Nghĩa của từ perfino bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {even} chiều, chiều hôm, bằng phẳng, ngang bằng, ngang, (pháp lý); (thương nghiệp) cùng, điềm đạm, bình thản, chẵn (số), đều, đều đều, đều đặn, đúng, công bằng, trả thù ai, trả đũa ai, (từ lóng) hoà vốn, không được thua, ngay cả, ngay, lại còn, còn, (từ cổ,nghĩa cổ) không hơn không kém, đúng, ngay cho là, dù là, mặc dù thế, ngay có đúng như thế, dù có đúng như thế thì, san bằng, làm phẳng, làm cho ngang, làm bằng, bằng (ai), sánh được với (ai), ngang với (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thanh toán với ai ((nghĩa bóng)), trả miếng ai, trả đũa ai

Đặt câu có từ "perfino"

1. Colui che ne fa uscire l’esercito perfino a numero, che tutte chiama perfino per nome”.

Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

2. Abbiamo perfino provato a reclutarti.

Tôi hiểu là cách đây vài năm chúng tôi đã cố chiêu mộ cậu.

3. Guarì malati e perfino destò morti.

Ngài chữa lành bệnh và ngay cả làm người chết sống lại.

4. Perfino i satirici e i cronisti.

Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

5. Hai perfino messo a tacere Amanda.

Thậm chí còn bịt miệng Amanda.

6. Vuole perfino uccidere Giosuè e Caleb.

Họ còn muốn giết chết Giô-suê và Ca-lép nữa.

7. Perfino le mie figlie si confidano con me.

Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.

8. Perfino la stessa varietà della Sindrome di Shalaft.

Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

9. Può fermarsi in volo, volare all'indietro, perfino capovolta.

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

10. Perfino le alture dell’antichità sono diventate nostre!’”’

Ngay cả các nơi cao cổ xưa ấy cũng thuộc về bọn ta!’”’.

11. Perfino il clero sta prendendo posizione al riguardo.

Ngay cả các giới-chức giáo-phẩm cũng tham gia chống đối.

12. Misero perfino al rogo chi possedeva una Bibbia.

Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

13. Vi si può accedere perfino con il cellulare.

Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

14. Ha perfino terminato le scuole in prigione.

Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

15. Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

16. Valuti perfino l'effetto Coriolis, la rotazione della Terra.

Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

17. Faro'sedere perfino Biancaneve sulla faccia di tuo marito.

Tôi thậm chí sẽ để cho Bạch Tuyết ngồi vào mặt chồng cô.

18. la sabbia potrebbe inghiottire intere città, perfino interi paesi.

Nếu muốn cát có thể nuốt chửng cả thành phố, thậm chí cả đất nước.

19. Lasciò perfino intendere che era più giusto di Dio.

Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

20. Quale potenziale energia è racchiusa perfino nel minuscolo atomo?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

21. Il fuoco prosciugò perfino l’acqua nel fosso attorno all’altare!

Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

22. Perfino alcuni genitori possono inconsapevolmente favorire questa mentalità.

Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

23. Perfino il più promettente indizio conduce solo ad altri indizi...

Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

24. Ce l'avevo sulle braccia, sulle gambe... perfino sul... sull'inguine.

Khắp chân, tay lẫn háng.

25. E'coinvolta gente molto in alto, forse perfino il commissario.

Phải ở tầm ủy viên. Metro: tờ báo lớn của Mỹ.

26. Anania cercò perfino di far mettere Paolo in prigione.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

27. Ci sono resoconti di suoi aiuti finanziari, perfino truppe.

Có những tin tình báo cho thấy hắn đã viện trợ tài chính, thậm chí cả quân đội.

28. Egli “soffrì nella carne”, essendo perfino messo al palo.

Ngài “đã chịu khổ ở thể xác thịt”, thậm chí bị đóng đinh.

29. Ci esponiamo regolarmente a opposizione, indifferenza e perfino persecuzione.

Sự chống đối, lãnh đạm, thậm chí bắt bớ thường dễ xảy đến cho chúng ta.

30. Poiché perfino dieci iugeri di vigna non produrranno che un bat, e perfino un homer di seme non produrrà che un’efa”. — Isaia 5:8-10.

Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha”.—Ê-sai 5:8-10.

31. Potrebbero perfino prenderti a bastonate o ferirti con un coltello.

Chúng có thể còn dùng dao hay gậy để đánh em bị thương.

32. Perfino un lavoro ben retribuito può sparire dall’oggi al domani.

Thậm chí một người có thể được trả lương hậu hôm nay và bị sa thải ngày mai.

33. Ma se tentassi, potrei causare dolore, forse perfino una tragedia.

Nhưng nếu ta cố gắng, nó có thể sinh ra đau đớn và thậm chí sự bi thảm.

34. 120 48 Perfino a Nazaret si rifiutano di credere

120 48 Làm phép lạ nhưng bị chối bỏ ngay cả ở Na-xa-rét

35. Per molti questo significa preoccupazione, ansia e perfino paura.

Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

36. Correvano “come uomini potenti” e scalavano perfino le mura.

Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

37. Quando affrontò una tentazione, si separò immediatamente perfino dall’apparenza del peccato.

Khi ông gặp cảnh cám dỗ, ông lập tức bỏ chạy khỏi điều tà ác.

38. * (Atti 2:31) Dov’era l’inferno in cui perfino Gesù andò?

* (Công-vụ 2:31) Âm phủ hay địa ngục mà chính Chúa Giê-su cũng đã đi đến ở đâu?

39. Perfino chi ama la vita può diventare infelice e disperato.

Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!

40. Aveva perfino commesso un reato ed era finito in prigione.

Anh từng phạm tội và bị bỏ tù.

41. Perfino la ragazza di strada riesce a mangiare a sazietà.

Hột mít tố nữ cũng có thể đem luộc lên ăn được.

42. Perfino i militanti rispettarono la neutralità dei testimoni di Geova.

Ngay cả những người trong nhóm vũ trang cũng tôn trọng sự trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va.

43. Veniva perfino usato per la guerra chimica durante il primo conflitto mondiale.

Nhưng nó đã được sử dụng như một loại chất độc hóa học trong chiến tranh Thế giới I.

44. Questa malattia può perfino far cadere alla persona parte della sua carne.

Bệnh cùi có thể làm cho thịt của người cùi đứt ra và rơi xuống.

45. Poteva muoversi alla velocità del lampo e voltare perfino ad angolo retto.

Cỗ xe ấy có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, thậm chí ngoặt một góc 90 độ!

46. Mi feci perfino scattare una foto ricordo vestito da prete.

Thậm chí tôi còn mặc chiếc áo thụng của linh mục để chụp hình làm kỷ niệm nữa.

47. Ho una paralisi cerebrale e faccio fatica perfino a camminare.

Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

48. Perfino la loro reputazione viene danneggiata da questa umiliante sconfitta.

Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

49. Per un bravo indù perfino la sua ombra è contaminata.

Với một người sùng Hindu, thậm chí cái bóng cô ấy cũng ô uế.

50. Per un certo periodo mio suocero si rifiutò perfino di parlarmi.

Có một thời gian cha vợ tôi thậm chí không muốn nói chuyện với tôi nữa.