Nghĩa của từ operaio qualificato bằng Tiếng Việt

danh từ
- {journeyman} thợ (thợ máy hoặc thợ thủ công) đã thạo việc đi làm thuê (đối lại với người mới học nghề), (nghĩa bóng) người làm thuê, (từ cổ,nghĩa cổ) người làm công nhật
- {qualified worker}
- {experienced laborer}

Đặt câu có từ "operaio qualificato"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "operaio qualificato", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ operaio qualificato, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ operaio qualificato trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Fozio era qualificato per quell’incarico spirituale?

Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

2. Mi serve qualcuno di qualificato con me la'fuori.

Tôi cần 1 người có chuyên môn đi với tôi ra ngoài đó.

3. Un operaio guadagnava due lepton in soli 15 minuti.

Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

4. Acquistò una vecchia baracca da un operaio della ferrovia e la buttò giù.

Ông mua một túp lều từ một người làm việc cho hãng hỏa xa và phá nó ra.

5. Senza offesa, ma non sono sicura che un pediatra sia qualificato...

Không có ý gì đâu, nhưng tôi không chắc một bác sĩ nhi có đủ kinh nghiệm để

6. Essendo giovane, semplicemente non sei qualificato per appianare i contrasti dei tuoi genitori.

Vì còn trẻ nên bạn không có khả năng giải quyết những trận cãi vã của cha mẹ.

7. Tjahnybok si laureò presso l'Istituto nel 1993 come chirurgo qualificato (come talvolta cita, laureandosi in urologia).

Tyahnybok tốt nghiệp học viện năm 1993 như là một bác sĩ phẫu thuật có trình độ (như ông đôi khi đề cập, chuyên khoa tiết niệu).

8. Con quella, un solo operaio poteva arrivare a pulire dai 136 ai 453 kg di cotone al giorno.

Với nó, một nhân viên có thể làm sạch từ 130 đến 450 kg bông gòn một ngày.

9. Ovviamente il proprietario non è contento che il suo operaio sia così poco determinato.

Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

10. 5 Accettando l’aiuto di Aquila e Priscilla, Apollo divenne un servitore di Geova più qualificato.

5 Nhờ chấp nhận sự trợ giúp của A-qui-la và Bê-rít-sin, A-bô-lô đã trở nên hữu hiệu hơn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

11. In caso di bisogno si può impiegare come sostituto un servitore di ministero qualificato.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

12. Da qui a sei mesi chi si sarà qualificato di più nel suo lavoro, Alex o Brian?

Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

13. Da adolescente si trasferì a Mosca dove nel 1905 si unì alla fazione bolscevica del Partito Operaio Socialdemocratico Russo.

Ông chuyển đến Moscow khi còn là một thiếu niên và gia nhập Bolshevik của Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1905.

14. Si iscrisse al Partito Operaio Socialdemocratico Russo nel 1906, divenendo un membro della frazione bolscevica.

Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

15. (1 Timoteo 3:8) Un uomo qualificato per servire come servitore di ministero non dovrebbe prendere le responsabilità alla leggera.

Một người muốn hội đủ điều kiện làm tôi tớ chức vụ không nên xem thường trách nhiệm.

16. In alcune zone la carenza cronica di personale qualificato incide sulla qualità delle cure che le persone anziane ricevono.

Tại một vài nơi, vì tình trạng thiếu nhân viên có tay nghề xảy ra thường xuyên nên những người cao niên không được chăm sóc chu đáo.

17. Neanche il clero è qualificato per questa opera di predicazione, spesso nonostante anni di studio in scuole secolari e seminari.

Ngay cả hàng giáo phẩm, thường đã được đào tạo nhiều năm ở các trường và chủng viện, cũng không hẳn đủ khả năng.

18. 15 Paolo esorta: “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.

15 Phao-lô khuyên: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

19. “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”. — 2 TIMOTEO 2:15.

“Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:15.

20. Un operaio edile bangladese, di media, paga circa 4000 dollari per il reclutamento, per un lavoro che gli dà solo 2000 dollari all'anno di guadagno.

Một công nhân xây dựng từ Bangladesh, trung bình trả khoảng 4000 Đô la cho phí tuyển dụng cho một công việc mà ông ấy chỉ kiếm được khoảng 2000 Đô la mỗi năm.

21. Il mandato francese integrò l'economia del Camerun con quella della Francia e migliorò le infrastrutture con investimenti di capitale, combinando lavoro qualificato con lavoro forzato.

Pháp tích hợp kinh tế Cameroun vào kinh tế Pháp và cải tiến cơ sở hạ tầng với các đầu tư tư bản, công nhân lành nghề, và tiếp tục duy trì lao động cưỡng bách.

22. E' un uomo benedetto -- un operaio di 54 anni addetto ai cavi elettrici che ha toccato il filo sbagliato; la corrente gli ha bruciato le braccia al punto da rendere necessaria l'amputazione dalla spalla.

Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

23. In tali circostanze ci sarebbe da dubitare che fosse qualificato per ricoprire un incarico di responsabilità nella congregazione. — 1 Timoteo 3:3, 8; vedi La Torre di Guardia del 15 settembre 1994, pagine 30-1.

Vậy, hẳn có nghi vấn về việc người đi vay đó có hội đủ điều kiện để giữ trách nhiệm trong hội thánh hay không (I Ti-mô-thê 3:3, 8; xem Tháp Canh số ra ngày 15-9-1994, trang 22, 23).

24. Infatti La Torre di Guardia del 1° settembre 1990, a pagina 25, afferma: “Un uomo sposato non è qualificato se agisce in modo cristiano con gli altri ma in casa propria è un tiranno”. — 1 Timoteo 3:2-5, 12.

Vì thế, nơi trang 8 của tạp chí Tháp Canh số ra ngày 1-6-1991 cho biết nếu một người ở nhà tỏ ra khắc nghiệt thì dù có hành động tin kính ở nơi khác cũng không hội đủ điều kiện để nhận được đặc ân phụng sự.—1 Ti-mô-thê 3:2-5, 12.

25. Tuttavia, il termine greco tradotto “ordinato” può riferirsi a una buona condotta, e senz’altro un uomo che fosse indisciplinato o disordinato non sarebbe qualificato per essere un anziano. — 1 Tessalonicesi 5:14; 2 Tessalonicesi 3:6-12; Tito 1:10.

Nhưng chữ Hy-lạp dịch là “ngăn nắp, trật tự” có thể dùng để chỉ cách cư xử tốt, và một người chắc chắn không thể hội đủ điều kiện làm trưởng lão nếu bừa bãi hoặc lộn lạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 3: 6-12; Tít 1:10).