Nghĩa của từ occupato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {engaged} đã đính ước, đã hứa hôn, được giữ trước, có người rồi (xe, chỗ ngồi...), mắc bận, bận rộn, đang giao chiến, đang đánh nhau (quân lính)
  - {taken} sự cầm, sự nắm, sự lấy, chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được), tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch), (điện ảnh) cảnh quay (vào phim), cầm, nắm, giữ, bắt, chiếm, lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra, mang, mang theo, đem, đem theo, đưa, dẫn, dắt, đi, theo, thuê, mướn, mua, ăn, uống, dùng, ghi, chép, chụp, làm, thực hiện, thi hành, lợi dụng, nắm, bị, mắc, nhiễm, coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy, đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải, chịu, chịu đựng, tiếp, nhận, được, đoạt; thu được, chứa được, đựng, mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...), quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn, vượt qua, đi tới, nhảy vào; trốn tránh ở, bắt, bén (lửa); ngấm, có hiệu lực (thuốc), ăn ảnh, thành công, được ưa thích, giống, mang theo, đem theo, kéo ra một chỗ, đưa ra một chỗ để nói riêng, mang đi, lấy đi, đem đi, cất đi, lấy lại, mang về, đem về, tháo xuống, bỏ xuống, hạ xuống, tháo ra, dỡ ra, ghi chép, làm nhục, sỉ nhục, nuốt khó khăn, giảm bớt, làm yếu, mời vào, đưa vào, dẫn vào, đem vào (người đàn bà mình sẽ ngồi cạnh ở bàn tiệc), tiếp đón; nhận cho ở trọ, thu nhận, nhận nuôi, mua dài hạn (báo chí...), nhận (công việc) về nhà làm, thu nhỏ, làm hẹp lại, gồm có, bao gồm, hiểu, nắm được, đánh giá đúng, vội tin, nhắm mắt mà tin, lừa phỉnh, lừa gạt, cho vào tròng, cho vào bẫy, đưa vào, để vào, đem vào, bỏ (mũ), cởi (quần áo); giật ra, lấy đi, cuốn đi, dẫn đi, đưa đi, tiễn đưa (ai), nhổ đi, xoá bỏ, làm mất tích, nuốt chửng, nốc, húp sạch, bớt, giảm (giá...), bắt chước; nhại, giễu, (thể dục,thể thao) giậm nhảy, (hàng không) cất cánh, đảm nhiệm, nhận làm, gách vác, nhận đánh cuộc, nhận lời thách đố, nhận vào làm, thuê, mướn (người làm...), dẫn đi tiếp, (thông tục) choáng váng, xúc động mạnh, bị kích thích; làm hoảng lên, đưa ra, dẫn ra ngoài, lấy ra, rút ra; xoá sạch, tẩy sạch, làm mất đi, nhận được, được cấp, được phát (bằng, giấy phép, giấy đăng ký...), nhận (cái gì...) để bù vào; nhận số lượng tương đương để bù vào, chuyển, chở, đưa, dẫn qua (đường, sông...), tiếp quản, kế tục, nổi nghiệp, tiếp tục, dùng đến, nhờ cậy đến, cần đến, chạy trốn, trốn tránh, bắt đầu ham thích, bắt đầu say mê, tập, nhiễm, có cảm tình, ưa, mến, nhặt, cầm lên, lượm lên; đưa lên, dẫn lên, mang lên, cho (hành khách) lên (ô tô, xe lửa), tiếp tục (một công việc bỏ dở...), chọn (một nghề); đảm nhiệm, gánh vác (một công việc), thu hút, choán, chiếm (thời gian, tâm trí...), hút, thấm, bắt giữ, tóm, (thông tục) la rầy, quở mắng, trách móc, ngắt lời (ai...), đề cập đến, xét đến, bàn đến (một vấn đề), hiểu, nhận, áp dụng, móc lên (một mũi đan tuột...), vặn chặt (chỗ jơ); căng (dây cáp), kết giao với, giao thiệp với, đi lại với, thân thiết với, chơi bời với, (xem) aim, (xem) chance, chui xuống lỗ (đen & bóng), liều mạng
  - {busy} bận rộn, bận; có lắm việc, náo nhiệt, đông đúc, đang bận, đang có người dùng (dây nói), lăng xăng; hay dính vào việc của người khác, hay gây sự bất hoà, giao việc, động từ phãn thân bận rộn với, (từ lóng) cớm, mật thám
  - {occupied} đang sử dụng, đầy (người), có dính líu, bận rộn
  - {employed}

Đặt câu có từ "occupato"

1. Sei stato occupato.

Anh có vẻ bận bịu.

2. Me ne sono occupato.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

3. Numero occupato riprovi piu'tardi.

Mạng đang bận, xin vui lòng gọi lại sau.

4. Sono molto occupato, Ward.

Tôi đang bận vài việc, Ward.

5. Questo posto é occupato?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

6. Un invasore ha occupato l'isola.

Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

7. Hanno occupato la Casa Bianca.

Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

8. O solo per tenermi occupato.

Hoặc chỉ để làm tôi bận tay thôi.

9. Non lo so, sono alquanto occupato.

Anh không biết, anh là dạng bận rộn.

10. Ero così occupato da non averlo notato.

Con bận quá nên cũng không để ý.

11. Era timido, scettico, annoiato o occupato?

Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

12. Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

13. Il veicolo occupato, e'stato segnalato come rubato.

Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

14. Chi si è occupato di quel rapporto?

Ai làm báo cáo đó?

15. Sono pieno di cose che mi tengono occupato.

Tôi có nhiều việc giữ tôi bận rộn.

16. Ma, trovandomi occupato, è fuggito, insieme all'alba.

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

17. Dovevo tenerti occupato fino a questa sera.

Tớ lẽ ra phải giữ cậu bận rộn cho tới tối nay.

18. Il vescovo riportò: “Abbiamo tenuto Alex occupato.

Vị giám trợ nói: “Chúng tôi giữ cho Alex luôn bận rộn.

19. Ma trovandomi occupato, è svanito con l'alba.

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn với bình minh.

20. Sono proprio occupato col lavoro in questo momento.

Anh chỉ là đang bận với công việc của mình thôi.

21. I giornalisti vennero trattenuti presso l'edificio occupato del SBU.

Các nhà báo đang bị giam giữ tại tòa nhà SBU bị chiếm đóng.

22. “Se non mi tengo occupato finisce che non combino niente.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

23. Nemmeno lei si è mai occupato di Miyuki

Ông cũng chưa bao giờ quan tâm tới cô ấy

24. Sono suscettibili di essere ancora più occupato questa sera.

Tôi có khả năng được bận rộn vẫn này buổi tối.

25. Come spiegare altrimenti lo spazio culturale occupato da Sarah Palin.

Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

26. Se un padrone di casa è occupato, cosa potremmo fare?

Nếu chủ nhà bận, chúng ta có thể nói gì?

27. Me ne sarei occupato io stesso, ma questo tipo era sospetto.

Bình thường tôi sẽ tự lo chuyện này, nhưng gã này rất mờ ám.

28. Perche'saro'piu'che felice di riassegnarli al dottor Evans, se tu sei troppo occupato.

Vì tôi rất sẵn lòng nhượng lại bệnh nhân của cậu cho Bác sĩ Evans nếu như cậu quá bận.

29. Ero occupato a impedire che loro ti facessero a pezzi.

Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

30. La pura adorazione vi avrebbe occupato un posto centrale di assoluto rilievo.

Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

31. Da quel momento in poi, fui occupato a commettere peccati per papà.

Từ đó tôi bận rộn với việc phạm lỗi vì cha

32. La sua grazia, avrebbe occupato la seconda camera da letto di ricambio.

Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

33. Dopo che ti sarai occupato di Kalloor, Starò lì, a fianco sulla sinistra.

Sau khi xử lý xong Kalloor, tôi sẽ buông thõng tay trái

34. L'ultima volta che abbiamo parlato eri occupato a sistemare gli affari di tuo padre.

con đã quá bận sắp xếp việc buôn bán của bố con.

35. Dedicò del tempo ai bambini anche quando era molto occupato o sotto stress.

Ngài dành thời gian cho con trẻ, ngay cả trong lúc rất bận rộn và căng thẳng.

36. Cerca di tornare alla normalità seguendo un buon programma che ti tenga occupato.

Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

37. 40 Ma mentre il tuo servitore era occupato qua e là, l’uomo sparì”.

40 Nhưng khi tôi tớ ngài bận việc này việc nọ thì tên tù binh bất ngờ biến mất”.

38. Ser Lancel, di'al Mastino di dire al re che il Primo Cavaliere e'tremendamente occupato.

Lancel, nói chó săn truyền lại đức vua rằng Cánh Tay Phải đang rất bận

39. Il resto dell’universo era occupato dalle sfere cristalline, tutte composte di una sostanza eterna che chiamò etere.

Tất cả phần còn lại của vũ trụ, bao gồm những tinh thể hình cầu, đều được tạo thành bởi một chất bền vững mà ông gọi là chất hữu cơ.

40. In seguito fu occupato come recensore e redattore letterario per le riviste New Statesman e New Review.

Sau đó anh đã làm nhà phê bình và biên tập viên văn học cho New Statesman and the New Review.

41. Movimenti tettonici della placca indiana ne hanno causato l'attraversamento del punto caldo di Réunion, ora occupato dall'omonima isola vulcanica.

Phong trào kiến tạo bởi tấm mảng Ấn Độ đã khiến nó vượt qua một điểm nóng địa chất - điểm nóng Réunion - hiện đang bị chiếm bởi hòn đảo núi lửa Réunion.

42. Era uno di quei pacchi di massa e sembrava come se fosse sufficiente a mantenere il Chappie occupato per un anno.

Nó là một trong những phẩm, bưu kiện lớn và trông như thể nó đã có đủ ở trong đó để giữ cho một kẻ bận rộn trong một năm.

43. (Genesi 41:40) Ma non si considerò troppo importante o troppo occupato per onorare il padre, che aveva 130 anni.

(Sáng-thế Ký 41:40) Nhưng ông không xem mình quá quan trọng hoặc quá bận đến độ không báo hiếu cha lúc đó đã 130 tuổi.

44. Il Signore non disse: «Custodisci le mie pecore quando ti fa comodo, cura le mie pecore quando non sei troppo occupato».

Chúa không phán: “Phải chăn chiên ta khi thuận tiện, trông nôm chiên ta khi các ngươi không bận rộn.”

45. Il territorio circostante Port Jackson era occupato prima della sua scoperta e colonizzazione da varie tribù aborigene incluse quelle dei Gadigal, Cammeraygal, Eora e Wanegal.

Trong thời gian người châu Âu khai phá và lập thuộc địa, vùng đất bao quanh Port Jackson đã bị chiếm bởi những bộ lạc khác nhau bao gồm: người Gadigal, Cammeraygal, Eora và người Wanegal.

46. (Matteo 11:4, 5, 28-30) Non era troppo occupato per andare incontro ai bisogni degli afflitti, sia che si trattasse della donna col flusso di sangue che gli toccò il mantello senza farsi notare o del mendicante cieco che nessuno riusciva a far tacere.

(Ma-thi-ơ 11:4, 5, 28-30) Ngài không quá bận rộn đến nỗi không đáp ứng được nhu cầu của người khổ đau, dù đó là một người đàn bà bị xuất huyết lén rờ áo ngài hoặc một người ăn mày mù không chịu im lặng.