Nghĩa của từ osservare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {observe} quan sát, nhận xét, theo dõi, tiến hành, cử hành, làm (lễ kỷ niệm...), tuân theo, chú ý giữ, tôn trọng, (+ on) nhận xét
- {respect; watch}
- {see} saw/, seen /seen/, thấy, trông thấy, nhìn thấy; xem, quan sát, xem xét, xem, đọc (trang báo chí), hiểu rõ, nhận ra, trải qua, từng trải, đã qua, gặp, thăm; đến hỏi ý kiến (bác sĩ, luật sư...); tiếp, tưởng tượng, mường tượng, chịu, thừa nhận, bằng lòng, tiễn, đưa, giúp đỡ, quan niệm, cho là, chăm lo, lo liệu, đảm đương, phụ trách, bảo đảm, điều tra, nghiên cứu, xem xét, kỹ lưỡng, suy nghĩ, xem lại, (đánh bài) đắt, cân, cứ đứng nhìn, trông thấy mà để mặc, tìm kiếm, điều tra, xem lại, chăm nom, săn sóc, lo liệu, đảm đương (việc gì), chăm nom, săn sóc, để ý tới, điều tra, nghiên cứu, xem xét kỹ lưỡng, hiểu rõ được, thấy rõ được bản chất (của vấn đề gì), tiễn (ai...), hoàn thành, thực hiện đến cùng, làm đến cùng, sự đến cùng, xem đến hết (một vở kịch...), tiễn (ai) ra tận cửa, nhìn thấy, thấy rõ bản chất (sự việc...), thực hiện đến cùng, làm đến cùng, giúp ai vượt được (khó khăn...), trông ai cút khỏi cho rảnh mắt, (xem) double, (xem) eye, sắc sảo, thông minh xuất chúng, (xem) light, (xem) red, giám sát sự thi hành cái gì, (xem) way, tôi sẽ phụ trách (bảo đảm) việc ấy, tôi sẽ xem lại vấn đề ấy, xét thấy rằng, toà giám mục, chức giám mục; quyền giám mục
- {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn, tầm mắt, cái nhìn thấy, cảnh, quang cảnh, dịp được xem, cơ hội được thấy, quan điểm, nhận xét, ý kiến, cách nhìn, dự kiến, ý định, (pháp lý) sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ, thấy, nhìn, xem, quan sát, nhìn, xét, nghĩ về
- {examine} khám xét, xem xét, thẩm tra, khảo sát, nghiên cứu, hỏi thi, sát hạch (một thí sinh), (pháp lý) thẩm vấn, ((thường) + into) thẩm tra, xem xét, khảo sát
- {survey} sự nhìn chung; cái nhìn tổng quát, sự nghiên cứu (tình hình...), cục đo đạc địa hình, bản đồ địa hình, quan sát, nhìn chung, xem xét, nghiên cứu, lập bản đồ, vẽ bản đồ (đất đai)
- {notice; note}
- {point out}
- {remark} sự lưu ý, sự chú ý, sự nhận xét; lời phê bình, lời bình luận, thấy, chú ý, lưu ý, để ý đến, làm chú ý, làm lưu ý, (+ on, upon) nhận xét, phê bình, bình luậ
Đặt câu có từ "osservare"
1. ad osservare i nostri incontri?
Tại sao ông lại lởn vởn trong các buổi làm việc với các bệnh nhân của tôi?
2. Ora possiamo osservare tutto il cervello.
Chúng tôi có thể nhìn xuyên thấu từng ngóc ngách của bộ não.
3. I cristiani devono osservare il sabato?
Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?
4. Come potete osservare, non c'è altro spazio libero.
Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.
5. Dunque, potete osservare la copiosa quantità di saliva.
Bây giờ, bạn có thể thấy có vô vàn nước bọt trong đó.
6. Il vostro desiderio di osservare i comandamenti crescerà.
Ước muốn của các em để tuân giữ các giáo lệnh sẽ tăng cao.
7. Se vuole rimanere ad osservare, sono fatti suoi.
Anh muốn săm soi mọi chuyện, đó là việc của anh.
8. I cristiani sono tenuti a osservare il sabato?
Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?
9. Si può osservare questa parentela osservando i loro scheletri.
Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.
10. Possiamo iniziare a osservare come sono configurati i circuiti.
Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.
11. Volevano che la nazione riprendesse a osservare strettamente il sabato.
Vì họ đòi cả nước phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc.
12. La Bibbia incoraggia i cristiani a osservare un sabato settimanale?
Kinh Thánh có dạy tín đồ Đấng Christ giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?
13. L’incoraggiamento a osservare il sabato vale anche per loro?
Họ có được khuyến khích giữ ngày Sa-bát không?
14. Osservare le norme nel mio mondo non è realistico.
Việc sống theo các tiêu chuẩn đạo đức trong thế giới của tôi thì không thực tế.
15. Avrebbero dovuto osservare il villaggio Ba'ku solo per una settimana.
Họ chỉ quan sát ngôi làng Ba'ku một tuần thôi mà.
16. Non sono ancora riuscito ad osservare alcuna sua chioma o coda".
Tôi vẫn chưa nhìn thấy đầu hay đuôi của nó (sao chổi)".
17. * Gli abitanti di Sion devono osservare il sabato, DeA 68:29.
* Những dân cư trong Si Ôn phải tuân theo ngày Sa Bát, GLGƯ 68:29.
18. Per esempio, potevano astenersi dai cibi proibiti e osservare il sabato.
Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.
19. Al primo livello siamo stati addestrati ad osservare ogni dettaglio.
Cấp độ 1, chúng tôi đã được huấn luyện để hấp thụ ngay lập tức tất cả các chi tiết.
20. Sono felice di aver scelto di osservare il giorno del riposo.
Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.
21. E penso che a quel punto potremmo osservare un'esplosione di intelligenza.
Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.
22. Vi conosco, potreste passare ore a osservare un nido di uccelli vuoto.
Tôi đã từng thấy anh ngồi cả giờ nghiên cứu 1 tổ chim bỏ trống.
23. Vi invito ad osservare i segnali: " allacciare le cinture " e " non fumare ".
Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.
24. * Le persone devono osservare la legge del paese, DeA 98:4–5.
* Dân chúng cần phải biết tôn trọng luật pháp của xứ sở, GLGƯ 98:4–5.
25. Questo consente al sorvegliante di osservare l’assistente e di dargli suggerimenti costruttivi.
Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.
26. Il capitolo 16 contiene i riti da osservare il giorno dell’Espiazione.
Chương 16 chứa đựng những nghi thức được cử hành vào Ngày Lễ Chuộc Tội.
27. Potete osservare come le ali si ripieghino lungo i lati dell'aereomobile.
Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.
28. (Matteo 19:6) È vero che osservare questa norma non è sempre facile.
(Ma-thi-ơ 19:6) Sống theo tiêu chuẩn đó không phải lúc nào cũng dễ dàng.
29. Bene, se vogliamo volare, è giusto osservare gli uccelli, ispirarsi agli uccelli.
Vâng, nếu bạn muốn bay, thật tốt nếu bạn quan sát chim chóc, để được truyền cảm hứng
30. 11, 12. (a) Quale fu il risultato quando Israele trascurò di osservare la Legge?
11, 12. a) Khi dân Y-sơ-ra-ên chểnh mảng trong việc giữ theo Luật pháp thì hậu quả là gì?
31. E voglio spingervi, quando potete, a osservare meglio il TED Lab al piano di sotto.
Và tôi muốn giục các bạn, nếu có cơ hội, hãy chiêm ngưỡng nó tại phòng thí nghiệm TED ở tầng dưới.
32. Nell’emisfero boreale uno degli ammassi più belli da osservare è M13, nella costellazione di Ercole.
Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.
33. Ero sul palco e potevo osservare l’immenso uditorio composto da più di 107.000 persone.
Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.
34. La mia convinzione è che non dobbiate farvi del male per osservare questi problemi.
Tôi tin rằng các bạn không phải thấy xấu hổ khi nhìn thẳng vào những bất cập này.
35. I servitori di Dio perciò non sono più tenuti a osservare un sabato settimanale.
Vì thế, những người thờ phượng Đức Chúa Trời không phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần nữa.
36. “Amare Dio significa questo: osservare i suoi comandamenti. E i suoi comandamenti non sono gravosi”.
“Yêu thương Đức Chúa Trời nghĩa là vâng giữ các điều răn ngài; và điều răn của ngài chẳng hề nặng nề”.
37. Le sue funzioni diventano evidenti perché riescono ad osservare i movimenti delle valvole cardiache.
Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.
38. Nel fresco verde della foresta possiamo osservare queste palme in ogni stadio dello sviluppo.
Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.
39. Come indicano gli esempi summenzionati, molti pensano che Dio richieda di osservare un sabato settimanale.
Các trường hợp trên cho thấy nhiều người tin rằng Đức Chúa Trời đòi hỏi họ phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần.
40. Dal momento che Cristo adempì la Legge, i suoi seguaci devono forse osservare il sabato?
Chúa Giê-su đã làm trọn Luật pháp, vậy môn đồ ngài có còn phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?
41. E poi andate ad osservare il centro della galassia, li' si parla di migliaia di anni fa.
Nhưng nếu đi quan sát trung tâm Dải Ngân Hà đó là hàng ngàn năm trước.
42. Un’amministrazione che non è in grado di far osservare i decreti che emana, in effetti, è impotente.
Trên thực tế, chính phủ nào không thực thi được những luật lệ đã ban hành, sẽ bị xem là bất lực.
43. All'incirca cinque minuti dopo che il sangue del Presidente avra'assorbito il liquido, puo'aspettarsi di osservare una reazione.
Khoảng 5 phút sau khi chất lỏng này ngấm vào máu tổng thống, cô sẽ thấy được phản ứng.
44. Adorando Baal non dovevano osservare la Legge, con le norme sul sabato e le numerose restrizioni morali.
Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.
45. (Atti 15:23-29) I cristiani non erano tenuti a circoncidersi e a osservare la Legge mosaica.
Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.
46. Quali aggiunte fece la legge orale al comando di osservare un sabato settimanale, e con quale risultato?
Điều răn phải giữ ngày Sa-bát hàng tuần đã được luật truyền khẩu khai triển như thế nào, và hậu quả là gì?
47. E gli capita di osservare qualcosa di veramente assurdo, cioè, alcune bottiglie di acqua Evian sul tavolo.
Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.
48. Sono benedetto nel poter osservare quotidianamente la personalità, le capacità e il nobile carattere di questi dirigenti.
Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.
49. La gran parte degli osservatori è in grado di osservare stelle con magnitudine limite di 6.
Giới hạn đối với hầu hết các nhà quan sát được coi là cường độ 6.
50. Secondo: osservare la santità della domenica accrescerà la rettitudine e sarà una protezione per la famiglia
Thứ hai: Việc Tôn Trọng Ngày Sa Bát Sẽ Gia Tăng Sự Ngay Chính và Là một Sự Bảo Vệ cho Gia Đình