Nghĩa của từ necessario bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {necessary} cần, cần thiết, thiết yếu, tất nhiên, tất yếu, những thứ cần dùng, (the necessary) (từ lóng) tiền cần thiết, việc cần thiết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà xí
  - {indispensable} rất cần thiết, không thể thiếu được, bắt buộc, không thể bỏ qua (luật pháp, trách nhiệm...), người rất cần thiết, vật rất cần thiết
  - {needful} cần, cần thiết, cái cần thiết, (từ lóng) tiền
  - {prerequisite} cần trước hết, đòi hỏi phải có trước hết, điều cần trước hết, điều kiện tiên quyết, điều kiện quyết định trước hết
  - {requisite} cần thiết, điều kiện tất yếu, điều kiện cần thiết, vật cần thiết, đồ dùng cần thiết

Đặt câu có từ "necessario"

1. Un male necessario.

Bất đắc dĩ mà.

2. Tutto il necessario, Joy...

Bất cứ điều gì cần thiết, Joy à.

3. Arrestateli se necessario.

Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

4. In ginocchio, se necessario.

Thậm chí là quỳ xuống thề, nếu cần thiết.

5. Con ogni mezzo necessario.

Bằng bất cứ mọi cách.

6. Se fosse necessario, gli spareresti?

Nếu đến lúc bất khả kháng, cô nghĩ mình bắn cậu ta được không?

7. Perché è uno sfogo necessario.

Vì đau buồn là cần thiết để giải tỏa cảm xúc.

8. Insomma, perche'correre il rischio se non necessario?

Ý anh là, sao em phải mạo hiểm nếu không cần thiết chứ?

9. Le mie misere abilità lo rendono necessario.

Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

10. Colonnello, faccia quello che crede necessario.

Đại tá, hãy làm bất cứ gì ông nghĩ là cần thiết.

11. Questo era sia giusto che necessario.

Điều này không chỉ công chính mà còn cần thiết nữa.

12. Naturalmente non è necessario comprare alcuna licenza aggiuntiva.

Tuy nhiên, sẽ không có bản phát hành phụ thêm nào được thực hiện.

13. In parole povere, significa accontentarsi del necessario.

Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

14. Tutto il necessario, dai proiettili alle bende.

Tất cả, từ đạn đến bông băng.

15. Se necessario si debbono tagliare gli indumenti.

Khi cần thiết có thể sử dụng chất bổ sung.

16. Per ottenere accesso alla dorsale è necessario...

Để có được các quyền truy cập chính...

17. Mi chiedo se " freddo " sia davvero necessario.

Em đang băn khoăn liệu chúng ta có cần từ " giá lạnh. "

18. Sarà necessario adattare le aziende e le abitudini manageriali.

Chúng ta cần thích ứng tổ chức và thực tiễn quản lý.

19. Perché è necessario apportare questa modifica al nostro intendimento?

Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

20. La Caduta fu un passo necessario del progresso dell’uomo.

Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

21. Il nostro Padre celeste ci provvede il necessario

Người cha chăm lo nhu cầu thể chất của con

22. Il vescovo disse però che non era necessario.

Bùi Bá Kỳ nói rằng không thể được.

23. (Colossesi 3:13) Non è forse necessario avere pazienza?

(Cô-lô-se 3:13) Chẳng phải chúng ta cần kiên nhẫn như thế sao?

24. Alcuni ritengono che vantarsi sia necessario per farsi strada.

Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

25. Sembra che stia per arrivare " con ogni mezzo necessario ".

Cô chuẩn bị nói " bằng bất cứ giá nào " đúng không?

26. Ho ritenuto necessario aprire il fuoco e dare l'ordine.

Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

27. Cosa è necessario fare, oltre a ‘opporci al Diavolo’?

Ngoài việc “chống-trả ma-quỉ”, chúng ta còn cần phải làm gì?

28. Rimuove, aprendo o tagliando se necessario, gli abiti dell'infortunato.

Chúng lột hết quần áo và đánh đập rồi bỏ đi, để mặc người đó dở sống dở chết.

29. Quindi mettete le cose a posto subito, se necessario.

Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

30. È necessario praticare la penetrazione di acciaio al tungsteno,

Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

31. □ Quale equilibrio è necessario nei rapporti intimi fra coniugi?

□ Cần có sự thăng bằng gì trong sự liên lạc thể chất giữa vợ chồng?

32. Per questo è necessario strisciare a pancia in giù.

Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

33. Immaginate l'enorme costo necessario per proteggere questa infrastruttura con degli argini.

Hãy hình dung chi phí khổng lồ phải trả cho việc đắp đê để bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng này.

34. Non è necessario che sia gentile con qualcuno come te.

Tôi cần phải bất lịch sự với những người như anh.

35. (b) Cosa può essere necessario fare per sanare una frattura?

b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?

36. (b) In che modo Dio provvide il necessario ai leviti?

(b) Đức Chúa Trời chu cấp cho người Lê-vi như thế nào?

37. È necessario prepararsi bene per decidere come introdurre un versetto.

Cần phải chuẩn bị tư tưởng để biết cách dẫn nhập một câu Kinh-thánh.

38. Infine, è necessario fare un accenno ai poeti del Rexurdimento.

Cuối cùng, một bản phim đã về tay nhà thơ Đỗ Trung Quân.

39. Avete il coraggio necessario per dichiarare i giudizi di Dio?

Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

40. Per predicare la buona notizia in Iran fu necessario fare qualche cambiamento.

Chúng tôi phải điều chỉnh một số việc để rao giảng tin mừng ở I-ran.

41. Per distruggerli è necessario sparare missili a ripetizione oppure torneranno in vita.

Trong khi cung thường bắn cầu vồng thì nỏ lại hay được bắn thẳng.

42. Oppure semplicemente prendersi il tempo necessario per rallentare e assaporare la vita.

Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống.

43. Se le circostanze cambiano, può essere necessario rettificare o rinegoziare l’accordo.

Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

44. Anche quando si studiano parole bibliche è necessario conoscere il contesto.

Khi nghiên cứu các từ trong Kinh Thánh, bạn cũng cần biết văn cảnh của những từ đó.

45. Non è necessario essere abili narratori per poter fare begli esempi.

Đừng nghĩ rằng mình phải khéo kể chuyện thì mới có thể đưa ra những minh họa hay.

46. È necessario procurare pane non lievitato e vino rosso non adulterato.

Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

47. Prima di presentare gli argomenti, è necessario porre un giusto fondamento.

Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

48. In molti casi l’aiuto economico o “compenso” può non essere necessario.

Trong nhiều trường hợp, giúp đỡ hoặc “báo-đáp” về tài chính có thể không cần thiết.

49. (c) Da dove viene oggi il denaro necessario per sostenere l’opera di Dio?

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

50. È necessario aumentare il valore di i prodotti al fine di venderli.

Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm để bán chúng.