1. Ero una tossica da quattro soldi.

Tôi chỉ như con nghiện bần tiện.

2. Questi non erano spacciatori di strada da quattro soldi.

Lũ này không phải dạng con buôn hạng bét.

3. Lei è proprio un pagliaccio... e anche un pagliaccio da quattro soldi.

Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

4. Non invieranno soldi per posta.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

5. Non sono venuto per i soldi.

Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

6. Sono troppi soldi per delle recinzioni.

Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

7. Andiamo e i soldi per Eugenia.

Đưa anh tiền chợ cho Eugenia.

8. Erano molti soldi, ma per cosa?

Lương rất cao nhưng để làm gì?

9. Mi sono venduta per i soldi.

Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

10. Ho speso molti soldi per quei fiori.

Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

11. Lo venderemo per un sacco di soldi.

Chúng ta sẽ kiếm được bộn tiền.

12. E ovviamente non avevamo soldi; suonavamo la chitarra per racimolare i soldi per i francobolli per le lettere che spedivamo.

Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

13. Vai da Envigado per legna e soldi.

Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

14. Non tormentateli per il cibo o per i soldi.

Đừng vòi vĩnh bánh kẹo và tiền xài vặt.

15. Abbiamo una settimana per portargli i soldi.

Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

16. Gli stava succhiando il cazzo per soldi.

Nó mút cặc để lấy tiền lẻ.

17. Hanno per le mani una marea di soldi.

Họ chuyển tiền bằng xe tải.

18. Non accetto soldi da qualcuno per poi scappare.

Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

19. Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

20. Dobbiamo tenere viva questa " macchina per i soldi ".

Cần giữ con bò sữa này sống

21. Un tipo nuovo, che lavora per pochi soldi.

Một thằng gà, giá rất bèo.

22. Tu raccogli soldi per me, non li dividiamo.

Ông chỉ giúp tôi thu tiền, chứ không phải chia chác.

23. Mangiamo e facciamo soldi per goderci la vita.

Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

24. Combattendo per soldi ho infranto il codice Bushido.

Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

25. Spendereste dei soldi per un vestito così mediocre?

Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

26. Devi prendere buoni soldi, per portarla in Persia.

Ông hẳn phải được trả hậu lắm để đưa cô ta tới Ba-Tư.

27. Abbiamo bisogno di soldi per sperimentare, per avere qui questi strumenti.

chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó

28. Ho passato quattro anni per tirarti fuori.

Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

29. Voglio quattro banconi, due per ogni piano.

Tôi muốn có bốn quầy bar, mỗi bậc thềm hai quầy.

30. La tua tribù non ha abbastanza soldi per comprarlo.

Trong toàn bộ lạc của anh cũng không có đủ tiền để mua khẩu súng đó.

31. Quindi... come la schiavitu', e'un affare carne-per-soldi.

Giống chế độ nô lệ, đó là nghề kinh doanh thịt người.

32. Perciò per prepararti ti offriamo quattro risorse

Nhưng để chuẩn bị cho bạn, chúng tôi cung cấp bốn tài liệu.

33. Per questo pomeriggio ne avrà altri quattro

Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

34. Cosi'usano i soldi per finanziare la guerra al terrorismo.

Vì vậy, họ sử dụng nó để tài trợ cho cuộc chiến chống khủng bố.

35. Non per l'oro o per i soldi, ma per il Budda di giada.

Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

36. Mandati d'arresto pendenti in quattro Stati per truffa.

Có giấy của 4 bang vì lừa đảo

37. Nel greco antico esistevano quattro termini per “amore”.

Trong tiếng Hy Lạp cổ, có bốn từ dùng để biểu đạt “tình yêu thương”.

38. L'America spende più soldi per l'istruzione di molti altri paesi.

Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

39. Lo hanno costretto a dare dei soldi per armi, uomini...

Họ ép ông ấy phải đưa tiền mua vũ khí, những người đàn ông...

40. Devo mettere assieme i soldi per lanciare la rivista, no?

Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

41. E tutto questo per quattro mattoni in croce?

Chiến đầu vì vài khu bất động sản vô giá trị sao?

42. I soldi ci sono per fronzoli e capricci, mai per il cibo.

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.

43. Prima i soldi.

Tiền trao cháo múc.

44. Questo significa soldi.

Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

45. Adesso potresti prendere un sacco di soldi per questo posto!

Mẹ có thể có rất nhiều tiền khi bán nơi này bây giờ

46. Io e mia moglie iniziammo a litigare per i soldi.

Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

47. Ecco il materiale informativo e i soldi per il viaggio.

Đây là lệnh của anh, tài liệu liên quan và tiền đi lại.

48. Fanno moltissimi soldi.

Họ kiếm được bộn tiền.

49. Perché far sparire i soldi per poi rimetterli a posto?

Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?

50. Quattro gambe!

Bốn chân.

51. Da quattro a sei ore per la prima sequenza.

4 đến 6 tiếng cho bước đầu.

52. Per quanto riguarda il seno, combatto con quattro verbi:

Nói đến ngực, tôi đang chật vật với bốn động từ:

53. E'stata arrestata e bruciata quattro anni fa, per trasgressione.

Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

54. Siamo rimasti tutti all'oscuro per quattro mesi su nell'Artico.

Bốn tháng ở Bắc Cực chúng ta sống trong tăm tối.

55. Sono soldi sprecati, Joe.

Đó là những đồng tiền lương thiện dùng cho việc tồi tệ, Joe.

56. Prendera'tutti i tuoi soldi.

Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

57. Avevi abbastanza soldi per entrare e l'audacia di rubare a me.

Ông có đủ tiền để tới đây và cả gan chôm đồ của tôi.

58. Per far soldi vendevo droga e altra roba rubata dai portuali.

Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

59. E spendere soldi per un guaritore invece che per cure mediche potrebbe costarci caro.

Chi phí cho một người chữa bệnh bằng đức tin thay vì dùng tiền đó để được y khoa giúp đỡ có thể là một thiệt hại lớn.

60. I soldi ricavati sono stati usati per comprare lancia razzi per i militanti islamici.

Tiền bán số gạo đó đã được dùng để mua tên lửa cho các chiến binh Hồi giáo.

61. Avete preparato i soldi?

Các người đã chuẩn bị tiền chưa?

62. Peché ogni governo nel mondo ha bisogno di soldi per sopravvivere.

Bởi vì mọi chính phủ trên thế giới đều cần tiền để tồn tại.

63. Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

64. Trujillo, prepara sei auto da civili, quattro agenti per auto.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

65. E'inutile mettersi tra un uomo e i suoi soldi per la birra.

Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

66. Mi servono i soldi.

Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

67. Un riccastro che fa tutto questo per un po'di soldi in piu'.

Công tử Bạc Liêu lại làm thế để kiếm thêm chút cháo à.

68. Gettò per terra i soldi dei cambiamonete e rovesciò i loro tavoli.

Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

69. Quattro guardie permanenti.

4 bảo vệ canh gác.

70. Ha comprato quattro pony per $ 100 e questo è tutto.

Cha cô đã mua bốn con ngựa và trả 100 đô, việc đó vậy là xong.

71. Quindi noi quattro siamo ai quattro angoli del mondo.

Vậy là bốn chị em tôi ở bốn phương trời khác nhau.

72. Sono stati usati tutti e quattro per fare del contrabbando.

Tất cả được dùng để buôn lậu.

73. Dare soldi vi rende felici.

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

74. E togliti dalla testa di usare quel bambino per spillarci dei soldi.

Và đừng có mà mơ đến việc dùng đứa bé để vòi tiền nhà tao.

75. Mi chiami alle 7 del mattino ad Orlando per spillarmi dei soldi.

Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

76. Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

77. Dove sono i soldi, fighetto?

Tiền đâu rồi, bảnh trai?

78. Quelli che la frequentavano per ‘fare un sacco di soldi’ erano la minoranza.

Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

79. Senta, ho i soldi, ma potrebbero esserci del ritardo per la consegna finale.

Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

80. I quattro cavalieri

Bốn người cỡi ngựa