Nghĩa của từ patrimonio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất, đẳng cấp, (từ cổ,nghĩa cổ) hoàn cảnh, tình trạng
- {patrimony} gia sản, di sản, tài sản của nhà thờ (đạo Thiên chúa)
- {property} quyền sở hữu, tài sản, của cải, vật sở hữu, đặc tính, tính chất, đồ dùng sân khấu (trang trí, phục trang, dàn cảnh...), (định ngữ) (thuộc) quyền sở hữu, (thuộc) tài sản
- {possessions}
- {holding} sự cầm, sự nắm; cách cầm, cách nắm, ruộng đất; tài sản, cổ phần
- {heritage} tài sản thừa kế, di sản, <kinh thánh> nhà thờ, giáo hội
- {asset} (số nhiều) tài sản (của một người hay một công ty) có thể dùng để trả nợ, (số nhiều) tài sản của người không thể trả được nợ, (số nhiều) của cải, tài sản, vật thuộc quyền sở hữ, (thông tục) vốn quý, vật có ích, vật quý
- {assets} (toán kinh tế) tài sản; tiền có, fixed a. tài sản cố định, personal a. động sản, real a.bất động sản
- {fortune} vận may; sự may mắn, thần vận mệnh, thần tài; vận, vận mệnh, sự giàu có, sự thịnh vượng; của cải, cơ đồ, lính đánh thuê, có gan thì làm giàu, thử liều chinh chiến (để xây dựng cơ đồ), (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) may; xảy ra
Đặt câu có từ "patrimonio"
1. Il patrimonio?
Bất động sản?
2. Rappresento il patrimonio di Michael Cilic.
Tôi đại diện cho bất động sản của Michael Cilic.
3. Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it
Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it Chủ đề kiến trúc Chủ đề Palermo
4. L'esecutore testamentario, da parte sua, ha ripulito il patrimonio Ulman.
Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.
5. Ho la riunione mensile con il Comitato per il Patrimonio Culturale.
Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt
6. ln pratica è un backup di tutto il patrimonio accumulato d'America.
Cơ bản là 1 bản sao lưu về tiềm lực của chúng nước Mỹ.
7. Infatti sono entrata nell'Associazione per la Tutela del Patrimonio Culturale di New York.
Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.
8. È ancora il presidente onorario del comitato polacco-bielorusso sul patrimonio culturale comune.
Ông là Tổng Thư ký Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Bí thư Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.
9. Un ente per la conservazione del patrimonio storico (il National Trust of Queensland) desiderava tutelare questo edificio d’epoca.
Cơ quan Quản trị Quốc gia của tiểu bang Queensland (The National Trust of Queensland) tỏ ra rất chú ý đến tòa nhà lịch sử này.
10. La posizione della città, come pure il suo patrimonio architettonico, le conferiscono un’atmosfera particolare.
Vị trí cũng như di sản kiến trúc của Barcelona tạo cho thành phố này một sắc thái riêng biệt.
11. Dare disposizioni circa il proprio patrimonio in caso di morte è una questione personale.
Việc bạn có làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp bạn qua đời hay không là chuyện cá nhân (Ga-la-ti 6:5).
12. Alla morte del padre ha ereditato la casa di moda Gucci, oltre che un patrimonio di oltre 800 miliardi di lire.
Hiện Lưu Gia Linh được xem là bà hoàng bất động sản của Cbiz cùng khối tài sản hơn 800 triệu HKD (2,3 nghìn tỉ đồng).
13. Venne in seguito dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, in coppia con il santuario della vita selvatica di Huai Kha Khaeng.
Một phần lớn diện tích huyện thuộc Khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã Huai Kha Khaeng.
14. La scoperta della loro opera a lungo dimenticata ha quindi permesso di riportare in vita una parte importante del patrimonio letterario e religioso della Russia.
Vì vậy, việc khám phá tác phẩm của họ, bị quên bẵng từ lâu, đã giúp tái lập một phần quan trọng về di sản văn học và tôn giáo của nước Nga.
15. Hesta è un fondo pensionistico in Australia per i dipendenti della sanità e dei servizi comunitari, con un patrimonio di 22 miliardi di dollari.
Hesta là quỹ hưu trí về y tế và dịch vụ cộng đồng cho người lao động ở Úc, với tài sản 22 triệu đô.
16. A partire dal 1985, ha sponsorizzato anche il festival Janadiriyah che istituzionalizza le danze tradizionali popolari, le corse dei cammelli e il patrimonio tribale.
Từ năm 1985, SANG cũng bảo trợ lễ hội Janadiriyah, nhằm thể chế hoá vũ đạo dân gian truyền thống, các cuộc đua lạc đà và di sản bộ lạc.
17. Ha 71 anni, un patrimonio da un miliardo di dollari, e ha appena sposato la moglie numero cinque... una modella di biancheria intima che ha 20 anni.
Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi
18. Kenny Ausubel mette in risalto in un suo libro l’ipocrisia dei paesi sviluppati i cui “governi e industrie deplorano l’imminente pericolo mondiale dell’estinzione del ‘patrimonio comune’ dell’umanità: il pool genetico”.
Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.
19. Il suo testamento iniziale lasciò in eredità la maggior parte del suo patrimonio alla nipote Johanna, tuttavia quattro successivi codicilli distribuirono una grande quantità di beni ad altri soggettoi (servi o amici) e in beneficenza.
Ông viết di chúc để để lại phần lớn tài sản cho cháu gái Johanna, tuy nhiên bốn khoản bổ sung phân phối nhiều của cải cho những người họ hàng khác, những người giúp việc, bạn hữu, và các tổ chức từ thiện.