Nghĩa của từ oscurità bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {dark} tối, tối tăm, tối mò; mù mịt, u ám, ngăm ngăm đen, đen huyền, thẫm sẫm (màu), mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng, không minh bạch, tối tăm, dốt nát, ngu dốt, bí mật, kín đáo, không ai hay biết gì, không cho ai biết điều gì, buồn rầu, chán nản, bi quan, đen tối, ám muội; ghê tởm, nham hiểm, cay độc, thời kỳ Trung cổ; đêm trường Trung cổ, Châu phi, (xem) horse, bóng tối, chỗ tối; lúc đêm tối, lúc trời tối, (nghệ thuật) chỗ tối; màu tối (trên một bức hoạ), sự tối tăm, sự ngu dốt; sự không biết gì, lúc trăng non, làm một việc mạo hiểm liều lĩnh, nhắm mắt nhảy liều
  - {darkness} bóng tối, cảnh tối tăm, màu sạm, màu đen sạm, tình trạng mơ hồ, tình trạng không rõ ràng, tình trạng không minh bạch, sự dốt nát, sự ngu dốt; sự không hay biết gì, sự bí mật, sự kín đáo, sự đen tối, sự ám muội; sự nham hiểm, sự cay độc, (xem) prince
  - {obscurity} sự tối tăm, sự mờ mịt, sự tối nghĩa, sự khó hiểu, sự không có tên tuổi, tình trạng ít người biết đến
  - {dimness} sự mờ, sự lờ mờ, sự không rõ rệt, sự mập mờ, sự mơ hồ, sự xỉn, sự không sáng
  - {blackness} màu đen, sự tối tăm; bóng tối, chỗ tối, (nghĩa bóng) sự đen tối, sự độc ác, sự tàn ác
  - {somberness} sự tối, sự mờ mịt, sự ảm đạm, tính u sầu, tính ủ rũ; tính buồn rười rượi
  - {murk} (từ cổ,nghĩa cổ) (thơ ca) bóng tối; cảnh tối tăm, cảnh u ám
  - {mirk} (từ cổ,nghĩa cổ) (thơ ca) bóng tối; cảnh tối tăm, cảnh u ám
  - {murkiness} sự tối tăm, sự âm u
  - {duskiness} bóng tối, cảnh mờ tối, màn tối
  - {gloominess} cảnh tối tăm, cảnh u ám, cảnh ảm đạm, vẻ buồn rầu, sự u sầu
  - {gloom} tối sầm lại, u ám, ảm đạm (bầu trời), có vẻ buồn rầu, có vẻ u sầu, hiện mở mờ mờ, làm tối sầm lại, làm ảm đạm, làm u ám, làm buồn rầu, làm u sầu

Đặt câu có từ "oscurità"

1. I momenti di oscurità richiedono misure estreme.

Thời điểm khó khăn phải dùng đến những biện pháp khắc nghiệt.

2. 22 al paese della più completa oscurità,

22 Đến vùng đất u ám bao trùm,

3. sotto i suoi piedi c’era fitta oscurità.

Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

4. Quindi la lampada non solo dà luce, ma anche oscurità.

Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

5. Nei tre giorni di oscurità, avete piagnucolato come bambini spaventati di notte.

Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

6. A causa delle temperature estreme, i remani vivono nella parte in oscurità.

Do nhiệt độ tại bề mặt đó là cực kỳ cao, nên người Reman sinh sống tại nửa tối kia của hành tinh.

7. Gli occorre l'Anello per avvolgere le terre con una seconda oscurità.

Sauron chỉ cần chiếc nhẫn đó để bóng tối bao trùm lên tất cả nơi này

8. 69 Rivesto i cieli di oscurità e do loro un cilicio per coperta.

69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.

9. Ho sognato che Bandon era solo... e che annegava in un mare di oscurità.

Tôi mơ thấy Bandon cô độc, chìm dần vào biển đen u tối.

10. Io vesto i cieli di oscurità, e faccio del sacco la loro copertura”. — Isaia 50:2b, 3.

Ta lấy sự tối-tăm mặc cho các từng trời, và khoác cho một cái bao gai”.—Ê-sai 50:2b, 3.

11. In contrasto però con i pareri elogiativi citati sopra, altri hanno denigrato il Talmud definendolo “un mare di oscurità e di fango”.

Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

12. * Proprio come caldo e freddo, asciutto e bagnato, luce e oscurità sono in antitesi tra loro, così la morte è il contrario della vita.

Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

13. Il fatto che un pipistrello usi l'eco nella totale oscurità per inserire le variabili correnti nel proprio modello, mentre la rondine utilizza la luce, è incidentale.

Trong khi dơi phát sóng âm trong bóng tối hoàn toàn, như là một cách để thu thập thông tin về mô hình của nó, thì chim nhạn sử dụng ánh sáng, và đây là một sự ngẫu nhiên.

14. “Prevalse la concezione di un’ampia caverna tenebrosa sottoterra . . . in cui tutti i morti erano radunati e conducevano una miserevole esistenza d’inattività fra oscurità e polvere”.

“Họ tin rằng có một hầm tối tăm ở dưới đất... nơi đó tất cả những người chết tụ tập lại và sống một đời sống khổ sở không có sinh hoạt, ở giữa tối tăm và bụi”.

15. Le persone del passato godevano di abbondante luce celeste naturale e di confortevole oscurità, senza l’inquinamento luminoso dovuto ai lampioni e ai fari, comune a tutte le città del mondo.

Những người thời xưa sống trong ánh sáng thiên nhiên phong phú từ bầu trời, thoải mái với bóng tối, mà không cần đèn đường, đèn pha, ánh đèn điện được thấy trong tất cả các thành phố của chúng ta trên khắp thế giới.