Nghĩa của từ osservanza bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ; lễ kỷ niệm, (từ cổ,nghĩa cổ) sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính ((cũng) observancy)
- {abidance} sự tôn trọng, sự tuân theo, sự thi hành đúng, (+ in) sự tồn tại; sự kéo dài
Đặt câu có từ "osservanza"
1. Siete indolenti nella sua osservanza?
Các anh chị em có tỏ ra biếng nhác trong việc tuân thủ mệnh lệnh đó không?
2. La nostra devota osservanza settimanale del giorno del Signore è un segno per il Signore che Lo amiamo.12
Việc tận tâm tuân thủ ngày Sa Bát hàng tuần là dấu hiệu của chúng ta cho Chúa biết là chúng ta yêu mến Ngài.12
3. Assegnate a ciascun gruppo la lettura di un paragrafo dalla sezione “Osservanza della santità della domenica” di Per la forza della gioventù.
Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.
4. È interessante notare che anche nel periodo buio dell’apostasia si continuò ad applicare in vari modi questo schema di osservanza del giorno del Signore, così come a celebrare il sacramento in varie forme.
Thật đáng chú ý rằng ngay cả trong thời kỳ đen tối của sự bội giáo, mẫu mực thờ phượng trong Ngày Sa Bát và Tiệc Thánh vẫn tiếp tục được thực hành dưới nhiều hình thức.
5. I genitori si opposero al cambiamento e smisero di andare in chiesa, ma lei voleva seguire le istruzioni contenute in Per la forza della gioventù sotto «Osservanza della santità della domenica».
Cha mẹ của em ấy phản đối sự thay đổi đó và ngừng không tham dự nhà thờ, nhưng em ấy muốn tuân theo những điều chỉ dẫn trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ về “Việc Tuân Thủ Ngày Sa Bát.”
6. (Ecclesiaste 7:16) Non era certo volontà di Dio che le opere buone fossero limitate a certi giorni della settimana; né aveva istituito il sabato perché fosse un vuoto esercizio di osservanza legalistica.
Chắc chắn, Đức Chúa Trời không có ý định giới hạn việc thiện vào những ngày nào đó trong tuần; và Ngài cũng không có ý định cho ngày Sa-bát là một thực hành trống rỗng chỉ việc tuân theo luật lệ.
7. (Matteo 11:28) I termini “ristorerò” in questo versetto e “ristoro” nel versetto 29 traducono due parole greche che corrispondono a quella usata dalla Versione dei Settanta per tradurre il termine ebraico che significa “sabato” o “osservanza sabatica”.
Chữ “yên-nghỉ” ở đây và trong câu Ma-thi-ơ 11:29 được dịch từ chữ Hy Lạp tương ứng với chữ “ngày Sa-bát” hoặc “giữ ngày Sa-bát” trong tiếng Hê-bơ-rơ được dùng trong bản dịch Septuagint (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:23).