Nghĩa của từ patrigno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {stepfather} bố dượng
  - {husband of one's mother by a subsequent marriage}

Đặt câu có từ "patrigno"

1. Il mio patrigno.

Bố dượng của tôi.

2. O il mio patrigno, Chris.

Hoặc là bố dượng của tôi, Chris.

3. Colin era il tuo patrigno.

Colin là cha dượng của con.

4. L'ho avuto dal suo patrigno.

Bố dượng anh đưa.

5. Beh, il tuo patrigno e'nel Montana.

Bố dượng của con đang ở Montana.

6. Potresti occuparti anche del mio patrigno?

Này, anh nghĩ có thể xử đẹp bố dượng tôi không?

7. Davis è il nome del suo patrigno.

Davis là tên của người cha dượng.

8. Sarebbe il patrigno del mio bambino.

Cậu ấy sẽ là cha dượng của con anh.

9. Mia mamma e il mio patrigno.

Mẹ tôi và bố dượng.

10. Dopo tutto, sono solo il tuo patrigno.

Dù sao thì ta cũng chỉ là cha dượng của con.

11. Vieni qui ad abbracciare il tuo patrigno.

Lại đây ôm bố dượng cái nào.

12. Solo mia madre e il mio patrigno.

Mẹ và bố dượng tớ.

13. Il mio patrigno di allora si chiamava Chen Dong.

Bố dượng của tôi tên Chen Dong.

14. Le dissi cosa stava succedendo con il mio patrigno.

Tôi kể bà nghe những gì đã xảy ra với cha dượng

15. Quando ero piccola... il mio patrigno mi ha molestata.

Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

16. Mi dispiace tanto per tua mamma e il tuo patrigno.

Cô rất tiếc về mẹ và bố dượng cháu.

17. Il film è stato diretto dal patrigno Antonio Banderas.

Bộ phim được đạo diễn bởi cha dượng của cô - Antonio Banderas.

18. Tuttavia, dopo il battesimo il comportamento del mio patrigno cambiò.

Tuy nhiên, thái độ của cha dượng thay đổi hẳn sau khi tôi làm báp têm.

19. Crescemmo tutti insieme nella piantagione di tabacco del mio patrigno.

Tất cả chúng tôi đều lớn lên tại nông trại trồng thuốc lá của cha dượng.

20. Se sei un patrigno o una matrigna, devi mostrare empatia.

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

21. Arrivare e prendere la guida della squadra come un patrigno.

Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.

22. Quindi... Il tizio è il patrigno della moglie di tua moglie?

Vậy, ông ta là bố dượng của vợ của vợ của anh?

23. Il mio patrigno era un alcolizzato e spesso ci picchiava.

Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

24. Il mio patrigno vive a Montesano, mia mamma in Georgia.

Bố Dượng cháu sống ở Montesano và mẹ cháu sống ở Georgia.

25. Litigavamo sempre, io e Mary Anne e il suo patrigno.

Chúng tôi hay cãi nhau. Mary Anne và tôi với bố dượng nó.

26. Ed e'anche accusato per l'omicidio di sua madre e del suo patrigno.

Nó cũng sẽ bị điều tra về tội giết cả mẹ lẫn bố dượng.

27. Oggi è un uomo onesto, felicemente sposato e in ottimi rapporti col patrigno.

Ngày nay, người này đang kiếm sống một cách lương thiện và anh có cuộc hôn nhân hạnh phúc và anh cũng đã hòa thuận với người cha ghẻ.

28. Il mio patrigno prendeva sul serio la possibilità di una guerra nucleare.

Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

29. Hai rubato la macchina del tuo patrigno, finendo nella fontana del Caesar's Palace.

Anh đánh cắp xe của bố dượng và đâm vào cung điện Ceasars.

30. Il mio patrigno non voleva un testimone di Geova nella sua proprietà!

Cha dượng của tôi không muốn có bất kỳ một Nhân Chứng Giê-hô-va nào ở trong nhà ông!

31. Il mio patrigno aveva grandi progetti ma era sempre via con l'esercito.

Bố dượng tôi có nhiều kế hoạch lắm, nhưng ông ấy cứ bận việc quân ngũ.

32. Mia madre si era appena suicidata e il mio patrigno era tornato in prigione.

Mẹ tớ tự sát, còn cha dượng tớ thì đi tù.

33. Il suo patrigno non era membro della Chiesa e sua madre non frequentava la Chiesa.

Cha ghẻ của em không phải là tín hữu và mẹ của em không đi nhà thờ.

34. Dopo aver legalizzato la loro unione, la madre di Shannon e il patrigno si battezzarono.

Sau khi kết hôn chính thức, mẹ và cha ghẻ em Shannon làm báp têm.

35. 3 Alcuni esempi: Un uomo aveva intenzione di uccidere il patrigno, ma non lo fece.

3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

36. A motivo dei problemi che avevo a casa, andai ad abitare con il mio patrigno.

Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.

37. Più o meno nello stesso periodo passai davanti a una Sala del Regno insieme al mio patrigno.

Trong thời gian đó, có lần tôi và cha dượng đi ngang qua một Phòng Nước Trời.

38. “Se hai un patrigno o una matrigna, hai comunque un legame biologico con almeno uno dei tuoi genitori.

“Nếu là con riêng, bạn có mối quan hệ huyết thống với cha hoặc mẹ ruột mình.

39. Voglio dire, quando sono cresciuta, mio papa'se n'e'andato... e mia mamma e'morta e il mio patrigno e'andato in prigione.

Ý tớ là, khi tớ lớn lên, bố bỏ đi mẹ thì qua đời rồi bố dượng vào tù.

40. Quando la madre di Adam mori', il patrigno aveva bisogno di un nuovo sfogo per la sua violenza, giusto?

Khi mẹ Adam chết, bố dượng cậu ấy cần chỗ xả cơn điên, phải không?

41. Cresciuta sino all'età di cinque anni a Järna, si trasferisce a Flúðir, in Islanda, con sua madre ed il patrigno.

Lúc 5 tuổi, cô chuyển từ Thụy Điển tới Flúðir, Iceland cùng mẹ ruột và cha kế.

42. Quando il mio patrigno era sobrio, il che non succedeva molto spesso, comprava qualcosa da mangiare per me e mio fratello.

Khi cha dượng tỉnh táo, là điều hiếm khi xảy ra, ông mua cho hai anh em tôi chút gì để ăn.

43. (1 Giovanni 4:7) Sì, l’amore sincero è il segreto della felicità anche nelle famiglie con un patrigno o una matrigna.

(1 Giăng 4:7) Đúng, tình yêu thương chân thành là bí quyết giúp gia đình có con riêng hạnh phúc.

44. Sono originaria di New York ma poi mia madre si è suicidata, e il mio patrigno è finito in prigione.

Ngày xưa thì con ở ngoại ô nhưng sau đó mẹ con tự tử và bố dượng con đi tù.

45. Spesso il patrigno o la matrigna riscontrano che è raro che i figli dell’altro coniuge provino per loro un “amore a prima vista”.

Thường thường cha mẹ ghẻ ít khi thấy con riêng của người hôn phối yêu mến mình liền.

46. (Proverbi 13:24) “Il mio patrigno ci corregge”, dice Yvonne, che ha 18 anni, “ma è proprio quello che ci si aspetta da un padre.

Yến Nhi, 18 tuổi, nói: “Dượng sửa dạy chúng mình, nhưng đó là điều một người cha bình thường phải làm.