Nghĩa của từ parte di sotto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {underside} mặt dưới, cạnh dưới, phía dưới

Đặt câu có từ "parte di sotto"

1. Si vede parte di quell’energia sotto forma di fulmini.

Bạn thấy được một phần năng lượng ấy qua tia chớp sáng rực.

2. La parte più consistente è nascosta sotto la superficie.

Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

3. 8 Sotto la guida dello spirito di Geova, Paolo ebbe la parte principale nella conversione di Sergio Paolo.

8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).

4. Sono state anche messe sotto accusa per non aver impedito ai fedeli di prendere parte alle guerre.

Họ cũng bị buộc tội về việc không chịu can ngăn tín đồ của họ tham gia chiến tranh.

5. La maggior parte delle onde vanno a finire sulle scogliere meno di 6 metri sotto la superficie.

Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

6. “Da parte sua, l’Iddio che dà pace stritolerà fra breve Satana sotto i vostri piedi.

“Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em.

7. Morirete sotto di essi!

Các người sẽ chết dưới tay họ.

8. La maggior parte della città giace ancora sotto metri di cenere, e il capoluogo è stato spostato nella vicina Kokopo.

Hầu hết thị trấn vẫn còn nằm dưới nhiều mét tro bụi, và tỉnh lị đã được chuyển về Kokopo gần đó.

9. Il Comitato esamina ogni relazione e rivolge le proprie preoccupazioni e raccomandazioni allo Stato parte sotto forma di "osservazioni conclusive".

Ủy ban kiểm tra từng báo cáo và đưa ra các quan tâm và khuyến nghị của mình cho bên nhà nước ký kết dưới hình thức các "quan sát kết luận".

10. Che sollievo perciò quando, sotto il Regno di Dio, si avvereranno finalmente le parole di Paolo ai Romani: “Da parte sua, l’Iddio che dà pace stritolerà fra breve Satana sotto i vostri piedi”!

Vậy thật là nhẹ nhõm khi biết những lời của Phao-lô gởi cho người Rô-ma cuối cùng sẽ được ứng nghiệm dưới sự cai trị của Nước Trời: “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em”!

11. Dedicò gran parte della sua vita ad aiutare i bambini poveri ad imparare, anche sotto l'occupazione giapponese.

Ông dành phần lớn cuộc sống của mình để giúp đỡ trẻ em nghèo học tập, thậm chí dưới sự chiếm đóng của Nhật Bản.

12. Tu servi al di sotto di me.

anh phục vụ bên dưới chân tôi.

13. In effetti, prima della conquista da parte di Davide, Gerusalemme era stata per molto tempo sotto il controllo di una tribù cananea, i gebusei.

Quả thật, Giê-ru-sa-lem đã ở dưới sự kiểm soát của một chi phái thuộc dân Ca-na-an, là người Giê-bu, trong một thời gian dài cho đến khi Đa-vít chinh phục thành này.

14. " AI di sotto del cielo stellato,

" Dưới sự ngự trị của thiên đàng

15. Servire sotto l’amorevole mano di Geova

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

16. Sepolti sotto questa terra di Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

17. Ma sotto Stalin egli era il prestanome per la firma di tutti i decreti, anche se in realtà raramente prendeva parte agli affari di Stato.

Nhưng dưới thời Stalin, ông là người ký kết danh nghĩa của tất cả các sắc lệnh, trong khi thực tế, ông hiếm khi tham gia chính phủ.

18. # Sotto il bagliore di luci scintillanti #

♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

19. Porta di sotto l'argenteria del capitano.

Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

20. Perche'hai chiesto di rimanere sotto copertura?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

21. Vede al di sotto della superficie.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

22. Sotto il tiro di una professionista.

Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

23. Sepolti sotto questa terra di Russia

Chôn vùi trong lòng đất Nga

24. E ho promesso che starò sempre nei limiti di velocità o sotto, molto sotto.

Và con hứa sẽ không bao giờ đi quá tốc độ cho phép chỉ có chậm hơn thôi.

25. Sotto, riquadro di sinistra: ritratto di Newel K.

Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.