

Vì thế tôi rất vui mừng chia sẻ vài bức ảnh từ khảo sát với các bạn.

47. Se non m'inganno, ho il piacere... di parlare col conte Bezuchov.

Khi được nói chuyện với bá tước Bezukhov, đó là vinh hạnh của tôi.

48. Non ho promesso un viaggio di piacere nella macchina del tempo.

Vậy tôi không hứa điều gì về chuyến đi yên bình trên máy thời gian này.

49. Una delle più diffuse è quella tra felicità e piacere.

Một trong những nhầm lẫn phổ biến nhất là người ta thường đồng hoá niềm vui với hạnh phúc.

50. Be', mi farebbe piacere potergli parlare della mia modifica a fischio.

Tôi rất muốn được nói với ông ta về sự biến cải tiếng còi của tôi.